Signification de "розвеселяти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗВЕСЕЛЯТИ EN UKRAINIEN

розвеселяти  [rozveselyaty]

QUE SIGNIFIE РОЗВЕСЕЛЯТИ EN UKRAINIEN

définition de розвеселяти dans le dictionnaire ukrainien

amusez-vous, yaya, yajes, nedok., DEVELOP, lj, seulement, doc., perh. Rendre quelqu'un heureux, joyeux; pour provoquer une humeur joyeuse et joyeuse. La tête du communiste ... bruyante que tous les chants, la tête haute, soignant les insouciants, soutenant les flatteurs, acclamant les tristes (Yu Yanov., II, 1954, 156); Ayant remarqué l'humeur dépressive du garçon, son père a essayé de lui remonter le moral (Good., Soldiers, Soldiers, 1961, 5); // Appelez quelqu'un rire; rire quelqu'un Être capable d'utiliser le rire n'est pas pire que n'importe quel genre de beaux yeux. Pourrait faire son rire plaire l'homme aux larmes et le mettre en colère (Willde, Sisters, 1958, 378); // Crée une impression agréable pour les yeux, la vue. Motria était mysnyka gamme de places et ne sont pas déplacés et tout avait l'air dans le four, où tliv chaleur dans les cendres, comme si ses yeux se remonter le moral feu joyeux (AN-Lev, II, 1956, 287.); // Compléter avec plaisir, joie. - Vous êtes un jeune homme, alors nous allons rendre notre maison plus confortable et rendre ma petite fille heureuse (Vovchok, I, 1955, 10).

розвеселяти, я́ю, я́єш, недок., РОЗВЕСЕЛИ́ТИ, лю́, ли́ш, док., перех. Робити кого-небудь веселим, радісним; викликати у когось веселий, радісний настрій. Комунівський голова.. голосніш од усіх співав, високо тримав голову, картав недбалих, підтримував кволих, розвеселяв сумних (Ю. Янов., II, 1954, 156); Помітивши пригнічений настрій хлопця, батько намагався його розвеселити (Добр., Ол. солдатики, 1961, 5); // Викликати у кого-небудь сміх; смішити когось. Вміла [Стаха] орудувати сміхом не гірше, ніж яка-небудь красуня очима. Могла тим своїм сміхом розвеселити людину до сліз і довести до сказу (Вільде, Сестри.., 1958, 378); // Створювати приємне враження для очей, зору. Мотря стояла коло мисника й з місця не рушила та все дивилась у піч, де тлів жар у попелі, неначе хотіла розвеселить свої очі веселим вогнем (Н.-Лев., II, 1956, 287); // Сповнювати веселощами, радістю. — Ти молоденька, то й хату нашу розвеселиш і внучечку мою втішиш (Вовчок, І, 1955, 10).

TRADUCTION DE РОЗВЕСЕЛЯТИ

Découvrez la traduction de розвеселяти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розвеселяти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розвеселяти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 高兴起来
• Traducteur Français - espagnol: alegrar
• Traducteur Français - anglais: cheer up
• Traducteur Français - hindi: हंसो हंसो
• Traducteur Français - arabe: ابتهج
• Traducteur Français - russe: развеселить
• Traducteur Français - portugais: anime-se
• Traducteur Français - bengali: উত্সাহিত করা
• Traducteur Français - français: courage
• Traducteur Français - malaisien: bergembiralah
• Traducteur Français - allemand: aufheitern
• Traducteur Français - japonais: 元気づけます
• Traducteur Français - coréen: 힘내
• Traducteur Français - javanais: surak munggah
• Traducteur Français - vietnamien: vui lên
• Traducteur Français - tamoul: உற்சாகப்படுத்தி
• Traducteur Français - marathi: काळजी करू नकोस
• Traducteur Français - turc: neşelendirmek
• Traducteur Français - italien: rallegrare
• Traducteur Français - polonais: rozweselić
• ukrainien: розвеселяти
• Traducteur Français - roumain: inveseli
• Traducteur Français - grec: χαμογελάστε
• Traducteur Français - afrikaans: beur
• Traducteur Français - suédois: muntra upp
• Traducteur Français - norvégien: muntre opp

