Signification de "півпляшка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІВПЛЯШКА EN UKRAINIEN

півпляшка  [pivplyashka]

QUE SIGNIFIE ПІВПЛЯШКА EN UKRAINIEN

définition de півпляшка dans le dictionnaire ukrainien

demi-pôle, et, w., ros. Une bouteille de demi-taille. Sur un Rushnik pondent du pain, avec une douzaine d'œufs, un poulet, un concombre, un talon de bélier, une demi-tige debout en même temps (Yu Yanov, V, 1959, 143).

півпляшка, и, ж., розм. Пляшка половинної міри. На рушнику лежала хлібина, з десяток яєць, курка, огірок, п’яток тарані, обіч стояла півпляшка (Ю. Янов., V, 1959, 143).

TRADUCTION DE ПІВПЛЯШКА

Découvrez la traduction de півпляшка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de півпляшка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «півпляшка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 半瓶
• Traducteur Français - espagnol: media botella
• Traducteur Français - anglais: half bottle
• Traducteur Français - hindi: आधा बोतल
• Traducteur Français - arabe: نصف زجاجة
• Traducteur Français - russe: Полбутылки
• Traducteur Français - portugais: meia garrafa
• Traducteur Français - bengali: অর্ধ বোতল
• Traducteur Français - français: demi-bouteille
• Traducteur Français - malaisien: setengah botol
• Traducteur Français - allemand: halbe Flasche
• Traducteur Français - japonais: ハーフボトル
• Traducteur Français - coréen: 반 병
• Traducteur Français - javanais: setengah botol
• Traducteur Français - vietnamien: nửa chai
• Traducteur Français - tamoul: அரை வார்
• Traducteur Français - marathi: अर्धा एक बाटली
• Traducteur Français - turc: yarım şişe
• Traducteur Français - italien: mezza bottiglia
• Traducteur Français - polonais: pół butelki
• ukrainien: півпляшка
• Traducteur Français - roumain: jumatate de sticla
• Traducteur Français - grec: μισό μπουκάλι
• Traducteur Français - afrikaans: half bottel
• Traducteur Français - suédois: halv flaska
• Traducteur Français - norvégien: halv flaske

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІВПЛЯШКА»

Découvrez l'usage de півпляшка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec півпляшка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Базилевс: нововіднайдені розділи ЛЬвівської Книги ... - Сторінка 71

У мене є зайвий стронцій якраз на півпляшки каберне. — Це чудово! Якраз по півпляшки перепаде кожному на рило. Це буде червоний прокладеш з каберне! Пластмасовий корок було підсмажено сірником, розм'якшено і з ...

Віктор Неборак, 2006

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 342

Геть! Дай сюди пляшку! їй-богу, видудлили вже більш як півпляшки, — сказала Настя. Соломія аж тепер згадала про бабу Зіньку. Вона обернула голову, кинула оком на вікно. За двором йшла з церкви баба Зінька. — Ой боже мій!

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 342

Геть! Дай сюди пляшку! їй-богу, видудлили вже більш як півпляшки, — сказала Настя. Соломія аж тепер згадала про бабу Зіньку. Вона обернула голову, кинула оком на вікно. За двором йшла з церкви баба Зінька. — Ой боже мій!

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Тіло і доля - Сторінка 38

Тарас Антипович. Перехиляю з горла, і півпляшки затікає мені в шлунок. Я можу так пити — не ковтаючи. Простий фокус. Треба лишень усвідомити себе тілом. Відгризаю шмат ковбаси. Ковбаса — найголовніший винахід людства.

Тарас Антипович, 2008

Pʹi͡atʹ dniv u veresni - Сторінка 3

Мабуть, знайшлось би й на вечерю, коли б він не спокусився й не купив півпляшки дешевого червоного вина. Що вдієш, дедалі стійкіша стає звичка за роботою подеколи випивати по кілька ковтків, "щоб підтримати в собі добрий ...

Leonid Semenovych Serpilin, 1973

Antyfas: humor i satyra - Сторінка 193

Тікай! — зарепетував Михайло. I дав такого драла, аж сніг закурився. Я за ним ледве встигаю. Відбігли кілометрів зо два. Оглянулись. Не біжить. Зупинились. Паруемо, наче варена картопля. — Хоч би були з півпляшки прихопили, ...

I͡Evhen Mykhaĭlovych Dudar, 1987

Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ... - Сторінка 49

Адже моє найбільше надбання, половину всесвіту з кількома галактиками, я набув у волоцюги на вокзалі за півпляшки вина за кілька хвилин до того, як сідав у потяг, щоб їхати до одного мого колеги. Мені аж прикро згадувати, що ...

Василь Габор, 2005

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 342

Геть! Дай сюди пляшку! їй-богу, видудлили вже більш як півпляшки, — сказала Настя. Соломія аж тепер згадала про бабу Зіньку. Вона обернула голову, кинула оком на вікно. За двором йшла з церкви баба Зінька. — Ой боже мій!

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Dz︠h︡alapita: vybrani tvory - Сторінка 21

Адже моє найбільше надбання, половину всесвіту з кількома галактиками, я набув у волоцюги на вокзалі за півпляшки вина за кілька хвилин до того, як сідав у потяг, щоб їхати до одного мого колеґи. Мені аж прикро згадувати, що ...

Emma Andii︠e︡vsʹka, 2006

Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 118

Люлю, — розпучливо відказую і мінюся зо злости, але тримаюся, не підношу голосу, бо через неї я в люди вибиваюсь. — Люлю, що ти за невідь що говориш. Я вибризкав на себе півпляшки парфуми, що мені американець дав, а ти .

Микола Понеділок, 1973