Signification de "перевтілення" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕВТІЛЕННЯ EN UKRAINIEN

перевтілення  [perevtilennya]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕВТІЛЕННЯ EN UKRAINIEN

Réincarnation (histoire)

Перевтілення (оповідання)

Réincarnation est parfois traduit par la transformation ukrainienne - histoire de Franz Kafka, écrit le 17 Novembre - 7 Décembre 1912. Le travail est un héros Gregor Zamzam, qui un jour se réveille, renaître dans un gros insecte. Il veut vivre normalement. Malheureusement, c'est impossible, car il ne peut même pas sortir du lit. Il perd son travail. La famille le ferme dans la pièce, s'inquiétant que personne ne saura ce qui lui est arrivé. Sous l'influence de la réincarnation de Gregor, les membres de sa famille changent également. Ils doivent gagner leur vie, car Gregor travaille toujours pour toute la famille.

Перевті́лення, також інколи перекладається українкою як Перетво́рення — оповідання Франца Кафки, написане 17 листопада — 7 грудня 1912. Героєм твору є Ґреґор Замза, який одного дня прокидається, перевтілений у велику комаху. Він хоче жити нормально. На жаль, це неможливо, бо він навіть не може встати з ліжка. Він втрачає роботу. Родина замикає його в кімнаті, турбуючись, щоб ніхто не дізнався, що з ним сталося. Під впливом перевтілення Ґреґора змінюються також і члени його родини. Вони мусять самі собі заробляти на життя, так як Ґреґор досі працював заради всієї сім'ї.

définition de перевтілення dans le dictionnaire ukrainien

la réincarnation, I, p. Action et condition pour le sens. se réincarner et se réincarner. L'étude approfondie et approfondie de problèmes aussi radicaux de l'esthétique du réalisme socialiste est particulièrement importante, tout comme les régularités de la transformation de la vérité de la vie en art (Litovsk, 1, 1964, 5); Quel don exceptionnel de réincarnation, que je dois respecter pour une autre nation, aurait dû être, pour donner une telle description du village géorgien que celui qu'il a mis dans sa bouche Mtsyra Lermontov! (Rilsky, III, 1956, 200).

перевтілення, я, с. Дія і стан за знач. перевті́лити і перевті́литися. Особливого значення набуває глибоке і всебічне дослідження таких корінних проблем естетики соціалістичного реалізму, як закономірності перевтілення життєвої правди в правду художню (Рад. літ-во, 1, 1964, 5); Який винятковий дар перевтілення, яку пошану до іншої народності треба було мати, щоб дати такий опис грузинського селища, як той, що його вкладає в уста своєму Мцирі Лермонтов! (Рильський, III, 1956, 200).

TRADUCTION DE ПЕРЕВТІЛЕННЯ

Découvrez la traduction de перевтілення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de перевтілення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «перевтілення» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 投胎
• Traducteur Français - espagnol: reencarnación
• Traducteur Français - anglais: reincarnation
• Traducteur Français - hindi: पुनर्जन्म
• Traducteur Français - arabe: تقمص
• Traducteur Français - russe: перевоплощения
• Traducteur Français - portugais: reincarnação
• Traducteur Français - bengali: পুনরায় দেহধারণ
• Traducteur Français - français: réincarnation
• Traducteur Français - malaisien: penjelmaan semula
• Traducteur Français - allemand: Reinkarnation
• Traducteur Français - japonais: 生まれ変わり
• Traducteur Français - coréen: 재생
• Traducteur Français - javanais: reinkarnasi
• Traducteur Français - vietnamien: sự đầu thai
• Traducteur Français - tamoul: மறுபிறவி
• Traducteur Français - marathi: अवतार
• Traducteur Français - turc: reenkarnasyon
• Traducteur Français - italien: reincarnazione
• Traducteur Français - polonais: reinkarnacja
• ukrainien: перевтілення
• Traducteur Français - roumain: reîncarnare
• Traducteur Français - grec: μετενσάρκωση
• Traducteur Français - afrikaans: reïnkarnasie
• Traducteur Français - suédois: reinkarnation
• Traducteur Français - norvégien: reinkarnasjon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕВТІЛЕННЯ»

Découvrez l'usage de перевтілення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec перевтілення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 72

Переконали чим? Переконали саме ідеальним перевтіленням! Доказів паралелізму сценічного існування не варто й шукати, бо вони очевидні в роботі кожного справді талановитого актора. Багато є спогадів про феноменальну гру ...

Лисюк В. М., 2012

Shevchenko i antychnistʹ: literaturoznavchyĭ narys - Сторінка 117

literaturoznavchyĭ narys Myroslava Maĭstrenko. лення. У загадковому світі перевтілень вона знаходить співчуття та порозуміння з собі подібним Цвітом королевим. Отже, світ перевтілень дуже різноманітний, у ньому можна знайти те ...

Myroslava Maĭstrenko, 1992

Dramaturhichni elementy v liryt︠s︡i T.H. Shevchenka - Сторінка 21

Звичайно, наведені рядки все-таки мова розповідача, а перетворення зроблене лише для того, щоб довести високу майстерність перевтілення поета '. Його співпереживання настільки глибокі, що часто зумовлюють пряме або ...

