Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reincarnazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REINCARNAZIONE EN ITALIEN

rein · car · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REINCARNAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reincarnazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REINCARNAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «reincarnazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
reincarnazione

réincarnation

Reincarnazione

La réincarnation signifie la renaissance de l'âme, ou l'esprit d'un individu, dans un autre corps physique, après une certaine période de temps après sa mort terrestre. Le terme réincarnation est considéré comme synonyme de métapsychose et se réfère en particulier au monde culturel et religieux oriental et aux mouvements spiritistiques. Il trouve également le terme avec une signification similaire de la méthémomathose, littéralement «aller du corps au corps», qui ne se réfère pas à l'âme humaine, mais à la transmutation chez les animaux. Per reincarnazione si intende la rinascita dell'anima, o dello spirito di un individuo, in un altro corpo fisico, trascorso un certo intervallo di tempo dopo la sua morte terrena. Il termine reincarnazione è considerato sinonimo di metempsicosi ed è riferito in particolare al mondo culturale e religioso orientale e a movimenti spiritistici. Si ritrova anche il termine con significato simile di metemsomatosi, letteralmente «passaggio da un corpo all'altro», che non si riferisce però all'anima umana, ma alla trasmigrazione in esseri animali.

définition de reincarnazione dans le dictionnaire italien

La définition de la réincarnation dans le dictionnaire est selon certaines religions, la transmigration de l'âme dans un autre corps après la mort, jusqu'à la purification totale et la libération de l'âme elle-même de tout lien avec la matière. La réincarnation est aussi une personne très semblable en apparence et en caractère à quelqu'un: c'est la r. de son grand-père.

La definizione di reincarnazione nel dizionario è secondo alcune religioni, il trasmigrare dell'anima in un altro corpo dopo la morte, fino alla totale purificazione e liberazione dell'anima stessa da ogni vincolo con la materia. Reincarnazione è anche persona molto somigliante nell'aspetto e nel carattere a qualcuno: è la r. di suo nonno.

Cliquez pour voir la définition originale de «reincarnazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REINCARNAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REINCARNAZIONE

reina
reincarico
reincarnare
reincontrare
reincontrarsi
reindustrializzazione
reinfettare
reinfezione
reingaggio
reingresso
reiniziare
reinizio
reinnescare
reinnestare
reinsediare
reinsegnare
reinserimento
reinserire
reinstallare
reinstaurare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REINCARNAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de reincarnazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REINCARNAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reincarnazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de reincarnazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REINCARNAZIONE»

reincarnazione metempsicosi trasmigrazione weiss test casi prove scientifiche voyager buddista testimonianze intende rinascita dell anima dello spirito individuo altro corpo fisico trascorso certo intervallo tempo dopo morte terrena termine considerato riferito questo bambino prova esiste ecco perché genitori bruce andrea leininger convinzione piena promuovono pubblicizzano teoria della loro figliolo scopri vita precedente caratteristiche persona nella esistenza prima verifica cosa facevi quale periodo vissuto ruby video sulla impazzire cammino cristiano parte studio esamineremo dottrina origini punto vista delle religioni perche paura sentieri oggi solo accetto appieno definire capito

Traducteur en ligne avec la traduction de reincarnazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REINCARNAZIONE

Découvrez la traduction de reincarnazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reincarnazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reincarnazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

投胎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reencarnación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reincarnation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुनर्जन्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقمص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

реинкарнация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reincarnação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরায় দেহধারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réincarnation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjelmaan semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reinkarnation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生まれ変わり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reinkarnasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đầu thai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுபிறவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवतार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reenkarnasyon
70 millions de locuteurs

italien

reincarnazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reinkarnacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

реінкарнація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reîncarnare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετενσάρκωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reïnkarnasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reinkarnation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reinkarnasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reincarnazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REINCARNAZIONE»