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗВЕСЕЛЯТИ»

Découvrez l'usage de розвеселяти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розвеселяти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

РОЗВАЖАТИ, забавляти, веселити /'серце/', звеселяти, потішати, розвеселяти, (дитя) тішити; (у горі) РОЗРАДЖУВАТИ, заспокоювати, втішати; (нудьгу) розвіювати, розганяти; (головою) розмірковувати, міркувати, роздумувати, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. повертатися, 1. простягатися, 2. розташуватися. 1,2. розвертати див. розгортати, 1. руйнувати. 1 — 3. розвертатися див. 2. повертатися, 1. простягатися, 2. розташуватися. розвертіти див. розгортати. розвеселити див. веселити.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Журавлиний крик

СьогоднД напросився розвеселяти графа Арман РДшелье1. Атакуючи противника, вДн бачив пДдступного чорного пДшака, та вдавав, що не помгчае його: АрмановД потрДбен добрий настрДй господаря. Серед гостей графинД ...

Iваничук Р., 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 283

(гапи, тапепіко) перев'язувати; (гали, (азі іеіа — еііе) обв'язувати оЬуєяєііС -і -іа док. р. оЬуєзєГоуяі оЬуєяєГоуяС -ще -щй педок. розвеселяти -яю -Ає, звеселяти, веселити -ю -йть; -- ГисН звеселяти (розвеселяти) людей -- згасе ...

Peter Bunganič, 1985

Istorii͡a kulʹtury - Сторінка 216

Греки ще за часів Гомера шанували своїх великих мерців тим, що з одного боку давали їм на тамтой світ полонених ворогів, себто жертвували їх в цім значінню, а з другого в присут- ности душі й для розвеселення її уряджували ...

Julius Lippert, 1922

Spohady z z︠h︡ytti︠a︡: Skhidnyĭ front 1941-1943 r.r - Сторінка 194

виїхали з Німеччини, щоб принести воякам подих рідного краю, щоб музикою і піснею їх розвеселити. Грали твори Бетховена, Моцарта, Штрауса і ще декого. Присутні в залі вояки оплесками виявляли своє одушевлення. Сольоспів ...

Orest Korchak-Horodysʹkyĭ, 2000

А - Н: - Сторінка 145

1 . журавель. ВЕСЕЛИТИ ( викликати веселий настрій у когось), ЗВЕСЕЛЯТИ, РОЗВЕСЕЛЯТИ, ЗАБАВЛЯТИ, РОЗВАЖАТИ, ТІШИТИ, ПОТІШ АТИ. — Док.: звеселити, повеселити, розвеселити, 145 ВЕРШИЛО ВЕСЕЛИТИ.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Skhodoznavstvo - Сторінка 423

Декотрі повинні розвеселяти на банкетах, — то тих навчають співати та грати. . . Меткі торговельщики та фактори не одразу виводять на продаж тих хлопців та дівчат, котрих мають найкращих серед гурту бранців, але попереду ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1974

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 739

... 2. поводитися ласкаво; добиватися чогось лестощами, ласкою (часто — along, up); 3. розвеселяти. jolly [' dZРll] а (сотр jollier, sир jolliest) 1. веселий, радісний; що любить веселу компанію; 2. святковий; 3. напідпитку, п'яненький; ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹke vesilli︠a︡ - Сторінка 102

Такими жартівливими пісеньками молоді дівчата та хлопці розвеселяють гостей та присоромлюють дружок зі сватами, якщо ті не веселяться та не розвеселяють інших. Наприкінці весілля відбувається поділ короваю та обсилання ...

Marii︠a︡ Nemyro, 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗВЕСЕЛЯТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розвеселяти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Диканьці заспівав бузковий гай (ФОТО)

Скрізь співати потрібно, людей розвеселяти, – говорять жінки. – Сюди приїхали не всім колективом. У нас є такі учасниці, які із ціпками тільки можуть ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, mai 15»

В Диканьке запела сиреневая роща (ФОТО)

Везде нужно петь, людей розвеселяти, – говорят женщины. – Сюда приехали не всем коллективом. У нас есть такие участницы, которые с палками ... «Все новости Полтавы, mai 15»