Signification de "півпарубок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІВПАРУБОК EN UKRAINIEN

півпарубок  [pivparubok]

QUE SIGNIFIE ПІВПАРУБОК EN UKRAINIEN

Adolescents

Підліток

Un adolescent est un jeune homme ou une fille dans la transition de l'enfance à l'adolescence. La science moderne détermine l'âge de l'adolescence, en fonction du pays et des caractéristiques culturelles et nationales, ainsi que du sexe. À 12-16 ans, les adolescents ont des caractéristiques sexuelles secondaires. Les hommes montrent la menstruation chez les filles: c'est une indication que les ovaires ont commencé à croître et à mûrir des œufs. Jusqu'à 12-15 ans chez les garçons commence à pousser les cheveux sur le visage, le corps, les aisselles, il y a la polution - le premier signe de la puberté des garçons. Habituellement, cet âge est appelé transitoire.

Пі́дліток — юнак або дівчина в перехідному від дитинства до юності віці. Сучасна наука визначає підлітковий вік в залежності від країни і культурно-національних особливостей, а також статі. У 12-16 років у підлітків посилюються вторинні статеві ознаки. У дівчаток з'являються менструації: це ознака того, що в яєчниках почали розвиватися та дозрівати яйцеклітини. До 12-15 років у хлопчиків починається ріст волосся на обличчі, тілі, пахвових западинах, виникають полюції — перша ознака статевого дозрівання юнаків. Зазвичай цей вік називають перехідним.

définition de півпарубок dans le dictionnaire ukrainien

un demi-tas, bk, h., p.m. Adolescent garçon Haydamaky au-dessus du ravin Ils se détournèrent du chemin. Récupérer un demi-penny [demi-pile]. Le gars dans le fouet de Polatany, dans les bureaux; Sur les épaules d'un sac (Shevch., I, 1963, 116); Dokiya ne remarqua pas comment Dmitri était à moitié fisté par un compagnon de vapeur (Stelmakh, On .. Land, 1949, 46).

півпарубок, бка, ч., розм. Хлопець-підліток. Гайдамаки понад яром З шляху повернули. Наганяють півпаробка [півпарубка]. Хлопець у свитині Полатаній, у постолах; На плечах торбина (Шевч., І, 1963, 116); Докія не помітила, як Дмитро з півпарубка парубком став (Стельмах, На.. землі, 1949, 46).

TRADUCTION DE ПІВПАРУБОК

Découvrez la traduction de півпарубок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de півпарубок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «півпарубок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pivparubok
• Traducteur Français - espagnol: pivparubok
• Traducteur Français - anglais: pivparubok
• Traducteur Français - hindi: pivparubok
• Traducteur Français - arabe: pivparubok
• Traducteur Français - russe: пивпарубок
• Traducteur Français - portugais: pivparubok
• Traducteur Français - bengali: pivparubok
• Traducteur Français - français: pivparubok
• Traducteur Français - malaisien: pivparubok
• Traducteur Français - allemand: pivparubok
• Traducteur Français - japonais: pivparubok
• Traducteur Français - coréen: pivparubok
• Traducteur Français - javanais: pivparubok
• Traducteur Français - vietnamien: pivparubok
• Traducteur Français - tamoul: பாதி குவியல்
• Traducteur Français - marathi: pivparubok
• Traducteur Français - turc: pivparubok
• Traducteur Français - italien: pivparubok
• Traducteur Français - polonais: pivparubok
• ukrainien: півпарубок
• Traducteur Français - roumain: pivparubok
• Traducteur Français - grec: pivparubok
• Traducteur Français - afrikaans: pivparubok
• Traducteur Français - suédois: pivparubok
• Traducteur Français - norvégien: pivparubok

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІВПАРУБОК»

Découvrez l'usage de півпарубок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec півпарубок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory: Povisti - Сторінка 52

