Signification de "піст" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІСТ EN UKRAINIEN

піст  [pist]

QUE SIGNIFIE ПІСТ EN UKRAINIEN

Rapide

Піст

Tard est l'observation de certaines restrictions sur la nourriture pour une certaine période de temps, la forme de l'ascèse ou la retenue volontaire d'une personne de celui qui lui enlève le plus de son attention, des pensées. La principale différence entre le jeûne et l'alimentation est sa prédisposition aux croyances religieuses. La forme concrète du jeûne est la durée, à partir de laquelle exactement et comment devrait être déterminée par les exigences d'une religion particulière, les désirs et les opportunités d'une personne.

Піст — дотримання певних обмежень щодо їжі протягом певного періоду часу, форма аскези або добровільне самообмеження людини від того, що забирає найбільше її уваги, думок. Головною відмінністю посту від дієти є його зумовленість релігійними поглядами. Конкретна форма посту — тривалість, від чого саме та як слід утримуватися визначається приписами конкретної релігії, бажаннями та можливостями людини.

définition de піст dans le dictionnaire ukrainien

Jeûner, jeûner, etc. Selon les règles de l'église - le manque de restauration rapide. Elle était pire et pâle, entendant un peu affaiblie par le jeûne avec un travail difficile à l'école (Kotsyub., I, 1955, 326); Dans les temps anciens, un déserteur s'installa ici, qui passa du temps dans la prière et le jeûne (Stelmakh, Pain, 1959, 264); // Période de non-utilisation de la restauration rapide. Mon petit ami portait un pain et de l'oignon dans un sac de pain dans le sac (N.-Lev., II, 1956, 18); Tout le monde était à la maison, parce que personne ne marchait dans l'église - "incroyants". Même la mère, même dans le poste, parle une fois (Golovko, II, 1957, 121).

піст, по́сту, ч. За церковними правилами — невживання скоромної їжі. Вона худла і блідла, чуючись трохи ослабленою від посту при важкій праці у школі (Коцюб., І, 1955, 326); В сиву давнину.. тут оселився пустельник, який проводив час у молитві й пості (Стельмах, Хліб.., 1959, 264); // Період невживання скоромної їжі. Мій хлопець цілий піст носив в поле в торбині хліб та цибулю (Н.-Лев., II, 1956, 18); Всі були дома, бо в церкву від них ніхто ж не ходив — «безбожники» . Ще мати хоч у піст таки говіє раз (Головко, II, 1957, 121).

TRADUCTION DE ПІСТ

Découvrez la traduction de піст dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de піст dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «піст» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 快
• Traducteur Français - espagnol: rápido
• Traducteur Français - anglais: fast
• Traducteur Français - hindi: उपवास
• Traducteur Français - arabe: بسرعة
• Traducteur Français - russe: пост
• Traducteur Français - portugais: rápido
• Traducteur Français - bengali: উপবাস
• Traducteur Français - français: rapide
• Traducteur Français - malaisien: puasa
• Traducteur Français - allemand: schnell
• Traducteur Français - japonais: 速いです
• Traducteur Français - coréen: 빠른
• Traducteur Français - javanais: pasa
• Traducteur Français - vietnamien: nhanh
• Traducteur Français - tamoul: உண்ணாவிரதம்
• Traducteur Français - marathi: उपवास
• Traducteur Français - turc: perhiz
• Traducteur Français - italien: veloce
• Traducteur Français - polonais: szybko
• ukrainien: піст
• Traducteur Français - roumain: rapid
• Traducteur Français - grec: γρήγορα
• Traducteur Français - afrikaans: vinnige
• Traducteur Français - suédois: snabb
• Traducteur Français - norvégien: rask

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІСТ»

Découvrez l'usage de піст dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec піст et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jokes, but not just jokes: - Сторінка 138

2-й ДІ-ПІСТ. А що ж із хором сталося? 1-й ДІ-ПІСТ. А потім кажуть, що оті „парні" в лаптях заспівали „Ва саду лі" і якусь вегетаріянську „петрушку" ... А згодом ті „старші брати" заборонили зовсім український хор, українську школу і ...

Stepan Pidkova, 1977

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

Великий Піст у християнській церкві вже був скрізь, але церква мирилася і з місцевими звичаями. Ще довго різними були час, терміни і вимоги до їжі. Піст був суворим: деякий час не дозволялося їсти взагалі, а якщо і був дозвіл на ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Кайдашева сім’я

Батько з сином дуів, де б то взяти грошей, і надумав продати кабана, що к Різдву. Продали кабана, а самі зостались без сала й 1ниЦі їли пісний борщ та пісну кашу, неначе в піст. [в Великий піст. Одного вечора старий Джеря ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Tradyt͡siína obri͡adova kulʹtura Bukovynt͡siv: ... - Сторінка 71

У Великий піст ми благаємо Господа за прощення своїх гріхів, але з такою ж щирістю ми молимося у піст і за прощення гріхів наших небіжчиків, тому щодня в піст, а, зокрема, щосуботи ми споминаємо їх в ознаку прийняття Богом ...

Ĭosyp-Todosiĭ Selez︠h︡an, 1999

Svi︠a︡ta Pravoslavnoï T︠S︡erkvy - Сторінка 55

Ivan Stus, 1983

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 545

Піст. 1. А постовько би ті сьвйитий на покаяпв видав! (Наг.) Кленуть якогось запеклого грішника, прппускаючи, що в великім пості він мусить .впсповідати сн своїх гріхів і дістаіе якусь не малу покуту. 2. В великік пості не ходи в гості.

Ivan Franko, 1908

Holodomor 1932-1933 rokiv--osnovni diĭovi osoby i ... - Сторінка 36

Голодомор 1932-1933 років, 2004, 36-42 Піст, за визначенням православного богословсько-енциклопедичного словника, є християнське доброчинне установлення, спрямоване на підвищення духовних засад в людині, їх перемогу ...

V. M. Chyrkov, 2004

Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...

Петрівський піст (Петрівка) значно менший за Великодний. Триває від 1, 5 до 5-и тижнів - залежно від Пасхи, оскільки починається з другої седмиці після П'ятидесятниці (тобто Святої Тройці, яка завжди припадає на 50-ий день ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. Mytrovka, 2001

Narysy istoriĩ t︠s︡erkvy Zakarpatti︠a︡: Vnutrishni︠a︡ ...

Великий піст, тобто св. Чотиридесятниця перед Великоднем;115 3. Петрівка, тобто піст перед празником св. Петра і Павла, який починається в понеділок після неділі Всіх Святих116 і 4. Двотижневий Успенський піст, званий теж ...

Atanasiĭ V. Pekar, 1997

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Havryleshko, V. I. Syvokhop. Петрівський піст (Петрівка) значно менший за Великий. Триває від 1,5 до 5-и тижнів, починається з другої седмиці після П'ятидесятниці (свята Тройці Святої) і триває до свята Петра і Павла (12 липня) .

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІСТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme піст est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Сьогодні в православних і греко-католиків починається «Спасівка …

Із цього дня розпочинається «Спасівка» – піст, який триває два тижні, до свята Успіння Пресвятої Богородиці, 28 серпня. Перший день посту — святих ... «Львівська Газета, août 15»

У православних України почався Успенський піст

Як пояснював протоієрей Георгій Коваленко, Успенський піст – це час замислитися над питаннями життя і смерті. Також піст вчить самообмеженню, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

Православні та греко-католики святкують Медовий Спас

У Перший Спас починається Успенський піст, який триває два тижні. В цей день у церквах святять воду, квіти і мак. спас. У цей день в церквах святять ... «Дзеркало Тижня, août 15»

"Ой мала нічка-петрівочка" - сьогодні розпочався Петрівський піст

Петрівка – це багатоденний піст, присвячений апостолам Петру і Павлу. Його початок пов'язують із завершенням пасхального кола богослужінь. «Gazeta.ua, juin 15»

Петропавлівський піст #ЯКОТЧЕНАШ

В понеділок через тиждень після Трійці (цього року це 8 червня) починається Петрів піст. Не розумію, чому його назвали Петровим, коли він триває до ... «Новини від ТСН, juin 15»

Сьогодні розпочинається Петрів піст – Петрівка

Через тиждень після Трійці, у понеділок, 8 червня 2015, розпочинається один з чотирьох багатоденних постів православного церковного року – Петрів, ... «ОГО, juin 15»

Петрів піст: що і коли можна їсти

Подвиг Петрового посту менше строгий, чим Чотиридесятниця: під час Петрового посту устав Церкви наказує щонеділі, по три дні — щопонеділка, ... «ОГО, juin 15»

Орест Фредина, священик УГКЦ: Піст — час, коли ми вчимося …

Триває Великий піст, найголовніший та найтриваліший у році. Його мета полягає в приготуванні до святкування Великодня. Колись українці мали чимало ... «Львівська Газета, mars 15»

Великий піст 2015 - календар харчування

Великий піст 2015 - календар харчування. "Рівненська газета" пропонує щоденний календар харчування під час 48-денного Великого посту, який триває ... «ОГО, févr 15»

Харчування в Піст. Поради дієтолога

Істинний Піст (говіння) — це не лише відмова від певної їжі, але віддалення від зла, стримання від злослів'я, неправди, подавлення в собі гніву, служіння ... «Українська правда, févr 15»