Le terme «reincarnazione» est assez utilisé et occupe la place 23.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reincarnazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reincarnazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reincarnazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REINCARNAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reincarnazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reincarnazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reincarnazione en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REINCARNAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot reincarnazione.
1
Pedro Almodóvar
Pagherei per credere in un Dio o nella reincarnazione.
2
Sir Arthur Conan Doyle
Lo studio dei ritratti di famiglia è sufficiente per convertire un uomo alla dottrina della reincarnazione.
3
Henry Valentine Miller
Prima di conoscere la teoria della reincarnazione, ero solito biasimare la mia famiglia, la società, mia moglie... Ora so con chiarezza che non devo biasimare nessun altro che me stesso. Adesso sono libero, nessun altro è responsabile.
4
Jean Rostand
Ci deve pur essere qualcosa di vero nella reincarnazione, visto che certe donne di trentacinque anni ricordano avvenimenti di cinquant'anni fa.
5
Richard Wagner
In confronto con la reincarnazione e il karma, tutte le altre concezioni appaiono frivole e anguste.
6
Beppe Grillo
Credo nella reincarnazione: per questo ho fatto testamento lasciando tutto a me stesso!
7
Carl Gustav Jung
La rinascita, nelle sue varie forme di reincarnazione, resurrezione e trasformazione, è un'affermazione che deve essere contata tra le prime affermazioni dell'uomo.
8
Yukio Mishima
Il saṃsāra, il karma e la reincarnazione non sono comprensibili attraverso la percezione e la ragione comune, ma solo attraverso un potere sovrannaturale, una logica superiore intuitiva, sistematica ed estremamente accurata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REINCARNAZIONE»

