Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere in disordine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE IN DISORDINE EN ITALIEN

mettere in disordine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN DISORDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in disordine est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN DISORDINE


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
ordine
or·di·ne
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN DISORDINE

mettere in circolazione
mettere in codice
mettere in condizioni di
mettere in contatto
mettere in conto
mettere in conto a
mettere in crisi
mettere in difficoltà
mettere in disaccordo
mettere in discussione
mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in galera
mettere in gattabuia
mettere in ginocchio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN DISORDINE

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

Synonymes et antonymes de mettere in disordine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «METTERE IN DISORDINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mettere in disordine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mettere in disordine

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN DISORDINE»

mettere in disordine accomodare aggiustare assestare pulizia mettere ordine pulire rassettare riassettare riordinare sistemare disordine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum confuse disarrange disorder disturb dicios traduzioni miglior gratuito controlla altre inglesi come dice altro modo dire italian significato pronuncia termine scarica strumento parole risultato diretto arruffare disordinare scompaginare includono glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue peccato foto gleann immagine ronnaich portree guarda video amatoriali membri tripadvisor tedesco croato ceco russo translations your query returned translationsin different contexts objects master homolaicus anche french imtranslator translates words phrases idioms sentences essere collins always official over check spelling grammar alternativi lemma lingua italiana treccani abbattere demolire distruggere

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in disordine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE IN DISORDINE

Découvrez la traduction de mettere in disordine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere in disordine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in disordine» en italien.

Traducteur Français - chinois

弄散乱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despeinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put into disorder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खसोटना, बिखराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعر أشعث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

космы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despentear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এলোমেলো করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ébouriffer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rambut Kusut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerzausen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tousle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tousle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giằng co với người nào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்கற்றதாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विस्कटलेले केस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozmak
70 millions de locuteurs

italien

mettere in disordine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tarmosić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

патли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

boți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακατώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ragebol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tousle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tousle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in disordine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN DISORDINE»

Le terme «mettere in disordine» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.639 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere in disordine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in disordine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in disordine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE IN DISORDINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere in disordine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere in disordine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere in disordine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN DISORDINE»

Découvrez l'usage de mettere in disordine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in disordine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il bambino handicappato. Problemi di apprendimento e di ...
Un comportamento (il correre dietro Billy) che viene ricompensato (quando Billy smette di mettere in disordine) aumenta. 5. a. Senza parlargli, la madre lo mette nella sua stanza per quindici minuti. In questo modo « mettere in disordine la ...
Martin A. Kozloff, 1981
2
Come allevare un bambino felice
... i genitorila conoscono benema il bambino per niente:più c'è disordine, più lui si sente neldiritto di vivere. Quando il bambino gioca, mettere in disordine è obbligatorio. Non ha ancora il suo ordine. Il suo ordinearriverà intorno ai sette anni.
Françoise Dolto, Silvia Vegetti Finzi, Paola Frezza Pavese, 2012
3
Un'abitudine sopra l'altra: 97 modi per cambiare vita in ...
Anche voi sarete meno propensi a mettere in disordine una superficie pulita. Azioni: Scegliete un piano di un tavolo, di un mobile o di una scrivania, e spolveratelo usando un prodotto apposito e uno straccio o un panno carta. Fate attenzione ...
S.J. Scott, 2014
4
Change&coach. Un approccio integrato all'eccellenza ...
L'obiettivo di lungo termine dell'approccio è infatti “non sporcare e non mettere in disordine” e ciò si può ottenere se dopo aver reso la postazione ordinata e splendente (le prime tre S) si applicano le regole per non mettere in disordine e per ...
Q&O Consulting, 2012
5
Dizionario inglese
Q disordine 4° what a mess! che disordinel, in a mess in disordine Q pasticcio, guaio 4° you've made a mess of things! hai combinato un vero guaio! to mess (v.t/ v.i.) mettere in disordine, sporcare. 4 to mess about / around Q FAM. trattare male  ...
AA. VV., 2011
6
L'integrazione del plurale. Sistemi, cibernetica, ingegneria ...
Il Kósmos34 tende all'entropia poiché è più facile mettere in disordine che in ordine. Il disordine si ottiene spontaneamente35, l'ordine no. Essendo l'entropia il grado di disordine di un sistema si può concludere che tutti i sistemi non lineari  ...
Alessandro A. Gebbia, 2009
7
Due è facile, tre è complessità. Dal caos agli investimenti ...
E così la nostra storiella sulla classificazione delle pratiche in ufficio ci dice che, mentre è abbastanza facile mettere in disordine qualcosa che è in ordine, ci vuole molto tempo e moltissima attenzione per rimettere in ordine qualcosa che è in ...
Neil Johnson, 2009
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Qui ber Otbnung b(ingcn,bic Otbnung flóren, mettere in disordine, in confusione, scomporre, discstare, turbare l'ordine , disordinare. §. aitS ber Orbnung btingen, venir in disordine, disordinarsi. It. uscire dell' ordine. §. autl fetnerDrbnung ...
Francesco Valentini, 1836
9
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
ro, gittere in confusione, сшито; the had — (года). il mal francesa Disorder, ou. disordiners; acompigliera, dissestere, mettere in disordine, confondere, tlzrberel perturbers, seoncsrtere, sgominere; seomodere, sconoiere, visiera Disordered. u.
John Millhouse
10
Il crinale della vittoria. La battaglia di Solferino e San ...
Ma quando il nemico riesce a mettere in disordine un reparto, piccolo o grande esso sia, i soldati non sanno più che cosa fare e a chi obbedire e gli ufficiali non hanno più la capacità di indirizzare e di controllare i loro uomini. Il fatto poi di ...
Cipolla, Bignotti, Costantino Cipolla, Angiolino Bignotti, 2009

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN DISORDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in disordine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Triplete dei giovani sfuma ai rigori
Otto minuti per mettere in disordine i desideri, il tandem Procopio-Zenuni orchestra e poi al volo spara l'acuto Rosso. Allora i biancocelesti subito a rincorrere, ... «Il Tempo, juin 15»
2
Giovani vandali in chiesa Parroco contro i genitori
I vandali non si sono limitati a mettere in disordine quanto hanno trovato, ma hanno persino strappato un manifesto di notevoli dimensioni riportante le ... «Corriere Adriatico, oct 14»
3
L'armonia del disordine e della distruzione di Rachel Bee Porter
La sua è una ricerca continua di quei piccoli particolari che la fotografa ama scompigliare, mettere in disordine per raggiungere un risultato di nuovo ordine, ... «Gambero Rosso, sept 14»
4
Pep Guardiola: "Odio il tiki taka"
... che ha dato alcune anticipazioni: “Guardiola odia il tiki taca, per lui il possesso del pallone è solamente un mezzo per ordinare e insieme mettere in disordine. «Calcio Fanpage, août 14»
5
Ci sono anche gli anarcopiddini
Secondo il loro ispiratore, l'anarchico russo Molestjuk, "solo un disordine ... la strada, cercando di mettere in disordine qualunque entità ordinata (file alla posta, ... «L'Espresso, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in disordine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-disordine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z