Signification de "hinsetzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINSETZEN EN ALLEMAND

hinsetzen  [hịnsetzen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINSETZEN

hinsetzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINSETZEN EN ALLEMAND

définition de hinsetzen dans le dictionnaire allemand

sur, sur un certain endroit, mettre un certain endroit, poser, s'installer, sur un certain endroit, sur un certain endroit, surtout sur un siège, s'asseoir et frapper ainsi les fesses, tomber sur les fesses très étonnées , mettre sur un certain endroit, un certain lieu, exemple donné, asseyez l'enfant une maison.

an, auf eine bestimmte Stelle, einen bestimmten Platz setzen, stellen nieder-, absetzen sich an, auf eine bestimmte Stelle, auf einen bestimmten Platz, besonders auf einen Sitzplatz, setzen hinfallen und dabei mit dem Gesäß auftreffen, aufs Gesäß fallen sehr überrascht sein. an, auf eine bestimmte Stelle, einen bestimmten Platz setzen, stellenBeispieledas Kind hinsetzenein Haus hinsetzen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze hin

du setzt hin

er/sie/es setzt hin

wir setzen hin

ihr setzt hin

sie/Sie setzen hin

Präteritum

ich setzte hin

du setztest hin

er/sie/es setzte hin

wir setzten hin

ihr setztet hin

sie/Sie setzten hin

Futur I

ich werde hinsetzen

du wirst hinsetzen

er/sie/es wird hinsetzen

wir werden hinsetzen

ihr werdet hinsetzen

sie/Sie werden hinsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingesetzt

du hast hingesetzt

er/sie/es hat hingesetzt

wir haben hingesetzt

ihr habt hingesetzt

sie/Sie haben hingesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte hingesetzt

du hattest hingesetzt

er/sie/es hatte hingesetzt

wir hatten hingesetzt

ihr hattet hingesetzt

sie/Sie hatten hingesetzt

Futur II

ich werde hingesetzt haben

du wirst hingesetzt haben

er/sie/es wird hingesetzt haben

wir werden hingesetzt haben

ihr werdet hingesetzt haben

sie/Sie werden hingesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze hin

du setzest hin

er/sie/es setze hin

wir setzen hin

ihr setzet hin

sie/Sie setzen hin

Futur I

ich werde hinsetzen

du werdest hinsetzen

er/sie/es werde hinsetzen

wir werden hinsetzen

ihr werdet hinsetzen

sie/Sie werden hinsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingesetzt

du habest hingesetzt

er/sie/es habe hingesetzt

wir haben hingesetzt

ihr habet hingesetzt

sie/Sie haben hingesetzt

Futur II

ich werde hingesetzt haben

du werdest hingesetzt haben

er/sie/es werde hingesetzt haben

wir werden hingesetzt haben

ihr werdet hingesetzt haben

sie/Sie werden hingesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte hin

du setztest hin

er/sie/es setzte hin

wir setzten hin

ihr setztet hin

sie/Sie setzten hin

Futur I

ich würde hinsetzen

du würdest hinsetzen

er/sie/es würde hinsetzen

wir würden hinsetzen

ihr würdet hinsetzen

sie/Sie würden hinsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingesetzt

du hättest hingesetzt

er/sie/es hätte hingesetzt

wir hätten hingesetzt

ihr hättet hingesetzt

sie/Sie hätten hingesetzt

Futur II

ich würde hingesetzt haben

du würdest hingesetzt haben

er/sie/es würde hingesetzt haben

wir würden hingesetzt haben

ihr würdet hingesetzt haben

sie/Sie würden hingesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinsetzen

Infinitiv Perfekt

hingesetzt haben

Partizip Präsens

hinsetzend

Partizip Perfekt

hingesetzt

SYNONYMES DE «HINSETZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinsetzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hinsetzen

