Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "перезва" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПЕРЕЗВА EN UKRAINIEN

перезва  [perezva] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПЕРЕЗВА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «перезва» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de перезва dans le dictionnaire ukrainien

rappel, et, oui, composer. Joue * Figurativement. Si une transcription des cœurs joyeux volait vers mes chants (Perv., II, 1958, 218) TRADUCTION, et, oui. Dans les temps pré-révolutionnaires - une partie de la cérémonie de mariage ukrainien, la coutume pour laquelle les parents des jeunes après la première nuit de mariage sont allés ou ont couru avec des chansons rituelles appropriées pour un traitement à la jeune hutte. Le village entier a semblé brûler pendant le règne, parce que le village entier marchait pour un mariage (N.-Lev., II, 1956, 182); Hier, ils ont fait un mariage, Et aujourd'hui nous faisons une rumeur pour une gueule de bois (Oles, Vybr., 1958, 286); Après la vengeance, les participants du banquet sont interrompus et vont au village pour la proie principalement aux parents de la mariée et du marié (De l'Antiquité, I, 1960, 143); // équipe Les participants d'un tel voyage, les voyages. La tourbière était un mariage racontant, remplissant l'air froid des chansons (Kotsyub., II, 1955, 30); La famille de Chumakova piétiné, marmonné à l'extérieur, et les pitreries ne s'arrêtaient pas, et donc la bobine s'est installée dans le traîneau (Gord., Alien Niva .., 1939, 78). перезва, и, ж., діал. Перегук. * Образно. Коли б перезва радісних сердець Моїм пісням назустріч полетіла (Перв., II, 1958, 218).

ПЕРЕЗВА́, и́, ж. У дореволюційні часи — частина українського весільного обряду, звичай, за яким родичі молодої після першої шлюбної ночі йшли або їхали з відповідними обрядовими піснями на частування до хати молодого. Усе село ніби палало в час перезви, бо все село гуляло на весіллі (Н.-Лев., II, 1956, 182); Вчора справили весілля, А сьогодні на похмілля Ми справляєм перезву (Олесь, Вибр., 1958, 286); Після перезви учасники бенкету переряджаються і йдуть по селу за здобиччю переважно до родичів нареченого і нареченої (Від давнини.., І, 1960, 143); // збірн. Учасники такого походу, поїздки. Місила болото весільна перезва, сповняючи холодне повітря піснями (Коцюб., II, 1955, 30); Чумакова рідня топталася, м’ялася надворі, та витівки не припинялися, і тому перезва посідала в сани (Горд., Чужу ниву.., 1939, 78).


Cliquez pour voir la définition originale de «перезва» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПЕРЕЗВА


язва
array(yazva)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПЕРЕЗВА

перезаставляння
перезаставляти
перезаставлятися
перезаставник
перезаставниця
перезати
перезаявка
перезбиватися
перезв’янин
перезв’янка
перезвати
перезволожений
перезволоження
перезволожити
перезволожитися
перезволожування
перезволожувати
перезволожуватися
перездавання
перездавати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПЕРЕЗВА

ава
автокефальна церква
агава
айва
альтернатива
архва
бава
багва
байлова
балхва
барва
батава
батова
берва
бирва
битва
бичова
бишва
білоголова
білослива

Synonymes et antonymes de перезва dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕЗВА»

Traducteur en ligne avec la traduction de перезва à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПЕРЕЗВА

Découvrez la traduction de перезва dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de перезва dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «перезва» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

perezva
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perezva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

perezva
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

perezva
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

perezva
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свадебный поезд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perezva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

perezva
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perezva
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perezva
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

perezva
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

perezva
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

perezva
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perezva
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

perezva
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

perezva
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

perezva
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

perezva
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perezva
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

perezva
50 millions de locuteurs

ukrainien

перезва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perezva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

perezva
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perezva
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

perezva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perezva
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de перезва

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПЕРЕЗВА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «перезва» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot перезва en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕЗВА»

Découvrez l'usage de перезва dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec перезва et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 118
Перезва, вй, ж. Свадебньій обрядь: вь понедільникь, послЬ первой брачной ночи, родственники новобрачной идуть на угопценіе вь хату родителей жениха; при прохожденiи поють соотвLтствующія цhсни. Чуб. IV. 56. Маркев. 146.
Borys Hrinchenko, 1996
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 124
Знов снідали до обіду, обідали до полудня, полуднували до вечері, а вечеряли опівночі; а в середу перед вечором перезвою ближчі особи поїхали в Вільшаницю до молодого. Вільшаницькі молодиці опорядили перед весіллям дім і ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
3
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 124
Знов снідали до обіду, обідали до полудня, полуднували до вечері, а вечеряли опівночі; а в середу перед вечором перезвою ближчі особи поїхали в Вільшаницю до молодого. Вільшаницькі молодиці опорядили перед весіллям дім і ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
4
Ukraïnsʹke narodne vesilli︠a︡
I︠U︡riĭ Vasylʹovych Bi︠e︡llchko, ‎Andriĭ Oleksiĭovych Vi︠u︡nyk, 1970
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 124
Знов снідали до обіду, обідали до полудня, полуднували до вечері, а вечеряли опівночі; а в середу перед вечором перезвою ближчі особи поїхали в Вільшаницю до молодого. Вільшаницькі молодиці опорядили перед весіллям дім і ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966
6
Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena
"Перезва" Бутовича — святошність життя, його славильність: крила молодості, весільні коні вітром над світом, з молодою й приданим, дружбами і дружками, з мелодією кольорів, піснями, згуками. Та перезва звеличує весільний ...
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 2002
7
Folʹklorystychna dii︠a︡lʹnistʹ Pavla Hnidycha - Сторінка 85
Serhiĭ P'i︠a︡tachenko, 2004
8
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 180
Раз перезва, то перезва, раз викуп, то викуп. За найкращу дівчину в Закриниччі не шкода. Святково зодягнуті, ще з учорашнього дня захмелені дружби всміхнулись, горді за молодого. Броварник узяв гроші й ледь-ледь скривив губи, ...
Jevhen P. Hucalo, 1977
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 578
... пей Ье^аНпеп, 81сЬ пей аизгйзЪеп перезва (-вй) / Уо1кз1. НосЬгеп;з- з1Ме : пасЬ йег ВгаиЪпасшз (Не Е1- Ъегп с!ез Вгаи1л§ат8 пи!; Миз1к ипс! СазЪеп ги ЬезисЬеп перёзв|ання п Катепзапс1егип§ /; ~ати (II -ву, -вёш)р/: перезивати ...
Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
10
Кайдашева сім’я
... перезва, і скрізь по селі палало полумія. ніби палало в час перезви, бо все село гуляло на весілзьких селах думали, що в Вербівці пожежа. ›го дня, в понеділок, не було й панщини. Все село гу`есіллях. На Нимидору наділи ...
Панас НечуйЛевицький, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕЗВА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme перезва est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Украинские поэты Олег Ольжич и Олена Телига на службе у …
Два года спустя он выдал сборник сатирических стихотворений «Перезва», где высмеял быт и политические принципы эмигрантского общества, ... «Навигатор, sept 15»
2
Статистика. "Центр"
Штыпула, 90 (несп.пов.) — Погожев, 40 (грубая игра). СУДЬЯ Перезва (Раменское). Белгород. Стадион Энергомаш. 3500 зрителей. ПОЛОЖЕНИЕ НА 23 ... «ИД Липецкая газета, sept 15»
3
На байк-фестивале в Темрюкском районе прошли женские бои в …
... на себе, то есть выносливость тренировать», — рассказывает руководитель клуба исторической реконструкции «Тмутаракань» Артем Перезва. «Кубань 24, sept 15»
4
Главный пристав Приморья поздравил коллег с …
... Приморскому краю, главный судебный пристав Приморского края Сергей Анатольевич Перезва поздравил коллег с профессиональным праздником. «Дейта.RU, oct 14»
5
Что случилось с Карасевым?
Арбитр Максим Перезва показал Гудиеву вторую желтую карточку и назначил свободный удар в пользу "Ростова". Однако после вмешательства в ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 14»
6
Депутаты бьют тревогу: порядка 5 тысяч сирот не могут получить …
Начальник Управления Федеральной службы судебных приставов по Приморскому краю Сергей Перезва согласился с парламентариями по поводу ... «РИА PrimaMedia, sept 14»
7
Должникам грозят частными приставами
Времена либеральных отношений с неплательщиками по судебным искам прошли, – убежден Сергей Перезва. – За последние три года наблюдается ... «Газета Владивосток, mars 14»
8
В Приморье зашли в тупик все попытки отремонтировать фонд …
... перетекают, а работы в этой части стоят почти что на прежнем уровне", - отмечает главный судебный пристав Приморского края Сергей Перезва. «Первый канал, janv 14»
9
Назначен глава приморского управления Минюста
... главный судебный пристав региона Сергей Перезва, председатель Пятого арбитражного суда Александр Шевченко, президент Адвокатской палаты ... «Российская Газета, mars 13»
10
Около 60 тысяч приморцев не выпустят за границу в 2013 году
По моим предположениям, порядка 50-60 тысяч приморцев не выедет за границу в этом году", - сообщил Сергей Перезва. Также в 2013 году ... «РИА PrimaMedia, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Перезва [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/perezva>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur