Signification de "повік" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОВІК EN UKRAINIEN

повік  [povik]

QUE SIGNIFIE ПОВІК EN UKRAINIEN

définition de повік dans le dictionnaire ukrainien

paupières, psl. Toujours, définitivement, pour toujours. - Honnêtement à vous, fraternelle, partout dans le monde (Star., Poet., Tv., 1958, 210); Vivez, vivez l'esprit slovène, vivez pour toujours, le tonnerre ou l'enfer - quel qu'il soit - ne doivent pas éteindre (Horn., I, 1959, 270); Que notre Ukraine natale soit dans le bien et la paix. En bon et en paix ... Maman, Maman, tes paroles sont saintes pour toujours (Pavl., Bystryna, 1959, 17); // Pour toujours, pour tous les temps. Whisper Wave: - Mignon vent! J'ai longtemps été à vous et je resterai pour toujours (Oles, Vybr., 1958, 47); // À la fin de l'âge humain, tout au long de la vie. "Je n'ai pas eu ce bonheur pour toujours, et ce ne sera pas pour toujours!" (Vovchok, I, 1955, 205); Alors il a vécu dans la maison deux ennemis, les paupières liées avec une couronne de mariage (Stelmakh, Pain, 1959, 497); // avec les verbes du déni pas Jamais Il a semblé, pendant un autre moment, qu'une telle honte de trahison et d'abomination entrerait en action, qu'elle ne devrait pas être enlevée pour toujours (Dovzh., I, 1958, 205). "N'oublie pas les paupières.

повік, присл. Завжди, постійно, вічно. — Щасти ж вам, братове, у всьому повік (Стар., Поет. тв., 1958, 210); Живе, живе дух словенський, повік буде жити, Грім чи пекло — будь що буде, — не маєм тужити (Граб., І, 1959, 270); Хай наша рідна Україна В добрі і мирі прожива. В добрі і мирі… Мамо, мамо, Твої слова святі повік (Павл., Бистрина, 1959, 17); // Назавжди, на весь час. Шепче хвиля: — Смілий вітре! Я була давно твоєю І зостануся повік (Олесь, Вибр., 1958, 47); // До кінця віку людського, на протязі всього життя. — Вже мені не було того щастя одвіку, та й повік не буде! (Вовчок, І, 1955, 205); Отак і жило у хаті двоє ворогів, повік зв’язаних весільним вінцем (Стельмах, Хліб.., 1959, 497); // при дієсл. із запереч. не. Ніколи. Здавалося, ще мить — і вчиниться така ганьба зрадництва й мерзоти, що її не змити вже нічим повік (Довж., І, 1958, 205).

TRADUCTION DE ПОВІК

Découvrez la traduction de повік dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de повік dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повік» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 永远
• Traducteur Français - espagnol: para siempre
• Traducteur Français - anglais: for ever
• Traducteur Français - hindi: हमेशा के लिये
• Traducteur Français - arabe: ل من أي وقت مضى
• Traducteur Français - russe: век
• Traducteur Français - portugais: para sempre
• Traducteur Français - bengali: চিরকালের জন্য
• Traducteur Français - français: pour toujours
• Traducteur Français - malaisien: Kelopak mata
• Traducteur Français - allemand: für immer
• Traducteur Français - japonais: 永遠
• Traducteur Français - coréen: 영원히
• Traducteur Français - javanais: kanggo tau
• Traducteur Français - vietnamien: mãi mãi
• Traducteur Français - tamoul: என்றென்றும்
• Traducteur Français - marathi: सदैव
• Traducteur Français - turc: sonsuza dek
• Traducteur Français - italien: per sempre
• Traducteur Français - polonais: na zawsze
• ukrainien: повік
• Traducteur Français - roumain: pentru totdeauna
• Traducteur Français - grec: για πάντα
• Traducteur Français - afrikaans: vir ewig
• Traducteur Français - suédois: för alltid
• Traducteur Français - norvégien: for alltid

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВІК»

Découvrez l'usage de повік dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повік et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

м'яз-підіймач верхньої повіки (m. levator palpebrae superioris) повікова частина сльзової залози (pars palpebralis glandulae lacrimalis) очноямкова перегородка (частково), septum orbitale верхній хрящ повіки (tarsus superior) бічна ...

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Фауст

Іоган Гете. КІМНАТА ГРЕТХЕН Гретхен (одна за прядкою) На серці жаль, Мій спокій зник І вже не вернеться Повік, повік. Де його нема _ Могильна тьма, І білий світ _ Зівіялий цвіт. В голівоньці Журба тяжка, На думоньці Печаль гірка.

