Signification de "переселяти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕСЕЛЯТИ EN UKRAINIEN

переселяти  [pereselyaty]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕСЕЛЯТИ EN UKRAINIEN

définition de переселяти dans le dictionnaire ukrainien

déplacer, yay, yayes, nedok., déplacer, village, village, doc., perh. Transférer quelqu'un dans un nouveau lieu de résidence, s'installer ailleurs. - Les bourgeois, disent-ils, seront transportés dans les caves et les cabanes, et le vautour dans les appartements bourgeois (Burl., M. Gont, 1959, 11); - Ici, nous allons relocaliser votre ferme au village, puis vivre d'une nouvelle façon (Tutt., Vir, 1964, 176).

переселяти, я́ю, я́єш, недок., ПЕРЕСЕЛИ́ТИ, селю́, се́лиш, док., перех. Переводити кого-небудь на нове місце проживання, селити в іншому місці. — Буржуїв, кажуть, переселятимуть у підвали та халупи, а голоту в буржуйські апартаменти (Бурл., М. Гонта, 1959, 11); — Ось переселимо ваш хутір у село, тоді заживете по-новому (Тют., Вир, 1964, 176).

TRADUCTION DE ПЕРЕСЕЛЯТИ

Découvrez la traduction de переселяти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de переселяти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «переселяти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 举
• Traducteur Français - espagnol: movimiento
• Traducteur Français - anglais: move
• Traducteur Français - hindi: चाल
• Traducteur Français - arabe: خطوة
• Traducteur Français - russe: переселять
• Traducteur Français - portugais: jogada
• Traducteur Français - bengali: পদক্ষেপ
• Traducteur Français - français: mouvement
• Traducteur Français - malaisien: langkah
• Traducteur Français - allemand: Umzug
• Traducteur Français - japonais: 移動
• Traducteur Français - coréen: 움직임
• Traducteur Français - javanais: Relocate
• Traducteur Français - vietnamien: chuyển động
• Traducteur Français - tamoul: நடவடிக்கை
• Traducteur Français - marathi: हलवा
• Traducteur Français - turc: hamle
• Traducteur Français - italien: mossa
• Traducteur Français - polonais: ruch
• ukrainien: переселяти
• Traducteur Français - roumain: mișcare
• Traducteur Français - grec: κίνηση
• Traducteur Français - afrikaans: skuif
• Traducteur Français - suédois: drag
• Traducteur Français - norvégien: trekk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕСЕЛЯТИ»

Découvrez l'usage de переселяти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec переселяти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Журавлиний крик

Мовчу. Мені доручено переселяти греків до росії? А вони цього хочуть?.. Ні, ні, я тільки подумав, я не спитав. Ваша величність не зауважили, правда? ъ Богу, так, так, розумію _ переселяти греків. Г реків переселити з Криму до ...

Роман Іваничук, 2006

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 136

Переселити, ся. См. Переселяти, ся. Шереселянин, на, м. = Шереселець. Міус. окр. Переселяти, ляю, єш, сов. в. переселйти, лю, лиш, 1л. Переселять, переселить. Переселено їх у Вавилон Єв. Мт. і. 12. Переселятися, ляюся, єшся ...

Borys Hrinchenko, 1996

Як лікуваті то попереджати бджоляні хвороби - Сторінка 15

Коли ж багато, то зав'язавши ніс та рот, треба переселяти родини так, як підчас американського гнильця. Всю хвору черву, підчас усіх хвороб, треба спалити, решту щільників перетопити на віск та мед, з яким треба зробити так, ...

С Перешиваӥло, 1930

Knig̣a pʹi︠e︡s: Oleksandr Levada - Сторінка 31

Мокрина. Ну, переселяти нас — коли і куди? Чутка є, що в двадцять чотири години і не менш, як за п'ятдесят кілометрів. Кажуть, що тут на п'ятдесят кілометрів кружка ті ваші атоми літатимуть так густо, що як хто надихається їх, ...

Oleksandr Stepanovych Levada, 1975

Zdrastui, Prypʹiatʹ!: drama - Сторінка 42

Мокрина. Я вам скажу так: якщо будете переселяти, то щоб хату мені знов поставили над Прип'яттю. У мене гуси живуть на Прип'яті, весною як вижену на річку, то вони й живуть там цілісіньке літо самі. А восени знов заганяю в ...

