Signification de "nascondere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE NASCONDERE EN ITALIEN

na · scon · de · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NASCONDERE

Nascondere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE NASCONDERE EN ITALIEN

définition de nascondere dans le dictionnaire italien

La première définition de cacher dans le dictionnaire est de soustraire quelque chose de la vue, le plaçant dans un endroit où il ne peut pas être facilement trouvé par d'autres: n. une lettre dans un tiroir; n. de l'argent dans le placard. Une autre définition de la dissimulation est d'arrêter de voir, de sentir: la haute haie cache le jardin; le bruit de la cascade cache les oiseaux qui chantent. Se cacher, c'est aussi contenir en soi, contenir de façon non-visible: un palais qui cache dans ses murs des trésors artistiques.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE NASCONDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io nascondo

tu nascondi

egli nasconde

noi nascondiamo

voi nascondete

essi nascondono

Imperfetto

io nascondevo

tu nascondevi

egli nascondeva

noi nascondevamo

voi nascondevate

essi nascondevano

Futuro semplice

io nasconderò

tu nasconderai

egli nasconderà

noi nasconderemo

voi nasconderete

essi nasconderanno

Passato remoto

io nascosi

tu nascondesti

egli nascose

noi nascondemmo

voi nascondeste

essi nascosero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho nascosto

tu hai nascosto

egli ha nascosto

noi abbiamo nascosto

voi avete nascosto

essi hanno nascosto

Trapassato prossimo

io avevo nascosto

tu avevi nascosto

egli aveva nascosto

noi avevamo nascosto

voi avevate nascosto

essi avevano nascosto

Futuro anteriore

io avrò nascosto

tu avrai nascosto

egli avrà nascosto

noi avremo nascosto

voi avrete nascosto

essi avranno nascosto

Trapassato remoto

io ebbi nascosto

tu avesti nascosto

egli ebbe nascosto

noi avemmo nascosto

voi aveste nascosto

essi ebbero nascosto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io nasconda

che tu nasconda

che egli nasconda

che noi nascondiamo

che voi nascondiate

che essi nascondano

Imperfetto

che io nascondessi

che tu nascondessi

che egli nascondesse

che noi nascondessimo

che voi nascondeste

che essi nascondessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia nascosto

che tu abbia nascosto

che egli abbia nascosto

che noi abbiamo nascosto

che voi abbiate nascosto

che essi abbiano nascosto

Trapassato

che io avessi nascosto

che tu avessi nascosto

che egli avesse nascosto

che noi avessimo nascosto

che voi aveste nascosto

che essi avessero nascosto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io nasconderei

tu nasconderesti

egli nasconderebbe

noi nasconderemmo

voi nascondereste

essi nasconderebbero

Passato

io avrei nascosto

tu avresti nascosto

egli avrebbe nascosto

noi avremmo nascosto

voi avreste nascosto

essi avrebbero nascosto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

nascondere

infinito passato

aver nascosto

PARTICIPIO

participio presente

nascondente

participio passato

nascosto

GERUNDIO

gerundio presente

nascondendo

gerundio passato

avendo nascosto

SYNONYMES DE «NASCONDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nascondere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de nascondere

adombrare · avere · avvolgere · cacciare · caricare · celare · celarsi · chiudere · circondare · colmare · contenere · coprire · covare · dissimulare · eclissare · ficcare · garantire · imboscare · imbucare · infrattare · infrattarsi · inghiottire · inguattare · inguattarsi · insabbiare · mascherare · mettere a tacere · mimetizzare · occultare · occupare · ombreggiare · omettere · oscurare · passare sotto silenzio · proteggere · racchiudere · ricoprire · ricoverare · rifugiarsi · rinchiudere · rintanarsi · riparare · ritirare · rivestire · salvare · seppellire · sommergere · sostenere · sottacere · sottintendere · sparire · superare · tenere segreto · tradire · velare

ANTONYMES DE «NASCONDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nascondere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de nascondere

affermare · ammettere · annunciare · aprirsi · articolare · avvertire · avvisare · comunicare · comunicare a · confessare · confidare · confidarsi · dare annuncio · dare avviso · dare informazione · dare notizia · dare notizia a · dare sfogo · denunciare · dichiarare · diffondere · dimostrare · diramare · dire · dire ai quattro venti · dire in giro · divulgare · esaltare · esibire · esporre · esprimere · esteriorizzare · esternare · estrinsecare · evidenziare · far circolare · far conoscere · far conoscere a · far girare · far mostra · far mostra di · far pompa · far sapere · far sapere a · far sfoggio · far vedere · favoleggiare · generalizzare · inalberare · informare · liberarsi · manifestare · manifestarsi · mettere a parte · mettere al corrente · mettere in giro · mettere in mostra · mettere in piazza · mettere in risalto · mettere in vista · mostrare · narrare · notificare · novellare · offrire · ostentare · palesare · partecipare · presentare · proclamare · proferire · professare · pronunciare · propagandare · propagare · propalare · pubblicizzare · raccontare · reclamizzare · rendere edotto · rendere manifesto · rendere noto · rendere noto a · rendere pubblico · ridire · riferire · riportare · rivelare · rivelarsi · sbandierare · sbugiardare · sciorinare · scoprire · sfoderare · sfogare · sfoggiare · smascherare · sostenere · sottolineare · spiattellare · spifferare · strombazzare · svelare · svelarsi · svergognare · trapelare · volgarizzare