Іоган Гете, 2012

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

4995 кон'юнктива слизовій оболонці повік і очного яблука покриття. 4996 кон'юнктива (Kon''jungk-ti'vua) тонка мембрана, що покриває передню поверхню очного яблука і підкладка повіки. 4997 кон'юнктива Слизова оболонка тонка, ...

Nam Nguyen, 2015

Bez Espaniï: poeziï - Сторінка 38

Просувалися мої повіки повз мої уста в сторону вікон! Просувалися мої уста повз мої повіки в сторону вікон! Просувалися мої уста повз мої пальці в сторону вікон! Просувалися мої пальці повз мої повіки в сторону моїх уст!

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 1969

Ті, що співають у терні:

А поблискували вони, наче напівпрозорі самоцвіти, в обрамленні довгих вигнутих повік, які блищали, немов вкриті легкою позолотою. Простягнувши руку,він обережно торкнувсяпальцем повік,апотім цілком серйознопоглянув на ...

Маккалоу К., 2014

UNDERWORD:

Царство Боже — це внутрішній талібан, це світ під повіками,цепросто хімія мозку,та й усе. Навіть Августин, описуючи архітектонікуГраду Божого, говорив, власне про нейрофізіологічні аспективіри (про психологію Віривін відсмалив ...

Іздрик Ю., 2014

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

«А ти будеш любити Пастушку, Любий Пастуше?» «Я тебе буду любити повік, Мила Пастушко. Я тебе буду любити повік, Моя душко». «Любий Пастуше, скажу на вушко: Сядь коло мене близенько». «Я буду з тобою повік, ...

Мілн А. А., 2014

Маруся

ксій аж радується, бачачи, що вона така весела; ся Семена Івановича, чи буде ж вп”ять часто при[к той і загнув, усе наводячи на своє: _ каже, _ не тільки часто буду до вас ходити, та ами і повік жити, коли тільки приймете. [й глянув ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Пісні - Сторінка 10

Наш прапор, Україну і свободу Нікому ми повік не віддамо! Нас провадить правда, а не мста, Нас веде любов, а не покута. Сяє наша зброя золота, Волею козацькою обкута. Ми армія воскреслого народу, Що тристалітнє поламав ...

Дмитро Павличко, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВІК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повік est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Симптоми, які не варто ігнорувати

У деяких випадках це може бути не просто ознакою старіння шкіри або спадковою рисою. Якщо повіки обвисають так сильно, що порушують зір, лікар ... «Рівне вечірнє, sept 15»

На Коломийщині відбулося районне свято “Суверенній Україні …

26 липня 2015 року в с. Королівка на Коломийщині відбулося районне свято “Суверенній Україні слава нині і повік”, присвячене 25-й річниці прийняття ... «Коломия ВЕБ Портал, juil 15»

Крем від геморою і ще 5 способів позбутися мішків під очима (фото)

Змочіть марлю і прикладіть до повік на 5-10 хвилин. Також рекомендується використовувати крем для повік, який містить кофеїн. Крем, Уход За Кожей, ... «ICTV, mai 15»

Топ-10 народних засобів для росту вій

Крім того рицинова олія позитивно впливає і на шкіру повік і навколо очей, а саме - розгладжує зморшки. Спосіб №2: вазелін. Це ще один простий засіб ... «UkrMedia, mai 15»

Німецький хірург Клаус Екснер проводить у Львові низку …

Первинно консультовані діти були з вродженими та набутими вадами розвитку – вроджені птози повік, вроджені деформації вушних раковин-мікротія, ... «Високий Замок, févr 15»

Як відновити зір? Вам знадобляться: лікарські трави, мигдальна …

Для зміцнення мускулатури повіки масажують касторовою олією, не сильно натискаючи на очне яблуко. При ячмені хворі повіки два-три дні змазують ... «Рівне вечірнє, oct 14»

Лікування і профілактика ячменю

Якщо запалюється часточка мейбоміейвой залози (видозміненій сальної залози, що відкривається на краях повік), має місце внутрішній ячмінь. «Лекарська правда, août 14»

Кишеньковий злодій потрапив до в'язниці за крадіжку тіней для …

З'ясувалося, чоловік полакомився на мобільний телефон та тіні для повік. Як повідомили Львівському порталу у прес-службі Львівського міського ... «Щоденний Львів, août 14»

Нарощені вії рівнянок: де закінчується краса?

Насправді, це були не зовсім вії, а прикріплена до звичайної нитки чорна бахрома, яку приклеювали до повік. Самі ж актриси розповідали, що це була ... «ВСЕ - сайт чесних новин, juil 14»

Після пластичних операцій у Південній Кореї пацієнти вимушені …

Однією з найпопулярніших процедур там є скорочення верхніх повік для надання очам більш "західної" форми. Цією процедурою скористалися 20% ... «espreso.tv, avril 14»