Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esconder" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCONDER EN PORTUGAIS

es · con · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCONDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esconder est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCONDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu escondo
tu escondes
ele esconde
nós escondemos
vós escondeis
eles escondem
Pretérito imperfeito
eu escondia
tu escondias
ele escondia
nós escondíamos
vós escondíeis
eles escondiam
Pretérito perfeito
eu escondi
tu escondeste
ele escondeu
nós escondemos
vós escondestes
eles esconderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escondera
tu esconderas
ele escondera
nós escondêramos
vós escondêreis
eles esconderam
Futuro do Presente
eu esconderei
tu esconderás
ele esconderá
nós esconderemos
vós escondereis
eles esconderão
Futuro do Pretérito
eu esconderia
tu esconderias
ele esconderia
nós esconderíamos
vós esconderíeis
eles esconderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esconda
que tu escondas
que ele esconda
que nós escondamos
que vós escondais
que eles escondam
Pretérito imperfeito
se eu escondesse
se tu escondesses
se ele escondesse
se nós escondêssemos
se vós escondêsseis
se eles escondessem
Futuro
quando eu esconder
quando tu esconderes
quando ele esconder
quando nós escondermos
quando vós esconderdes
quando eles esconderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esconde tu
esconda ele
escondamosnós
escondeivós
escondameles
Negativo
não escondas tu
não esconda ele
não escondamos nós
não escondais vós
não escondam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esconder eu
esconderes tu
esconder ele
escondermos nós
esconderdes vós
esconderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esconder
Gerúndio
escondendo
Particípio
escondido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCONDER


Santander
Santander
absconder
abs·con·der
aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
corresponder
cor·res·pon·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
entender
en·ten·der
fender
fen·der
highlander
high·lan·der
pender
pen·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
responder
res·pon·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
transponder
trans·pon·der
vender
ven·der

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCONDER

escondarelo
esconde-esconde
escondedoiro
escondedor
escondedouro
escondedura
esconderelo
esconderijeira
esconderijo
esconderilho
escondidamente
escondidas
escondido
escondimento
escondoirelo
escondrigueira
escondrijo
esconjuntar
esconjuração
esconjurado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCONDER

acender
apreender
arrepender
ascender
compreender
contender
desatender
desprender
empreender
encender
estender
expender
intender
ofender
prender
propender
revender
sorprender
surpreender
transcender

Synonymes et antonymes de esconder dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCONDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esconder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esconder

ANTONYMES DE «ESCONDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «esconder» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de esconder

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCONDER»

esconder disfarçar dissimular embuçar encapotar encobrir mascarar paliar patentear revelar estrias tatuagem esconder dicionário português pron pôr algo alguém mesmo certo local onde não wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio escondendo particípio escondido informal mostrar deixar oculto pensador frases pensamentos mensagens textos poemas conjugação verbos todos tempos modos regular indicativo escondo escondes esconde nós

Traducteur en ligne avec la traduction de esconder à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCONDER

Découvrez la traduction de esconder dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esconder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esconder» en portugais.

Traducteur Français - chinois

隐藏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ocultar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to hide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिपाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لإخفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрывать
278 millions de locuteurs

portugais

esconder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cacher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menyembunyikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨기려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndhelikake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लपवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nascondere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukryć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приховувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascunde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρύβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verberg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dölja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esconder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCONDER»

Le terme «esconder» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esconder» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esconder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esconder».

Exemples d'utilisation du mot esconder en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESCONDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot esconder.
1
Italo Calvino
Escrever é sempre esconder algo de modo que mais tarde seja descoberto.
2
Cyril Connolly
Todas as pessoas fascinantes têm algo a esconder: geralmente a sua total dependência da apreciação dos outros.
3
Eric Hoffer
As nossas maiores dissimulações são desenvolvidas não para esconder o que há de ruim e feio em nós, mas o nosso vazio. A coisa mais difícil de esconder é aquilo que não existe.
4
Marie La Fayette
É tão perigoso esconder qualquer coisa dos amigos como nada lhes ocultar.
5
Marcial
O mal que se quer esconder acaba por ser o maior.
6
Coelho Neto
A mentira é um manto esfarrapado e curto, que não consegue jamais esconder a verdade. A mentira é como uma baforada de fumo que logo se desmancha no ar.
7
François Rabelais
É mais difícil esconder a ignorância do que adquirir conhecimentos.
8
Cayo Salústio
O sucesso tem uma estranha capacidade de esconder o erro.
9
Mark Twain
A boa educação consiste em esconder o bem que pensamos de nós próprios e o pouco bem que pensamos dos outros.
10
Sófocles
Não procures esconder nada; o tempo vê, escuta e revela tudo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCONDER»

