Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codorniz" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CODORNIZ

La palabra codorniz procede del latín coturnix, -īcis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CODORNIZ EN ESPAGNOL

co · dor · niz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODORNIZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Codorniz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CODORNIZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «codorniz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
codorniz

Coturnix coturnix

Coturnix coturnix

The Common Quail est une espèce d'oiseau galliforme de la famille Phasianidae largement distribuée dans la région de Paleartic, en Amérique, en Afrique orientale et australe. Il a des ailes longues et pointues, qu'elles utilisent pour migrer d'un endroit à l'autre, ce qui en fait les oiseaux nomades dans leur intégralité. Son plumage est presque toujours marron aux franges ocráceas. Cela rend cet oiseau presque imperceptible, car ses couleurs sont confondues avec le sol. Les mâles ont une chanson trisyllabique semblable à un pal-pa-la et les femelles une sorte de bip. La codorniz común es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae ampliamente distribuida en la Región Paleártica,en America, África oriental y meridional. Tiene alas largas y puntiagudas, las cuales usan para migrar de un lugar a otro, lo que las hace unas aves nómadas en su totalidad. Su plumaje es, casi siempre, pardo con franjas ocráceas. Esto hace que esta ave sea casi imperceptible, pues sus colores se confunden con el suelo. Los machos tienen un canto trisilábico parecido a un pal-pa-la y las hembras una especie de pitido.

définition de codorniz dans le dictionnaire espagnol

La définition de caille dans le dictionnaire est un oiseau gallinacé, d'environ deux décimètres de long, avec des ailes pointues, une queue très courte, des pieds sans éperon, un bec sombre, des sourcils blancs, une tête, un dos et des ailes brunes avec bandes plus foncées et dessous jaunâtre. Il est commun en Espagne, d'où il migre vers l'Afrique à l'automne. En el diccionario castellano codorniz significa ave gallinácea, de unos dos decímetros de largo, con alas puntiagudas, la cola muy corta, los pies sin espolón, el pico oscuro, las cejas blancas, la cabeza, el lomo y las alas de color pardo con rayas más oscuras, y la parte inferior gris amarillenta. Es común en España, de donde emigra a África en otoño.
Cliquez pour voir la définition originale de «codorniz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CODORNIZ


barniz
bar·niz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CODORNIZ

codificador
codificadora
codificar
código
codillera
codillo
codín
codina
codirección
codirector
codirectora
codirigir
codo
codón
codoñate
codorno
codorra
codorro
codujo
codujón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CODORNIZ

actriz
allariz
aprendiz
automotriz
cáliz
cicatriz
emperatriz
feliz
infeliz
lápiz
lombriz
madriz
matiz
matriz
motriz
nariz
perdiz
tamiz
tapiz
veliz

Synonymes et antonymes de codorniz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODORNIZ»

codorniz crianza carne caracteristicas origen huevos macho chilena común especie galliforme familia phasianidae ampliamente distribuida región paleártica america áfrica oriental meridional tiene alas largas gallinácea unos decímetros largo cola corta pies espolón pico oscuro cejas blancas cabeza lomo color rayas más oscuras parte inferior gris amarillenta españa donde emigra otoño humor verbal visual codorniz antologia enrique herreros cría explotación antología revista gráfico literario publicada desde autoproclamaba audaz lector inteligente posteriormente también decana prensa humorística amadis anis clases suspendieron porque otros empezaron comer afortunadamente amad nada hambre elipse ensayos disidentes cria codornices breeding quails algunos tipos nombre científico lophortyx gambelii gambel características distintivo principal pluma negra forma copete vida natural pone nbsp quot otra generación nuevo obra dicho historiador carlos seco serrano

Traducteur en ligne avec la traduction de codorniz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODORNIZ

Découvrez la traduction de codorniz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de codorniz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codorniz» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

鹌鹑
1325 millions de locuteurs

espagnol

codorniz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बटेर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перепел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

codorniz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ে পিছাইয়া পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puyuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wachtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메추라기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim cun cút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक लहान पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bıldırcın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepiórka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перепел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prepeliță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορτύκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwartels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaktel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaktel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codorniz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODORNIZ»

Le terme «codorniz» est assez utilisé et occupe la place 13.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codorniz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codorniz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codorniz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODORNIZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codorniz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codorniz» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot codorniz en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CODORNIZ»

Buena es la carne de perdiz; pero mejor la de codorniz.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CODORNIZ»