Découvrez l'usage de reincarnazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reincarnazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Reincarnazione E i Suoi Fenomeni
Si attende, in genere, che tali esistenze appaiano intervallate; ma, per esempio presso i Drusi del Libano, si aspetta che la reincarnazione segua la morte immediatamente; mentre altrove, per esempio tra gli indiani Tlingit del sud-est ...
2
REINCARNAZIONE - PERCHE, DOVE E COME ABBIAMO VISSUTO PRIMA DI:
Reincarnazione Perché, Dove E Come Abbiamo Vissuto Prima Di PREFAZIONE ALL'EDIZIONE ITALIANA TRE GRANDI VERITÀ PERCHEDOVREMMO CREDERE NELLA REINCARNAZIONE? I Poeti e la Reincarnazione MorteClinica ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
3
Corso sulla reincarnazione
Elisabetta Passalacqua Lolli, laureata in Scienze politiche, dopo varie esperienze lavorative, si dedica alla ricerca spirituale e al suo studio.
Elisabetta Passalacqua Lolli, 2013
4
bambini che ricordano altre vite
La credenza nella reincarnazione Sono molte le persone che ritengono di aver vissuto prima di nascere in quella che chiamiamo vita attuale. Per coloro che vi credono ciò non sembra affatto strano. Concorderebbero con l'affermazione di ...
Jan Stevenson
5
Dal tetto del mondo all'esilio. Viaggio tra i tibetani
Oggi Pechino rivendica addirittura il riconoscimento di una reincarnazione come se si trattasse di un patrimonio storico della cultura cinese. Uno stato che, a livelli di propaganda, bollava il culto come pratica da estirpare, ha oggi nominato ...
Renzo Garrone, 2002
6
Il libro degli spiriti
Della Reincarnazione - Giustizia della Reincarnazione - Incarnazione nei diversi Mondi - Trasmigrazione progressiva - Sorte dei Bambini dopo il Trapasso - Sessi fra gli Spiriti - Parentela, Filiazione - Somiglianze fisiche e morali - Idee innate ...
Allan Kardec, 2007
7
Manuale di parapsicologia
... Storia autentica di una reincarnazione Andrew MacKenzie - APPARIZIONI E FANTASMI Pierluigi Marsigli - I GUARITORI FILIPPINI Vincenzo Nestler - LA TELEPATIA Maria Penkala - LA REINCARNAZIONE Valter Pilloni - LA BILOCAZIONE ...
8
Risposte E Rivelazioni Per la Nuova Era
Reincarnazione e Karma Domanda: La famosa 'scintilla', che come tu hai rivelato , può essere soltanto umana, per evolvere deve passare attraverso la reincarnazione? E questo un passaggio obbligato? Risposta: Certo, ogni scintilla divina si ...
Cerchio Luna, P. Carini, 2005
9
La scelta che non esclude. Buddhismo o cristianesimo
Dio rimane in noi e l'amore di lui è perfetto in noi» (ìGv 4, 10-12). Da una quindicina d'anni a questa parte, ho perso il conto delle volte che la gente mi ha chiesto di tenere conferenze o di scrivere articoli sulla reincarnazione e la risurrezione.
Dennis Gira, 2004
10
Il codice genetico di Dio: La reincarnazione: credenza ...
L’intento di questo saggio è aiutare il lettore a comprendere la grandezza dell’uomo e il significato del suo viaggio su questa Terra attraverso una rivisitazione originale della vita e della personalità di Mosè, Buddha, Gesù, ...
Fabio Norcia, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REINCARNAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reincarnazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serie A - Magia di Mexes: il Milan fa suo il derby, l'Inter lo snobba
... altri fumosi e acerbi come Delgado che pare la reincarnazione di Ricky Alvarez) che manco in un test con una rappresentativa montanara. «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
2
Honda CRF1000L Africa Twin 2016: caratteristiche, colori e prezzo
... importanti e contribuiscono a chiarire alcuni dubbi residui che ancora circondavano questa nuova 'reincarnazione' della gloriosa Africa Twin. «Motoblog.it, juil 15»
3
Il labirinto del fauno
Questi dice alla bambina che ella è in realtà la reincarnazione della Principessa del Mondo Sotterraneo e che dovrà superare tre prove per ... «Everyeye.it, juil 15»
4
La Deposizione di Andrea Mantegna, gravemente affetto da artrosi
... con anticipazioni e conferenze stampa, sono le ossa del maestro già considerato dai contemporanei un altro Apelle, la reincarnazione di un ... «Letteratu.it, juil 15»
5
Toshiba Satellite Click Mini, 2-in-1 piccolo ed economico con …
Il nuovo Satellite Click Mini di Toshiba è la reincarnazione evoluta del concetto di netbook. Lo abbiamo provato con i task di tutti i giorni ed ... «Hardware upgrade.it, juil 15»
6
Un pezzo di Wailers al 'One Love'
La sua adesione alla religione Rasta, quella che vede Hailé Selassié, imperatore dell'Etiopia, la reincarnazione di Jah, il Dio biblico, lo rende ... «Il Friuli, juil 15»
7
Giffoni Film Festival 2015 — Intervista a Lillo e Greg
... delle giurie brioso nella forma ma pieno di contenuti, il duo comico, che sembra l'italica reincarnazione dei Blues Brothers Belushi/Aykroyd, ... «LoudVision, juil 15»
8
Pol - Saggio sul nuovo assetto geostrategico prossimo venturo e il …
... Madre del jihadismo contemporaneo, la Fratellanza Musulmana, finchè non arriva la reincarnazione dei vecchi "Ufficiali Liberi" egiziani che, ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
9
Centro di gravità sul lago
... mistica sufi e di deserti afgani, e cita come fosse un suo contemporaneo il teologo Origene di Alessandria che credeva nella reincarnazione. «Corriere della Sera, juil 15»
10
Campagna Abbonamenti e biglietti per il Barcellona, il flop (per ora …
è un tifoso, altrimenti io sono la reincarnazione di Moana. 21/07 15.16 violastroIo l'abbonamento l'ho rifatto come sempre anche se abito ... «Fiorentina.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reincarnazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reincarnazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z