Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "переховуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПЕРЕХОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

переховуватися  [perekhovuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПЕРЕХОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «переховуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de переховуватися dans le dictionnaire ukrainien

cacher, uyusya, uyeshsya, nedok., PEREHOVATYSYA, ayusya, ayeshsya, dok.1. Cacher quelque part, cacher pendant un moment. Rien d'autre est resté comme demander au meunier pour cacher plus de ce côté était dangereux (Kotsyuba, I, 1955, 352.); Elle [la hutte] est complètement détruite et vide. Là, je parfois perehovuyus (A. Janov, I, 1958, 308.); Un seul garçon presque un miracle de perehovavsya pour la cheminée, puis a parlé de divers (fr, I, 1955, 366.); Deux soldats blessés, errant dans le sang et la douleur, est allé à un autre .. perehovatysya vieille femme de la mort et de l'eau à boire (L., III, 1960, 354) .2. Rhum Cachez-vous dans un nouvel endroit différent. juste un peu La même chose à garder 1. Lettres et dessins [T. Shevchenko] se cachant dans Gagarine [le Prince] à Moscou, emballé dans le coffre (Crimée, Select, 1965, 605..); Il est allé à un village dans la cour, qui contenait la plomberie et de l'outil de forage se cachant (Kotsyuba, rives nouvelles, 1959, 14) .4. juste un peu Le laissez-passer cacher переховуватися, уюся, уєшся, недок., ПЕРЕХОВА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

1. Ховатися де-небудь, укриватися якийсь час. Нічого іншого не лишалося, як звернутися до того мірошника, бо переховуватися далі на цьому боці було небезпечно (Коцюб., І, 1955, 352); Вона [хата] вся розвалена і стоїть пусткою. Я там іноді переховуюсь (Ю. Янов., І, 1958, 308); Один тільки хлопчина майже чудом переховався за комином і розповів потім про різню (Фр., І, 1955, 366); Два поранених бійці, блукаючи в крові і горі, зайшли.. до одної старої жінки переховатися од смерті й води напитись (Довж., III, 1960, 354).

2. розм. Ховатися в новому, іншому місці.

3. тільки недок., розм. Те саме, що зберіга́тися 1. Листи і малюнки [Т. Шевченка] переховуються у [князя] Гагаріна в Москві, запаковані в скриню (Крим., Вибр., 1965, 605); Він пішов у селище, в подвір’я, де містилася слюсарня і переховувався свердлильний інструмент (Коцюба, Нові береги, 1959, 14).

4. тільки недок. Пас. до перехо́вувати.


Cliquez pour voir la définition originale de «переховуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПЕРЕХОВУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПЕРЕХОВУВАТИСЯ

перехов
перехованець
перехований
переховати
переховатися
перехови
переховок
переховування
переховувати
переховувач
переховувачка
переходжений
переходження
переходити
переходка
переходовий
переходом
перехожати
перехожий
перехолоджувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПЕРЕХОВУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de переховуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕХОВУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de переховуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПЕРЕХОВУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de переховуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de переховуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «переховуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

隐藏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ocultar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिपाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esconder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cacher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyembunyikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbergen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨기기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ndhelikake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लपवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gizlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nascondere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukryć
50 millions de locuteurs