Découvrez l'usage de codorniz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codorniz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Codorniz: Antología (1941-1978)
La Codorniz fue una revista de humor gráfico y literario publicada en España desde 1941 a 1978. Se autoproclamaba «La revista más audaz para el lector más inteligente», y posteriormente también «Decana de la prensa humorística».
Melquíades Prieto Santiago, Julián Moreiro, 1998
2
Amadis de Anis... Amadis de Codorniz
Las clases se suspendieron porque unos a otros se empezaron a comer. Afortunadamente, ese d a Amad s, no ten a nada de hambre.
‎1995
3
Cria de codornices / Breeding Quails
Algunos tipos de codornices NOMBRE CIENTÍFICO: NOMBRE COMÚN: Lophortyx gambelii Codorniz Gambel CARACTERÍSTICAS: su distintivo principal es la pluma negra en forma de copete que tiene en la cabeza. En su vida natural pone ...
José Luis Barbado, 2004
4
La "Otra" Generación del 27: el "Humor Nuevo" español y "La ...
De esta obra ha dicho el historiador Carlos Seco Serrano que "asombra por el enorme esfuerzo de información" sobre la llamada "otra" Generación del 27 al sistematizar y analizar "con la penetración y minuciosidad que merecía un ...
Emilio González Grano de Oro, 2004
5
"La Codorniz" Sin Jaula: Datos para la Historia de una Revista
guno de los tópicos que La Codorniz siempre ha combatido y seguirá combatiendo. ¡La Codorniz no dice "adiós"! La Codorniz dice: "¡Hasta pronto!" Que no es lo mismo. Estas amargas vacaciones de hoy, las emplearemos en preparar ...
Álvaro de Laiglesia, 1981
6
Cria de Codornices Para Pequeños Emprendedores
8 - PRODUCCIÓN DE HUEVOS El huevo de codorniz Los huevos de codorniz son caracterizados por su tamaño y el patrón de colores de marrón o azul oscuro a blanco o crema. Un huevo de codorniz pesa entre 6 a 16 gr., con peso ...
Fabián Rodríguez
7
Amadis de Anis Amadis de Codorniz (Anise Amadis, Amadis of ...
A surprise awaits Amadís upon his arrival at school. His classmates, the teacher, and the principal have discovered the secret to his character changes.
‎1993
8
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
PÁC. Perdiz Lerva. , 526 Sub-genero Codorniz. id. Codorniz común ó de Francia. id. Codorniz austral. . 530 Codorniz de la Nueva Zelandia. id. Codorniz aljofarada. 531 Codorniz de gorgnera. id. Codorniz esterada. id. Codorniz bermeja. id.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
9
Tapas asiáticas
Christopher Megel, Anton Kilayko, Christophe Megel. huevos de codorniz arco iris De aspecto impresionante y muy fácil de combinar, esta receta es muy buena cuando necesite urgentemente canapés para cóctel. Los sabores salpimentados  ...
Christopher Megel, Anton Kilayko, Christophe Megel, 2006
10
Fábulas
No deben ser reprendidos los hijos mal educados, que nada saben, sino los padres que no han procurado enseñarlos. LA CODORNIZ Así se lamentaba una codorniz que había caído en un lazo: — ¡Ay de mí, infeliz avecilla! No he robado  ...
Esopo, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODORNIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codorniz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Gobierno de Canarias autoriza la caza de la codorniz en El Hierro
Valverde (El Hierro), 16 jun (EFE).- El Gobierno de Canarias, tras varios años de prohibición, ha autorizado la caza de la codorniz en la isla de El Hierro, en la ... «Mundo Deportivo, juin 16»
2
La Codorniz cumple 75 años
El primer número se llamaba, La Codorniz, Revista de Humor, aunque siempre se la conoció como “La revista más audaz para el lector más inteligente”, ... «Periodistas-es, juin 16»
3
'La Cordorniz' desempolva las alas en su 75 aniversario
Pifias periodísticas, errores de sintaxis y fallos de corrección pasaban por la lupa de La Codorniz, haciendo mofa de una profesión muy maniatada, por ... «El Mundo, juin 16»
4
Ya no oyen a la codorniz mascarita; intentan rescatarla
Los gobiernos de Estados Unidos y México, con la iniciativa privada, crearon el Complejo para la Conservación e Investigación de la Codorniz Mascarita ... «Terra.com, mars 16»
5
Compró un huevo de codorniz y ocurrió algo hermoso (VIDEO)
La codorniz se ha vuelto bastante popular en Internet y ahora tiene su propio canal en YouTube en donde se comparten grabaciones de su crecimiento. «La Opinión, mars 16»
6
Albert, el huevo de codorniz rescatado de un supermercado
Se trata de una codorniz que él mismo incubó después de comprar un par de huevos en el supermercado, fruto de un experimento que dio sus frutos. Durante ... «Qué.es, févr 16»
7
Una 'plumada' mascota: Albert, la codorniz que nació de un huevo ...
Este hombre, de 45 años, acudió al mercado del barrio flamenco de Haarlem a comprar un lote de huevos de codorniz. Sin embargo, en lugar de disfrutar de ... «El Confidencial, févr 16»
8
Ensalada de plátano verde, vegetales glaseados y huevos de ...
Una ensalada de platano verde con vegetales y huevo de codorniz, un plato ideal para los amantes del fitness, de comidas saludables y deliciosas. Esperamos ... «Complotmagazine, janv 16»
9
Más de 650 personas aplauden la apertura de Finca El Pinar, en ...
Está enclavado en Codorniz, a casi cincuenta kilómetros de la capital segoviana, y lleva incorporado un centro hípico que promete dar muchas alegrías a los ... «El Norte de Castilla, nov 15»
10
Comienza la media veda: recomiendan reducir la caza de codorniz ...
Hoy comienza la media veda en Castilla-La Mancha para la codorniz, la ... ayer, disminuir la presión cinegética sobre la codorniz y la tórtola común debido a la ... «ABC.es, août 15»

IMAGES SUR «CODORNIZ»

codorniz

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codorniz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/codorniz>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z