O. P. Chuhuĭ, 1989

Koliziï antropolohichnoho rozmyslu - Сторінка 24

Важливість цієї есенційно-екзистенційної здатності засвідчує та обставина, що дитина постійно вправляється у безлічі перевтілень, які їй можуть згодом знадобитися, "приміряє" все нові й нові ролі. У буквальному розумінні ...

Vitaliĭ Heorhiĭovych Tabachkovsʹkyĭ, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2002

Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 148

У природному довкіллі явища перевтілення можна бачити на прикладах появи на деревах листя, квітування, дозрівання плодів, овочів, насіння; бродіння, сквашування. Всі ці явища обумовлюються наслідками внутрішнього ...

Mykola Tkach, 2002

Metamorfoza i tekst: semantychna, strukturotvorcha ta ... - Сторінка 19

нко зробила спробу співставлення причинно-наслідкових зв'язків метаморфози в поемі Овідія та у текстах Т.Шевченка, що дозволило їй зробити цінне спостереження: "в Овідія і в Шевченка акт перевтілення мае свої ...

Roman Krokhmalʹnyĭ, 2005

Зарубіжна література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 93

Тамара Цвірова. своєму другові заповіт, у якому наказав: усі його рукописи спалити; усі його рукописи надрукувати; усі його рукописи зберегти; написати його біографію. А Б В Г 12. Позначте жанр твору Ф. Кафки «Перевтілення»: А ...

Тамара Цвірова, 2015

Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 385

Вигнання в цьому контексті нагадує й про вигнання з раю, яке привело до жахних шляхів перевтілень через смерть. Олелько в цьому контексті, можливо, Лель, божок кохання, аналог плато- нівського Ероса. Не виключено, що до ...

Леонід Плющ, 2006

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 338

Натомість зберігаються залишки віри в можливість магічних перевтілень. І тут можна вбачати дію іншої парної логічної фігури – дипластії. Вона основана на тотожності. В даному разі спостерігаємо прояви дифузіонізму мислення і ...

Іваницький А. І., 2009

Сад Гетсиманський

Демон з поламаними крилами лежить, повергнутий в прах, і великі очі повні гордих сліз... Демон дерзання й невгнутої волі, що не хоче обертатися в прах... Образи перевтілень людської душі, гордий її лет, відображений засобами ...

Іван Багряний, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕВТІЛЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme перевтілення est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Духовне перевтілення для рівнянок за допомогою йоги

Духовне перевтілення для рівнянок за допомогою йоги. Чудова можливість переосмислити свою духовну сутність та випробувати свої зусилля у йозі ... «ОГО, oct 15»

«Святошин повністю змінить свій імідж», — Ілля Сагайдак

За словами голови Святошинської РДА, візуальне перевтілення району потягне за собою інвестиції. «Ви бачите перші результати довгого шляху, ... «КИЇВ1, sept 15»

Супермодель по-українськи 2

Це перевтілення, якого всі ми дуже боїмося. Наприклад, я не готова перетворюватися в ельфа, – заявила Ганна Сулима. Для Каріни Заболотної не ... «UkrMedia, sept 15»

Монс - культурна столиця 2015: місто у період змін

Перевтілення, зміни, поступ - це головна мета організаторів заходів у рамках фестивалю "Монс - культурна столиця Європи 2015". Місто та прилегла до ... «Deutsche Welle, août 15»

Майстер перевтілення. Добірка найкращих фото актора Льва …

Майстер перевтілення. Добірка найкращих фото актора Льва Дурова. Росія, 20 серпня, 09:36 (16 фото) Друкувати · Нравится. < >. Лев Дуров _6; Лев ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

Йог, кулінар, пасажир: перевтілення котів (ФОТО)

Вони милі і відмінно виглядають в Instagram — раз. Вони незалежні і гуляють самі по собі — два. Чомусь прийнято вважати, що кішки, на відміну від ... «ICTV, août 15»

Зіркові перевтілення «неАкторів»

Коли в листопаді Мар'яна Сурмачевська перечитувала книжку про Коко Шанель, їй запам'яталася обкладинка з проникливою фотографією знаменитості ... «Галицький кореспонтент, mai 15»

Сьогодні в Рівненському парку покажуть документальний фільм …

Картина відтворює один день із життя захисників Донецького аеропорту, показує історію перевтілення нескорених воїнів на справжніх кіборгів. історію ... «ОГО, mai 15»

У Рівному змінили образи та стиль близько двадцяти рівнянок

Ефект перевтілення продемонстрували вже близько 20-ти рівнянок Ті, хто спробував на собі різні образи стверджують: жінці вкрай необхідно знайти ... «ОГО, avril 15»

Путін — перевтілення графа Дракули, — священик та психолог із …

Він поводить себе як перевтілення валаського князя Влада Дракули. Таку думку у публікації "Володимир Путін – реінкарнація Дракули?" висловив ... «Телеканал новин 24, mars 15»