Oleksandr Stepanovych Levada, 1974

"Slovo" Symona Petli︠u︡ry - Сторінка 59

Dmytro Myroni︠u︡k, 2007

Nat︠s︡ionalʹni menshyny v Ukraïni: 1920-1930 roky XX ...

З цього приводу Центральна Комісія у справах національних меншостей підготувала доповідну записку «Про переселення духоборів на земфонди німецьких районів» (23 листопада 1926 року). У документі, надісланому до ВУЦВК, ...

Bohdan Volodymyrovych Chyrko, 1995

Azovsʹke kozat︠s︡ʹke viĭsʹko, 1828-1866 - Сторінка 141

По-третє, переселення азовців на Кубань відповідало основним напрямкам політики російського уряду, направленої на поступове переселення козацьких формувань із внутрішніх губерній на найбільш небезпечні окраїни держави ...

Li︠u︡dmyla Malenko, 2000

Narysy z istoriï Chyhyrynshchyny - Сторінка 240

Oleksandr Solodar, 2003

Rehionalʹne rozselenni︠a︡: problemy ta perspektyvy - Сторінка 121

Добровшьшсть переселення та вибору нових мкць проживання, яка виключає примусов1 методи як вщселення, так I розселення в еколопчно безпечних місцях. Реал!защя цього принципу потрсбуе соцюлопчного обстеження серед ...

Anatoliĭ Ivanovych Dot︠s︡enko, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕСЕЛЯТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme переселяти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Комплексна держекспертизи проекту будівництва Біланівського …

Зазначу, що Бондарі почнемо переселяти тільки з десятого року роботи ГЗК. Від частини жителів ми вже отримали заяви на відселення..."- сказав Хіміч. «РБК-Україна, sept 15»

Жебрівський про контрабанду, Ахметова та сепаратистів

Переселяти їх в якісь дальші райони від лінії розмежування? Чи таки, Ви сподіваєтеся, вдасться вирішити цю проблему з забезпеченням енергією і ... «Радіо Свобода, sept 15»

В Тернополі залишиться СРСР

У міськраді переселяти мешканців цих будинків, а самі будівлі зносити або перебудовувати, щоб зруйнувати напис, не планують. У Тернопільській ... «UkrMedia, juin 15»

У Донецьку почалася евакуація мирних жителів Куйбишевського …

Згідно з даними волонтерів, переселяти будуть жителів постійно обстрілюваних кварталів. Відомо, що так звана "міська адміністрація" сепаратистів ... «http://www.ednist.info/, juin 15»

Черкеси пригадали Росії гріхи минулого

... черкесів відбувалося, коли Російська імперія окупувала й анексувала Кавказ та почала систематично пригноблювати й примусово переселяти черкесів ... «Голос Америки, mai 15»

Інваліди із зони АТО, що живуть в одеських санаторіях, обіцяють …

Інвалідів із зони АТО в Одеську область почали переселяти з червня 2014 року. Волонтери, отримавши обіцянку держави виділити фінансування на ... «Останні події України - UkrMedia, janv 15»

Путіна скинуть через декілька місяців, а Донбас знову буде …

Коли ви говорите, що потрібно переселяти людей - куди переселяти? Треба територію повертати під контроль. Разом з людьми! Це Україна! І це буде ... «Преса України, déc 14»

Росія відселяє українських переселенців із Криму

Влада анексованого Росією Криму від сьогодні розпочинає переселяти до російських регіонів українських вимушених переселенців із Донбасу, ... «Радіо Свобода, août 14»

У Швейцарії запропонували відправляти пенсіонерів до Марокко …

Малозабезпечених пенсіонерів запропонували переселяти до Марокко. Швейцарські політики впевнені, що цей проект створить нові робочі місця, ... «Дзеркало Тижня, sept 13»

Не відповідає садок нормам? Закриваємо!

У ліс чи парк переселяти, щоб озеленювалися? Вологість у садку повинна становити 4060%, а температура +18 — +21 градус. При цьому кондиціонери ... «Високий Замок, sept 13»