hinsitzen · sitzen

TRADUCTION DE HINSETZEN

Découvrez la traduction de hinsetzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinsetzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinsetzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 坐下
• Traducteur Français - espagnol: sentarse
• Traducteur Français - anglais: sit down
• Traducteur Français - hindi: बैठना
• Traducteur Français - arabe: الجلوس
• Traducteur Français - russe: подсесть
• Traducteur Français - portugais: sentar
• Traducteur Français - bengali: বসতে
• Traducteur Français - français: s´asseoir
• Traducteur Français - malaisien: duduk
• allemand: hinsetzen
• Traducteur Français - japonais: 座っ
• Traducteur Français - coréen: 앉아
• Traducteur Français - javanais: njagong mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: ngồi xuống
• Traducteur Français - tamoul: உட்கார்ந்து
• Traducteur Français - marathi: खाली बसणे
• Traducteur Français - turc: oturmak
• Traducteur Français - italien: sedere
• Traducteur Français - polonais: usiąść
• Traducteur Français - ukrainien: підсісти
• Traducteur Français - roumain: stai jos
• Traducteur Français - grec: κάτσε κάτω
• Traducteur Français - afrikaans: sit
• Traducteur Français - suédois: sitta ner
• Traducteur Français - norvégien: sitte ned

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINSETZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinsetzen.

1

Ole von Beust

Ich würde in den Spitzenfunktionen der Verwaltungen gucken. Wo wurde nach Parteibuch besetzt und wo nach Kompetenz? Da, wo das Parteibuch gilt, würde ich Sachkompetenz hinsetzen.

2

Peter Rosegger

Das Wort Erziehung sollte man ausstreichen, das Wort Vorbild sollte man dafür hinsetzen.

3

Harald Schmidt

Hot Pants heißt: Arsch frisst Hose. Manchmal sind die Dinger so kurz, dass Frauen sich nicht hinsetzen können. Manchmal sind aber auch so kurz, dass Männer nicht mehr aufstehen können.

4

Sprichwort

Die Hinterbacken erfahren durch den Hausherrn, wo sie sich hinsetzen dürfen.

5

Jean Paul

Kein Autor sollte sich über etwas zu schreiben hinsetzen, dem es nicht unbeschreiblich ärgert, daß er keinen Folioband darüber schreiben kann. Wehe ihm, wenn er einen Gedanken sucht und nicht jede Minute 10 abweiset.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINSETZEN»

Découvrez l'usage de hinsetzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinsetzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Hinsetzen, anschnallen, Klappe halten!": Die ...

Petra Brumshagen und Nina Petersmann kutschieren fast jedes Wochenende mit fremden Leuten durchs Land und erleben dabei die abenteuerlichsten Situationen.

Petra Brumshagen, Nina Petersmann, 2012

Frühphase Schlaganfall: Physiotherapie und medizinische ...

Auch wenn das Hinsetzen dem Aufstehen ähnlich scheint, bestehen doch wesentliche Unterschiede. Jede Aktivität wird unter verschiedenen mechani- schen Anforderungen durchgeführt. Das Hinsetzen wird mithilfe der Schwerkraft  ...

Jan Mehrholz, 2008

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

'hinsetzen, Sich setzt sich hin -setzte sich hin - hat sich hingesetzt SBPsich [A] hinsetzen NomE (AdvE) BED sich irgendwohin setzen. (1) Ich muss mich [einen Moment] hinsetzen. BELR NomE: derjenige, der sich setzt: Person/selten Tier (2)  ...

Helmut Schumacher, 2004

Beckenbodentraining: Buch

So werden wir auch hier immer in der Atempause aufstehen bzw. uns hinsetzen. Das bedeutet auch, dass wir dies präzise und zügig tun. Wenn wir zögerlich aufstehen oder Beim Hinsetzen und beim Hinsetzen unsicher sind, wird uns der  ...

Susanne Kitchenham, Annette Bopp, 2001

KiSS-Kinder: Ursachen, (Spät-)Folgen und ...

Können wir unser Baby hinsetzen? Manche Eltern stellen mir sorgenvoll die Frage: „Darf unser Kind denn sitzen, müssen wir es nicht besser legen?" Wie auf alle allgemeinen Fragen gibt es auch hier keine ganz präzise Antwort. Man kann  ...

Heiner Biedermann, 2007

Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann

Ein Geistlicher predigte über die Thaten und Wunder deS heiligen FranziSkuS, und nachdem er flch bereitS eine Stunde in seinem Lobe ergossen hatte, sagte er: ,Aber wo soll ich den heiligen FranziSkuS hinsetzen? — Soll ich ihn setzen ...

Gymnastik mit dem Pezzi®ball: Übungsprogramme

63 5 Hintergrundinformationen zum Sitzen auf dem Pezzi®ball 3 Aufstehen und Hinsetzen Das Aufstehen und Hinsetzen steht in engem Zusammenhang mit der aufrechten Körperhaltung beim Stehen und beim Sitzen. So hat beispielsweise ...