ukrainien

переховуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascunde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόκρυψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verberg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dölja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de переховуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПЕРЕХОВУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «переховуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot переховуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕХОВУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de переховуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec переховуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 179
1,2. перехняблюватися див. 1. нахилятися, покоситися. перехов див. переховування. 1, 2. переховати див. 1. переховувати, 1. ховати. переховатися див. 1. ховатися, перехови див. переховування. 1, 2. переховок див. переховування, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. ховатися. перехови див. переховування. 1, 2. переховок див. переховування, схованка. ПЕРЕХОВУВАННЯ (ховання кого-не- будь В1Д переслцгування; збер1гання про- тягом короткого часу краденого майна, контрабанди тощо), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Spovidʹ zranenoho sert͡si͡a - Сторінка 40
В кінці 1946 року Центральний провід ОУН-УПА приймає рішення переховуватися повстанцям невеличкими групами (1-2 чол.). Перебування у сирих криївках, посереднє харчування, відсутність медичної допомоги не додавало ...
Volodymyr Pert︠s︡ovych, 2006
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 281
... увігнутість; 2. западина; порожнина. concavo-concave [kРn"kelvaVkРn'kelv] а двоввігнутий (про лінзу). concavo-convex [kРn"kelvaVkРn'veks] а увігнутовипуклий (про лінзу). conceal [kan'si:l] у 1. ховати, приховувати; переховувати; ...
Гороть Є. І., 2006
5
I︠A︡ĭt︠s︡eznavstvo - Сторінка 153
відносній вологості від 75 до 85°/„ пересічна усушка яєць при 9-10 місячному переховуванні становила від 0,43 до 0,55°/0 щомісяця. Першого місяця вона дорівнює від 0,75 до 1°/0. При переховуванні від 9 до 10 місяців загалом вона ...
E. E. Penionzhkevich, 1933
6
Li︠u︡di︠a︡nistʹ u bezodni pekla: povedinka mist︠s︡evoho ...
Крушковська Марія уроджена Бобекова з Лембергу за переховування жидів. 6. П'ястун Міхал з Лембергу за переховування жидів. 7. Скомпський Казімеж з Лембергу за участь у переховуванні жидів. 8. Ковальчик Здіслав з Лембергу ...
Z︠H︡anna Mykolaïvna Kovba, 2000
7
I︠E︡vreĭsʹka istorii︠a︡ ta kulʹtura v Ukraïni: materialy ... - Сторінка 87
Зі списаних протоколів допитів можемо дізнатися, що переховували й допомагали євреям українці, поляки. Так, Розалія Пирська, Єва Бодак, Розалія Сурма, Петро Ворона, Анна Конська, Казимир Малко переховували знайомих їм ...
H. Aronov, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ i︠e︡vreĭsʹkykh orhanizat︠s︡iĭ ta obshchyn Ukraïny, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ i︠u︡daïky Ukraïny. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr, 1995
8
Vyznachni postati Ukraïnsʹkoï t︠s︡erkvy: mytropolyt Andreĭ ...
Митрополит не тільки протестував проти нищення жидів, але і практично допомагав їх рятувати. Кир Андрей переховував у своїй палаті синів львівського рабина Левіна, син якого живе тепер у Нью-Йорку. Курт Левін писав про те, ...
Vasylʹ Lent︠s︡yk, ‎Ann Lencyk Pawliczko, 2001
9
Synevidsʹko Viz︠h︡ne: istorii︠a︡ selishcha vid ... - Сторінка 153
Головка Ярослав с. Юрка — 1923 р.н. Вивезений в Красноярський край за брата Богдана, що був членом ОУН і переховувався. Повернувся в 1956 р. 6. Лепецька Катерина д. Яця — 1888 р.н. Вивезена в Красноярський край за сина ...
Zynoviĭ Matysi︠a︡kevych, 1998
10
Життя та доля Михайла Дяченка--"Марка Боєслава" - Сторінка 66
Зокрема, 13 лютого 1952 р. планували прочесати ліс біля с. Старунь, де міг переховуватись підпільник «Зуб» із 4 охоронцями; 14 лютого - ліс «Лубинець», де за даними агента «Весельчака» мав переховуватись керівник куща ОУН ...
О Іщук, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕХОВУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme переховуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Суд дав Швайці 5 днів на збір 1,2 млн застави. Інакше - СІЗО
За словами прокурора Олександра Кузовкіна, Ігор Швайка міг тиснути на свідків зі "Свободи", переховуватися від слідства та вчиняти інші протиправні дії ... «Українська правда, sept 15»
2
Суд постановив взяти під варту екс-міністра аграрної політики …
Прокурор Олександр Кузовкін зазначив, що Швайка міг тиснути на свідків зі "Свободи", переховуватися від слідства та вчиняти інші протиправні дії. «5 канал, sept 15»
3
У Києві затримали екс-пасинка Фірташа, який був у розшуку за ДТП
Депутат пообіцяв звернутися до слідства "із пропозицією вивчити історію того, як Сергію Калиновському вдавалося 8 років переховуватися від слідства і ... «Українська правда, sept 15»
4
Під Сімферополем поліція проводить обшуки
За версією правоохоронців, підозрюваний може переховуватися недалеко від Чистенького. У селі також посилено охороняють соціальні об'єкти – школу ... «Радіо Свобода, sept 15»
5
Мосійчук каже, що не планує втікати від суду
Народний депутат Ігор Мосійчук (Радикальна партія) заявляє, що не планує переховуватися від слідства у порушеній проти нього справі. Про це він ... «Радіо Свобода, sept 15»
6
Суд узяв Мосійчука під арешт
Цим рішенням суд задовольнив прохання прокуратури, яка стверджувала, що Мосійчук може переховуватися від слідства, чинити тиск на свідків тощо. «Радіо Свобода, sept 15»
7
Я не буду переховуватись від слідства – Ульянченко
Вона наголошує, що ні від кого не переховується, співпрацює зі слідством і ... вважає себе невинною, тому не збирається переховуватися від слідства й, ... «Радіо Свобода, sept 15»
8
Сьогодні у столичному суді розглядатимуть скаргу щодо …
На його думку, Гуменюк може переховуватися від слідства та впливати на покази свідків. Захист підозрюваного переконує, що доказів у справі немає. «5 канал, sept 15»
9
Суд відпустив Швайку під особисту поруку нардепів
На думку прокурора, перебуваючи на волі, підозрюваний може переховуватися від суду і слідства, впливати на свідків, перешкоджати розслідуванню ... «UkrMedia, sept 15»
10
Екс-міністр на суді заявив, що йде у мери Харкова
Швайка підкреслив, що факт його висунення на посаду мера свідчить про те, що він не має наміру переховуватися від слідства. Як повідомлялося ... «Українська правда, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Переховуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/perekhovuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur