Signification de "відозва" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДОЗВА EN UKRAINIEN

відозва  [vidozva]

QUE SIGNIFIE ВІДОЗВА EN UKRAINIEN

définition de відозва dans le dictionnaire ukrainien

rappelez-vous, et, oui. Appel, appel de gouvernement, organisation ou individu au grand public. Hier j'ai vu avec Anna Timofievka et lui ai parlé de l'appel à la création de la Fondation I.K. Karpenko-Kary (Mirny, V, 1955, 426); L'appel est venu aux bras de tous ces chers socialisme (Punch, II, 1956, 276).

відозва, и, ж. Звернення, заклик уряду, організації або окремої особи до широких мас населення. Учора я бачився з Ганною Тимофіївкою і балакав з нею про відозву в справі заснування фонду І. К. Карпенка-Карого (Мирний, V, 1955, 426); Відозва кликала до зброї всіх, кому дорогий соціалізм (Панч, II. 1956, 276).

TRADUCTION DE ВІДОЗВА

Découvrez la traduction de відозва dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відозва dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відозва» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 上诉
• Traducteur Français - espagnol: apelación
• Traducteur Français - anglais: appeal
• Traducteur Français - hindi: अपील
• Traducteur Français - arabe: مناشدة
• Traducteur Français - russe: воззвание
• Traducteur Français - portugais: apelação
• Traducteur Français - bengali: আবেদন
• Traducteur Français - français: appel
• Traducteur Français - malaisien: rayuan
• Traducteur Français - allemand: Beschwerde
• Traducteur Français - japonais: アピール
• Traducteur Français - coréen: 호소
• Traducteur Français - javanais: mréntahaké
• Traducteur Français - vietnamien: kháng cáo
• Traducteur Français - tamoul: முறையீடு
• Traducteur Français - marathi: आठवा
• Traducteur Français - turc: temyiz
• Traducteur Français - italien: appello
• Traducteur Français - polonais: apelacja
• ukrainien: відозва
• Traducteur Français - roumain: recurs
• Traducteur Français - grec: έφεση
• Traducteur Français - afrikaans: appèl
• Traducteur Français - suédois: överklagandet
• Traducteur Français - norvégien: appell

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДОЗВА»

Découvrez l'usage de відозва dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відозва et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Далекий простір:

Відозва Головнокомандувача Побратими! Прийшов час відплати, година, заради якої жили багато поколінь членів нашої партії. У призначений час зрячий пробирається до Головного Залу Центрального Електронного Управління.

Ярослав Мельник, 2013

Materii︠a︡ly i dokumenty - Томи 3 – 5 - Сторінка 34

Відозви й інші офіційні звернення ВО. Завданням керівника Ресорту було виготовлення різних відозв ВО 'чи Держ. Центру взагалі. Для прикладу подаємо такі відозви: Відозва до укр. громадянства новосформованого ВО у вересні ...

Ukraïnsʹka nat︠s︡ionalʹna rada (1947-1992), 1954

Materii͡aly i dokumenty - Том 3 - Сторінка 34

Відозви й інші офіційні звернення ВО. Завданням керівника Ресорту було виготовлення різних відозв ВО чи Дсрж. Центру взагалі. Для прикладу подаємо такі відозви: Відозва до укр. громадянства новосформованого ВО у вересні ...

Ukraïnsʹka Nat͡sionalʹna Rada (1941-1946), 1954

Ukraine during the Directorate of the Ukrainian National ...

Без одночасної відозви з моментом виступу проти гетьмана не могло бути мови. Відозва Директорії появилася в Києві вночі з 15 на 16 листопада. Не раніше появилася відозва, яку видав Петлюра, але не від свого імені, а від імені ...

Matviĭ Stakhiv, 1962

Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 10,Випуск 1 - Сторінка 236

Без одночасної відозви з моментом виступу проти гетьмана не могло бути мови. Відозва Директорії появилася в Києві вночі з 15 на 16 листопада. Не раніше появилася відозва, яку видав Петлюра, але не від свого імені, а від імені ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1962

Ukraïnsʹke i︠u︡nat︠s︡tvo v vyri Druhoï Svitovoï viĭny - Сторінка 28

СПРАВА ВІДОЗВИ НА ЗАСІДАННІ ВУ 24. 5. Бізанц ще раз пробував порушити цю справу на засіданні Військової Управи, але й там ні до чого не дійшло, бо коли він мені, як референтові юнацьких справ ири ВУ і як керівникові ...

Zenon Zelenyĭ, 1965

Жерміналь

_ Ет, дай ти мені споКій з тими відозвами!.. Відозви, відозви... Відозви їхні _ то просто принада, щоб знову піймати нас у пастКу. Тепер, Коли вони попробивали нам шКуру, не штука й хвостом поКрутити... Маедиха махнула з ...

Еміль Золя, 2014

Rozvytok prohresyvnykh ideĭ v Halychyni: - Сторінка 244

На жаль, «Відозва» Госляра, звернена до польських селян, нічого не говорить про польсько-українські і польсько-російські взаємини. Однак в інших відозвах польських революційних демократів звертається деяка увага на ...

Hryhoriĭ I︠U︡liĭovych Herbilʹsʹkyĭ, 1964

Peredova suspilʹna dumka v Halychyni: 30-i-seredyna 40-x ...

«Кожен ксьондз вимагає: ,,Віддай богу богове, а цісарю цісареве“, жоден не сказав: ,,Віддай хлопу хлопське“».141 Слід зауважити, що антиклерикальне спрямування «Відозви» сполучається з посиланнями автора на заповіді ...

Hryhoriĭ I︠U︡liĭovych Herbilʹsʹkyĭ, 1959

Borotʹba seli︠a︡n Skhidnoï Halychyny proty feodalʹnoho ...

Fedir Ivanovych Stebliĭ. знають з боку поміщиків і держави. Відозва закликала селян припинити виконання панщини, об'єднатися, озброїтися і за прикладом громад Тарнів- ської, Вадовицької, -Бохенської і Ряшівської округ виступити ...

Fedir Ivanovych Stebliĭ, 1961

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДОЗВА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відозва est employé dans le contexte des actualités suivantes.

25 квітня. Цей день в історії

Закінчувалася відозва словами: «Геть Каїна Сталіна і його камарилью! Геть хижу бюрократію! Хай живе СРСР, фортеця трудящих! Хай живе світова ... «Укрінформ, avril 15»

3 грудня. Цей день в історії

95 років тому (1919) у Новій Чорториї була оприлюднена відозва уряду УНР до населення України. У ній повідомлялося, що попри критичне становище ... «Укрінформ, déc 14»

100 років від початку Першої світової. Як росіяни мріяли …

Відозва до поляків; Відозва до «руського» народу, опубліковано в журналі «Нива», серпень 1914 року. Щоправда, як водиться, плани росіян були ще ... «espreso.tv, août 14»

Третій етап санкцій ЕС та США просто приб'є Путіна та його Росію

... припинення фінансування всіх проектів в Росії, закриття всіх кредитних ліній ЄС і всіх міжнародних організацій, відозва всіх попередніх інвестицій (а ... «Преса України, juil 14»

Люстрація, що плавно переходить у лінчування

Тому така відозва недоречна. Тут знову слово взяв самопроголошений модератор заходу пан Береза: «Чому, коли ми говоримо «український суддя», ... «Ракурс, avril 14»

Наша мовна війна

Виступи Андруховича й Забужко, демарш Драча й Ступки з Гуманітарної ради при президенті чи відозва Спілки письменників – цього мало! «Українська правда, juil 12»

«Я все життя прожив під псевдо, як оунівські вояки»

Була відозва, підписана Хрущовим, до воїнів ОУН–УПА — закликали складати зброю, мовляв, ніхто після цього не зачепить, будете вільно жити і ... «Україна молода, mai 12»

Остання столиця УНР

Невдовзі прийнято новий закон про єврейське громадське самоврядування. 26 серпня вийшла відозва С.Петлюри «Проти погромів». Місту не вистачало ... «День, oct 11»

ОСТАННІЙ НАКАЗ КОМАНДИРА «ГРОМА»

Кожна наша листівка, кожна відозва, кожна поява на терені дратує окупанта, а з іншого боку - радує і тішить наш пригноблений терором народ. «Кримська Свiтлиця, oct 06»