Alexander Jordan, Martin Hillebrecht, 2013

Rhetorik und Sprachkunst bei Thomas Bernhard

Wie Sie wissen, kann der Mensch die wirklichen Probleme nicht verarbeiten, wenn er sich hinlegt, er muß sich hinsetzen, um die wirklichen Probleme verarbeiten zu können. Wie lange ich jetzt sitzen bleibe, weiß ich nicht. Hinlegen oder ...

Joachim Knape, Olaf Kramer, 2011

Physiotherapie in der Orthopädie

Teilbelastet mit dem Bewusstmachen der verän- derten Gelenkstellungen beginnen, z.B. Halbsitz an der Bankkante oder Sitz (Abb. 2.75a–b). Übertrag der Korrektur beim Aufstehen und Hinsetzen bei erlaubter Vollbelastung (Abb. 2.76a –b) ...

Mechthild Dölken, 2009

Deutschlands literarische und religiöse Verhältnisse im ...

Ein Franziskaner „ der auf der Kanzel die Verdienste des heiligen Franziskus herausstreichen wollte, that es so, daß er den Franziskus fragte, wo er sich im Himmel hinsetzen wollte, sich selber aber jede Frage verneinte. „Franz, sagte er, wo ...

Karl Hagen, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINSETZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinsetzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Angebot: Mitfahrerbank: Hinsetzen, einsteigen, losfahren

und Gemeindearbeiter Eggert Steffen zeigen, wie es geht: Einfach hinsetzen und abwarten. So wird den Autofahrern signalisiert: Ich möchte mitgenommen ... «shz.de, sept 16»

Diese Studenten wollen, dass wir uns richtig hinsetzen

Stundenlanges Sitzen kann die Lebenserwartung verringern. Laut dem aktuellen Gesundheitsreport der DKV sitzen Deutsche täglich durchschnittlich sieben ... «WIRED, août 16»

Expertenwarnung!: Hinsetzen? Bitte nicht beim großen Geschäft

Das Rektum könnte schmerzen oder sogar bluten, alleine das Hinsetzen bereitet dann oft schon Schmerzen. Aber all das lässt sich vermeiden, meint Vincent ... «Hamburger Morgenpost, août 16»

Schwabing - Hinsetzen und ausruhen

Einen halben Kilometer muss zurücklegen, wer längs der Birnauer Straße vom U-Bahnhof Petuelring zum Olympiapark geht. Älteren und gehbehinderten ... «Süddeutsche.de, août 16»

Italien: Die besten Städte für Sundowner

Sundowner-Lokale in Italien Hinsetzen, einschenken, genießen. Aperol Spritz, Campari Orange, Martini dry: Hier sind die acht besten Orte für den perfekten ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Johannes Pistrol - Mitterhorn Vertride: Hinsetzen und staunen!

Filmer Colin Stewart war mit Vertrider Johannes Pistrol am Mitterhorn unterwegs. Vergesst die White Line in Sedona – die Drohnen-Sequenz kurz nach dem ... «MTB-News.de, juil 16»

New Deal oder Hinsetzen, Nicht genügend

Wie ist es möglich, dass Personen, die die höchsten Ämter im Staat besetzen, nicht in der Lage sind, sinnvolle Ideen für die Zukunft einzubringen, die Mut ... «WirtschaftsBlatt.at, juil 16»

Spritzen in S-Bahn-Sitz: „War unter Schock“

Am Freitag haben Unbekannte in Floridsdorf Einwegspritzen mit gebrauchten Kanülen in einem S-Bahn-Sitz platziert. Eine Frau verletzte sich beim Hinsetzen. «ORF.at, mai 16»

Einfach mal hinsetzen, wenn man eine Pause braucht

Der neue Ruhebänkleweg in Bollschweil erlaubt Senioren Verschnaufpausen beim Spazierengehen entlang der Felder / Zwei von sieben Bänken fehlen noch. «Badische Zeitung, avril 16»

Nowitzki will Vertrag erfüllen: 'Mit der Familie hinsetzen'

"Wenn der Vertrag vorbei ist, bin ich 39. Das ist schon ein gehobenes Basketball-Alter", so Nowitzki: "Dann muss man sich mit der Familie hinsetzen, dann muss ... «N24, mars 16»