TRADUCTION DE NASCONDERE

Découvrez la traduction de nascondere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nascondere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nascondere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 隐藏
• Traducteur Français - espagnol: ocultar
• Traducteur Français - anglais: hide
• Traducteur Français - hindi: छिपाना
• Traducteur Français - arabe: إخفاء
• Traducteur Français - russe: скрывать
• Traducteur Français - portugais: esconder
• Traducteur Français - bengali: লুকান
• Traducteur Français - français: cacher
• Traducteur Français - malaisien: menyembunyikan
• Traducteur Français - allemand: verstecken
• Traducteur Français - japonais: 隠します
• Traducteur Français - coréen: 숨기기
• Traducteur Français - javanais: ndhelikake
• Traducteur Français - vietnamien: giấu
• Traducteur Français - tamoul: மறைக்க
• Traducteur Français - marathi: लपवा
• Traducteur Français - turc: gizlemek
• italien: nascondere
• Traducteur Français - polonais: ukryć
• Traducteur Français - ukrainien: приховувати
• Traducteur Français - roumain: ascunde
• Traducteur Français - grec: κρύβω
• Traducteur Français - afrikaans: verberg
• Traducteur Français - suédois: dölja
• Traducteur Français - norvégien: skjule

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NASCONDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot nascondere.

1

Henri Frederic Amiel

I nostri sistemi, forse, non sono niente più che una scusa inconscia per le nostre mancanze - un'impalcatura gigante la cui funzione è di nascondere da noi i nostri peccati favoriti.

2

Antifonte

Ci sono due cose che un uomo non può nascondere: quando è ubriaco e quando è innamorato.

3

Jacques Audiard

Il cinema, molto presto, ha provato che era meglio nascondere che mostrare.

4

Charles Pierre Baudelaire

Chi beve solo acqua ha un segreto da nascondere.

5

Mikhail Bulgakov

La lingua può nascondere la verità ma gli occhi mai.

6

Wilkie William Collins

Quando una donna molto ragionevole si sottrae a una domanda seria con una risposta irriverente, ciò significa, nel novanta per cento dei casi, che ha qualcosa da nascondere.

7

San Curato d'Ars

L'amore per il tuo prossimo consiste in tre cose: desiderare il bene più grande per chiunque, fare il bene che possiamo quando possiamo, e sopportare, scusare e nascondere le colpe degli altri.

8

Eros Drusiani

In spiaggia è più facile ostentare il cellulare che nascondere la cellulite!

9

Clifton Paul Fadiman

L'esperienza insegna che l'uomo che ti guarda diritto negli occhi, soprattutto se aggiunge una stretta di mano decisa, ha qualcosa da nascondere.

10

Fatboy Slim

È facile cadere in atteggiamenti pretenziosi quando si parla dell'impegno artistico di un gruppo. Mi immagino già la voce del gran sacerdote Bono che dice: «Per me stare in scena e dare la mia anima è il dono supremo». Quando si dicono cose del genere si dovrebbero nascondere la faccia nel culo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NASCONDERE»

Découvrez l'usage de nascondere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nascondere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Niente da nascondere. DVD. Con libro

Georges, presentatore di un programma televisivo sui libri, comincia a ricevere degli strani pacchi.

Michael Haneke, 2006

Excel 2003 For Dummies

Nascondere colonne e righe, con i menu a discesa e di sceka rapida Sebbene possiate nascondere le colonne e le righe del foglio di lavoro restringendole o accorciandole, Excel offre un metodo più facile per nasconderle, usando il menu a ...

Greg Harvey, 2004

Excel 2002 Espresso For Dummies

Nascondere il contenuto delle celle La guida in linea di Excel descrive i codici disponibili per i formati personalizzati, date e ore. Per vedere alcuni esempi, fate clic sulla categoria Personalizzato nella scheda Numero della finestra Formato ...

Colin Banfield, John Walkenbach, 2001

Il successo ti sta cercando... non ti nascondere

Michele Tribuzio. MICHELE TRIBUZIO “ZIO MIKE” Come elevare il proprio tenore di vita: economica, affettiva, sociale, psicologica e spirituale 2 Autore Michele Tribuzio “zio Mike” Editore Bruno Editore Sito internet. IL SUCCESSO TI STA ...

Michele Tribuzio, 2010

Access 2002/2003 Guida completa

Come visualizzare e nascondere gli oggetti nella finestra del database Un metodo per proteggere gli oggetti del database dagli sguardi indiscreti di utenti occasionali consiste nel nascondere gli oggetti nella finestra del database.

Georges Piriou, Marco Tripolini, 2004

L'ospite silenzioso: Tutti hanno qualcosa da nascondere

Nella contea di Callington, negli anni Settanta, si intrecciano numerose vicende intorno a quelle della famiglia Green, della donna d'affari Sarah Morris e di Dick Turner, sceriffo caparbio e irreprensibile del luogo.

Nicole Dark, 2014

Excel 2002

Non voglio illudervi: nascondere e scoprire righe e colonne utilizzando il mouse può essere molto complicato. Questa operazione richiede infatti una precisione che potreste non possedere, soprattutto se avete cominciato da poco a usare il ...

Greg Harvey, 2001

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

2050. NASCONDERE, Sorra1asae. Avvi delle cose che si sopprimono nascondendole, avvi di quelle che si nascondono sopprimendole: non però sopprimere è sinonimo di nascondere. Un manoscritto si nasconde agli occhi degli uomini ...

‎1852

Vocabolario Universale della Lingua Italiana

NASCONDEVOLE 4 - Dicesi Nascondere la marcia al nemico = Andar cauto , Usare stratagemma, perché egli non ne abbia sentore. (A) «swlI - N. pass. [nel primo signif.] Bocc. nov. on. Io. Venuta la notte, il geloso con sue armi tacitamente si ...

Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

Excel Trucchi e segreti

Per farlo, potete nascondere esplicitamente delle righe e delle colonne, indicare un intervallo valido di indirizzi, oppure ... Il modo più semplice per stabilire dei confini su un foglio di calcolo è quello di nascondere tutte le righe e le colonne che ...

David Hawley, Raina Hawley

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NASCONDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nascondere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

M5S: "Quest'Amministrazione non ha scheletri nell'armadio da …

... effettuato una richiesta di accesso agli atti, prontamente evasa da quest'Amministrazione che non ha scheletri nell'armadio da nascondere. «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»

"Ho dovuto nascondere mia figlia africana in macchina per …

La protagonista di questa vicenda si chiama Sara Gamberini, 44 anni, collaboratrice di alcune case editrici per la valutazione dei manoscritti ... «L'Huffington Post, juil 15»

Ragusa, professionista chiude e apre partita Iva per nascondere …

B toga_tribunale1 eni per un valore complessivo di 400mila euro sono stati sequestrati dalla Guardia di finanza di Ragusa a un avvocato ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Usa il contatore per nascondere la droga. Arrestato

img545 CASTELLANA - I Carabinieri della Stazione di Castellana Grotte hanno arrestato un 29enne incensurato del luogo, ritenuto ... «Faxonline, juil 15»

Guida: come nascondere le proprie foto su Android

In questa guida vediamo come nascondere le proprie fotografie personali su dispositivi Android tramite l'utilizzo di due programmi: ES File ... «PianetaCellulare.it, juil 15»

Renzi (a parole) taglia l'Imu per nascondere i guai del Pd

Renzi (a parole) taglia l'Imu per nascondere i guai del Pd. All'assemblea di Milano non parla dei casi che scuotono il partito, ma bluffa di nuovo ... «il Giornale, juil 15»

Trucchi e rimedi naturali per nascondere i capelli bianchi

I capelli bianchi segnano l'inesorabile avanzare dell'età, come le rughe, perciò sono uno dei più grandi spauracchi, soprattutto delle donne. «La Fucina, juil 15»

Pedofilia: don Di Noto, nella Chiesa rischio tornare a nascondere

(AGI) - CdV, 19 lug. - Il rischio che dopo l'indignazione suscitata da alcune inchieste e verita' su abusi sessuali sui minori venute a galla, si torni ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»

Promuovitalia, un furto su commissione per nascondere i bilanci?

Nella sede dell'agenzia controllata dal Ministero del Turismo oggi in bancarotta, sono stati rubati i computer di sette tra i responsabili di bilanci ... «Wired.it, juil 15»

Non ho mai pensato che un bikini potesse nascondere tanto

La modestia, tuttavia, non riguarda il fatto di nascondere i difetti, ma di coprire la bellezza. Coprendo la sua bellezza, quella giovane mamma ... «Aleteia IT, juil 15»