Découvrez l'usage de esconder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esconder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Posicionando e Plantando Como Esconder Latões de Lixo A maioria das casas tem, no mínimo, um latão de lixo. Latões de plástico ou metal poderão ser facilmente disfarçados. Porém, ao instalar anteparos para ocultá-los, evite a tentação ...
Pippa Greenwood, 1998
2
Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.
O esconder-se isola a pessoa e cria um círculo vicioso. Sem inte- ração e feedback, ela não tem aporte informativo para contradizer o sentimento de vergonha. Cada awareness leva à vergonha, a vergonha leva à vontade de esconder-se; ...
Gary M Yontef, 1998
3
Tpm
parte. para. esconder. é. uma. maneira. de. manter. a. privacidade”. (Diana. Corso). dizendo por aí que se incomoda com a barriga. Simplesmente deixou de usar biquíni aos sete anos. Nem as amigas mais próximas conhecem seu abdome.
4
ESCONDER E ACHAR - PEIXE MAGICO - LIVRO DE BANHO
Neste livro, os leitores podem brincar de esconder e achar com o Peixe Mágico e seus amigos. Mergulhando as páginas deste livro debaixo da uma torneira ou no banho as imagens mudam de cor.
CEDIC
5
Sermões do padre Antonio Vieira
esconder e encobrir seus peecaJoa. O peccado 6 malicia ou fragilidade: o esconder o peccado é natureza. O primeiro homem que peccou foi Adão. E qual foi o primeiro e He i to do primeiro peccado ? Esconder-se e encobrir-se. Não havia ...
António Vieira, 1855
6
Sem lugar para se esconder: Edward Snowden, a NSA e a ...
As reportagens, assinadas pelo ex-advogado e jornalista Glenn Greenwald, revelaram ao mundo que a inteligência do país estava espionando em larga escala não só as comunicações domésticas, mas também as de outros países, inclusive ...
Glenn Greenwald, 2014
7
Queimada viva
Devo ter entrado ali para me esconder. É um hábito meu, esconder-me. No estábulo, no quarto ou no armário do corredor onde põem a secar as peles de carneiro antes de as venderem. Estão penduradas como no mercado e escondo- me lá ...
Marie-Thérèse Cuny, Teresa Curvelo, Souad, Souad, Marie-Thérèse Cuny
8
A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional
10. Promover. “mostrar/guardar”. para. evitar. “exibir/esconder”. Relações recíprocas entre modalidades de ensino-aprendizagem e modalidades de atenderl ser atendido Na continuidade, penso ser necessário promover o encontro de ...
Alicia Fernández
9
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
With English Index Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon. 212 213 214 215 216 217 218 219. esconder ESCONDER esconder (vi) (vulg. ) to engage in anal intercourse (female role); be a homosexual esconder .s£bra (vulg.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
10
Cosmologia física: do micro ao macro cosmos e vice-versa
esconder. as. quantidades. infinitas. . . ) Quando definimos uma teoria de campos, já vimos que a densidade Lagrangeana £ contém parâmetros próprios desta, tais como massas e constantes de acoplamento. Enquanto trabalhamos com a ...
JORGE HORVATH, GERMAN LUGONES, MARCELO PORTO ALLEN, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCONDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esconder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Janot manda indireta a Cunha: 'Não adianta esconder bens fora do …
"Não adianta esconder bens fora do Brasil porque a cooperação internacional intensa permite identificar e recuperar esses valores", afirmou o PGR. «Brasil 247, oct 15»
2
Usou criança para esconder furto de computador
Um homem russo foi apanhado pelas câmaras de vigilância de uma loja de Chelyabinsk a roubar um computador portátil acompanhado de um bebé. Veja o ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Garota é detida no DF tentando esconder 100 g de maconha no sutiã
Uma adolescente foi apreendida na noite desta quinta-feira (15) tentando esconder 100 gramas de maconha dentro do sutiã no Distrito Federal. Ela foi vista por ... «Globo.com, oct 15»
4
Dupla é presa por matar e esconder corpo em SP
Um homem e um adolescente menor de idade foram presos suspeitos de matar e esconder o corpo de uma mulher em uma chácara, localizada na Rua ... «Diário de S.Paulo, sept 15»
5
Grupo preso ganharia R$ 8 mil para esconder 400 kg de maconha …
Dois homens e duas mulheres foram presos em Araraquara (SP) nesta segunda-feira (21) após a Delegacia de Investigações Gerais (DIG) encontrar 400 ... «Globo.com, sept 15»
6
Caminhoneiro é preso após esconder placa do veículo e avançar o …
Um caminhoneiro de 38 anos foi preso em Araras (SP), na noite de quinta-feira (17), após esconder a placa do veículo e avançar pelo pedágio para não pagar ... «Globo.com, sept 15»
7
Como esconder pastas e arquivos da busca do Spotlight
Passo 4. Por fim, localize a pasta com os arquivos que você quer esconder da busca e clique em “Escolher”. Repita o procedimento para adicionar mais pastas. «Globo.com, sept 15»
8
Domínios personalizados podem esconder sites perigosos; entenda
Domínios de Internet personalizados podem esconder sites suspeitos de práticas nocivas aos usuários. Muitos desses espaços ocultam sistemas para ... «Globo.com, sept 15»
9
Lavagem pressupõe intenção de esconder dinheiro, diz criminalista
O advogado que recebe dinheiro de origem ilícita como pagamento de honorários, sem ocultação, não pode ser punido de acordo com a legislação de ... «Consultor Jurídico, sept 15»
10
Após se esconder em casa, trio é detido por assalto a loja, diz PM-AM
Ainda conforme a Rocam, eles invadiram uma casa para se esconder, mas foram encontrados pela PM. Toda a mercadoria roubada foi recuperada. O revólver ... «Globo.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esconder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esconder>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z