Signification de "пазуристий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАЗУРИСТИЙ EN UKRAINIEN

пазуристий  [pazurystyy̆]

QUE SIGNIFIE ПАЗУРИСТИЙ EN UKRAINIEN

définition de пазуристий dans le dictionnaire ukrainien

Pashur, et, avec de longues griffes. Le germe n'a pas eu le temps de tromper la dernière fois, car il couvrait son chat de sa patte de griffe (Mirny, IV, 1955, 300); Falcon s'est assis à Tomashev sur sa poitrine, les a esquivés avec un bec crochu et a coupé ses pattes d'entrejambe (Tulub, Ludolov, II, 1957, 164); // qui ressemble à des griffes; les détails sont similaires aux griffes. Acacias denses accrochés au sommet de la branche des cils (Col., sur le front, 1959, 81); Au coprah, les deux voitures à griffes se sont soulevées (Dosv., Vybr., 1959, 353).

пазуристий, а, е. З довгими пазурами. Не встиг і цвірінькнути [горобець] востаннє, як накрив його кіт своєю пазуристою лапою (Мирний, IV, 1955, 300); Сокіл сідав Томашеві на груди, довбав їх гачкуватим дзьобом і шматував пазуристими лапами (Тулуб, Людолови, II, 1957, 164); // Який нагадує пазури; деталі якого схожі на пазури. Густі акації зчепилися вгорі пазуристим гіллям (Кол., На фронті.., 1959, 81); Біля копра височіли дивацько пазуристі машини (Досв., Вибр., 1959, 353).

TRADUCTION DE ПАЗУРИСТИЙ

Découvrez la traduction de пазуристий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пазуристий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пазуристий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 扒开
• Traducteur Français - espagnol: garras
• Traducteur Français - anglais: clawed
• Traducteur Français - hindi: नोंकदार
• Traducteur Français - arabe: المخالب
• Traducteur Français - russe: когтистый
• Traducteur Français - portugais: arranhou
• Traducteur Français - bengali: নখী
• Traducteur Français - français: griffé
• Traducteur Français - malaisien: Ghairah
• Traducteur Français - allemand: Krallen
• Traducteur Français - japonais: ツメガエル
• Traducteur Français - coréen: 발톱
• Traducteur Français - javanais: clawed
• Traducteur Français - vietnamien: vuốt
• Traducteur Français - tamoul: கிடைத்தது
• Traducteur Français - marathi: साधली
• Traducteur Français - turc: pençeli
• Traducteur Français - italien: artigli
• Traducteur Français - polonais: szponiaste
• ukrainien: пазуристий
• Traducteur Français - roumain: recuperată
• Traducteur Français - grec: αποσπάστηκε
• Traducteur Français - afrikaans: klou
• Traducteur Français - suédois: clawed
• Traducteur Français - norvégien: klorte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАЗУРИСТИЙ»

Découvrez l'usage de пазуристий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пазуристий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 256

сlaW [КlО] у 1. дряпати; дертами кігтями; 2. жадібно хапати; загрібати (гроші); 3. заст. лестити; () — me and III — thee присл. послуга за послугу; рука руку миє. сlawed [klОd] а кігтистий, пазуристий. сlawless [' klОlls] а без кігтів, без ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 674

КІГТИСТИЙ, КПТЙСТИЙ, ПАЗУРИСТИЙ. Кігтиста лапа; Сокіл сідав Тома- шеві на груди, довбав їх гачкуватим дзьобом і шматував пазуристими лапами (3. Тулуб). КІГТІ (залізний серпоподібний пристрій, що прикріплюється до взуття ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 107

Проте така гра часто закінчувалася трагічно, бо пазуристий імперський кіт не міг забути, чим пахне польська мишка. Шабля станового пристава косилася, шляхтич здавався чимось підозрілим, і під час гарячих польових робіт ...

Viktor Lazaruk, 2002

Виселок у пилу: роман, повісті, оповідання - Сторінка 292

Бо коли пазуристий голод дивиться мертвими очима на всіх, коли пожадливі зуби його клацають над тінями з людей, — тоді чорною каменюкою душить одчай кожного, пече в шлункові, й жовтіючи пухне тіло, а шашлі вперто й ...

Микола Мінько, ‎Микола Чабан, 2007

Skypenʹ: roman - Сторінка 143

Пазуристий, помітно схололий вітер шарпав одяг, пролазив до тіла й неприємно студив, і подзьобувала настирлива мжичка. Клава скулювалась і все пригортала до грудей ветхого кошичка, який уже встиг промокнути й розбух.

Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985

Заграва - Сторінка 268

Та й схожа вона на ведмедя: короткий кошлатий тулуб, велика голова з розвинутими щелепами пащі, пазуристі сильні лапи. Росомаха — звір лютий, навіть дуже лютий. Стрибаючи зверху на загривок оленя чи лося, загризає його ...

Виктор Веретенников, 2009

Nad Si͡a͡nom: lystopadovi dni 1918 roku v Peremyshli : ...

Не було куди діти очей, усюди кидалася на прохожого українця ця нахабна, настовбучена й пазуриста польська птаха, біла - в крові. Тепер надурно шукали її очі. Перемишль мав цілком українське обличчя і своїх стародавніх жидів.

I͡A͡kym I͡A͡rema, ‎Stepan I͡A͡rema, 1997

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 763

Страшно, коли пазуриста вузька лапа миготить у повітрі, розпорюючи ревучу людину від пряжки пояса до ключиці; страшно, коли могутній хвіст збиває жертву, ошкірена паща нависає над нею, а затверділий раптом язик протикає ...

Vasilʹ Pakharenko, 2000

Кривава осінь у місті Лева: джіалло по-львівські - Сторінка 79

Пазуриста матусина рука уп'ялася в її волосся й рвонула вниз. Ніна зойкнула від болю, а Олена цілеспрямовано потягла її до трюмо, мабуть, вирішивши використати його в якості імпровізованого вівтаря. — А ну, сповідуйся, суко, ...

Наталя Очкур, ‎Олександр Шевченко, 2008

Pokhoron bohiv: istorychnyĭ roman - Сторінка 108

сінької звістки, в Свенельда ж була довга й пазуриста рука, і в грудях Доброчинові дедалі частіше кололо. Ладога не швидко відкрилась їхнім очам: город стояв на не-, високому острові, стіни та чотири вежки його ледве здіймалися ...

Ivan Bilyk, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАЗУРИСТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пазуристий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як українським громадянам мінімізувати помилки на місцевих …

Після таких викриттів деяким важливим персонам у Києві варто було б подати у відставку, а вони ще огризаються. Для них совість – не пазуристий звір, ... «ZAXID.net, sept 15»