Ай справді, — почув той шепіт півпарубка. — А я побуду біля неї. — Е-е, ні! — мало не скрикнула Галя. — Не хочу в погріб, годі вже з мене. Я там сидітиму, а тут... — і не доказала. — Вони тебе, дочко, з'їдять, — шепотіла Меланка. У ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1996

А - Н: - Сторінка 213

ПІДЛІТОК (хлопчик або дівчинка 12 — 16 років — перехідного між дитинством і юнацтвом віку), НЕДОЛІТОК, НЕДОРОСТОК розм., ПІДРОСТОК розм., ВИРОСТОК діал.; ПІВПАРУБОК розм., ПІВ- ПАРУБЧАК розм., ПІДПАРУБОК розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dim nad kruchei͡u - Сторінка 186

Коли виходить півпарубок. «Не помогло, каже. Дали йому отрути, конячу дозу, думали, він зразу й скапуститься, а вона до нього кинеться, тут її й скрутимо ... А він тільки зблід і каже: «Веселіє Руси єсть пити, але не перепиватись».

Ihor Kachurovsʹkyĭ, 1966

Tvory: Opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 9

Ось Олекса-півпарубка, котрий рішуче замахнувся сокирою й опустив її на голову поліцая Юрка, ніби сконцентрувавши в тому змахові всю ненависть людську до ворогів та їхніх посіпак. Ні тобі прізвища, ні детального портрета ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1996

Tvory: Shchodennyky 1966 r., hrudenʹ ; 1967 r., ...

Найбільше мені сподобався в нього персонаж, який з'явився на 71-й сторінці - «і не чоловік, і не хлоп'як, а так, сказати б, півпарубка». Цей «півпарубка» гарно виписаний, проситься на сцену. Повість Генріха Белля «Долина ...

Lesʹ Tani͡uk, 2000

Triĭnyt︠s︡i: Povisti - Сторінка 70

Ти, Насте, тому за колгосп тягнеш, що твій «півпарубка» — активіст. Тобі не можна інакше... — сказала й розгубилася, ніби злякалася тиші, що залягла раптом. Відчуваючи біль і образу за скривджену Настю, всі з докором позирали ...

Mykhaĭlo Semenovych Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1970

Povne vydanni͡a tvoriv: Poeziï - Сторінка 99

Та й жаль стало, Що лихо минуло. Гайдамаки понад яром З шляху повернули. Наганяють півпарубка: !645 Хлопець у свитині Полатаній, у постолах, На плечах торбина. »Гей, старченя! Стривай, лишень!» — »Я не старець, пане!

Taras Shevchenko, 1959

T.H. Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 89

Носієм її був і дід поета Іван, живий свідок, коли не учасник, Коліївщини (він міг брати участь у подіях підлітком, «півпарубком» '). Про його натхненну, хвилюючу розповідь поет згадав у епілозі: Спасибі, дідусю, що ти заховав В ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1959

Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 51

В цій же школі його, півпарубка, в громадянську війну допитував хмуроокий і темний, наче з афонських образів знятий, денікінський офіцер. На рожевому дорогому папір'ї, в кругах якого ниділи двоголові орли, чітко й красиво вписав ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Chumat︠s︡ʹkyĭ shli︠a︡kh: roman - Сторінка 24

Ще з того часу, коли почав півпарубком наймитувати у Сороки, вона, літня вже і одинока жінка, взяла його під свою опіку, прала його наймитські лахи, підгодовувала з хазяйського стола, доглядала, коли хворів, і він проникся до неї ...

Volodymyr Malyk, 1993

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІВПАРУБОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme півпарубок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ТАРАСІВ ДІД ІВАН – «ПІВПАРУБОК СЕРЕД КОЛІЇВ»

Про Тарасового рідного діда Івана, селянина Кирилівки, кріпака пана Василя Енгельгардта достовірної інформації немає, окремі матеріали збереглися ... «Кримська Свiтлиця, avril 13»