Signification de "півпочинка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІВПОЧИНКА EN UKRAINIEN

півпочинка  [pivpochynka]

QUE SIGNIFIE ПІВПОЧИНКА EN UKRAINIEN

définition de півпочинка dans le dictionnaire ukrainien

une demi-heure, pas connu, h., zast. La moitié de la réparation. Tôt le matin je me suis levé, Une demi-lune ne s'étirait pas: L'idée était déchirante, Tout est allé au mignon ... (Songs and Romances .., II, 1956, 113); Motira a poussé un peu et a commencé à préparer un dîner pour la fournaise, car Kaidashikha est sorti du poêle et s'est assis sur la crête (N.-Lev., II, 1956, 285).

півпочинка, невідм., ч., заст. Половина починка. Рано-вранці я вставала, Півпочинка не напряла: Думка серденько мутила, Все до милого летіла… (Пісні та романси.., II, 1956, 113); Мотря напряла півпочинка й почала приставлять до печі обід, як Кайдашиха злізла з печі й сіла за гребінь (Н.-Лев., II, 1956, 285).

TRADUCTION DE ПІВПОЧИНКА

Découvrez la traduction de півпочинка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de півпочинка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «півпочинка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pivpochynka
• Traducteur Français - espagnol: pivpochynka
• Traducteur Français - anglais: pivpochynka
• Traducteur Français - hindi: pivpochynka
• Traducteur Français - arabe: pivpochynka
• Traducteur Français - russe: пивпочинка
• Traducteur Français - portugais: pivpochynka
• Traducteur Français - bengali: pivpochynka
• Traducteur Français - français: pivpochynka
• Traducteur Français - malaisien: pivpochynka
• Traducteur Français - allemand: pivpochynka
• Traducteur Français - japonais: pivpochynka
• Traducteur Français - coréen: pivpochynka
• Traducteur Français - javanais: pivpochynka
• Traducteur Français - vietnamien: pivpochynka
• Traducteur Français - tamoul: அரை வாரம்
• Traducteur Français - marathi: pivpochynka
• Traducteur Français - turc: pivpochynka
• Traducteur Français - italien: pivpochynka
• Traducteur Français - polonais: pivpochynka
• ukrainien: півпочинка
• Traducteur Français - roumain: pivpochynka
• Traducteur Français - grec: pivpochynka
• Traducteur Français - afrikaans: pivpochynka
• Traducteur Français - suédois: pivpochynka
• Traducteur Français - norvégien: pivpochynka

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІВПОЧИНКА»

Découvrez l'usage de півпочинка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec півпочинка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кайдашева сім’я

Карпо й Лаврін повставали й стали коло ногами м,яти коноплі, а Кайдашиха вкрилась з головою [снула Вже Мотря напряла півпочинка й почала придо печі обід, як Кайдашиха злізла з печі й сіла за гребінь. орі стало світати. Мотря ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Твори - Сторінка 399

Вже Мотря напряла півпочинка й почала приставлять до печі обід, як Кайдашиха злізла з печі й сіла за гребінь. Вже надворі стало світати. Мотря стала оджимать сорочки з відмоки, а Кайдашиха навіть хати не вимела. Діло ніби ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 247

Вже Мотря напряла півпочинка й почала приставляти до печі обід, як Кайдашиха злізла з печі й сіла за гребінь. Вже надворі стало світати. Мотря стала оджи- мать сорочки з відмоки, а Кайдашиха навіть хати не вимела. Діло ніби ...

V. S. Bilova, 1966

Tvoriv - Сторінка 75

Вже Мотря напряла півпочинка й почала приставлять до печі обід, як Кайдашиха злізла з печі й сіла за гребінь. Вже надворі стало світати. Мотря стала оджимать сорочки з відмоки, а Кайдашиха навіть хати не вимела. Діло ніби ...

Ivan S. Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1965

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 176

Вже Мотря напряла півпочинка й почала приставлять до печі обід, як Кайдашиха злізла з печі й сіла за гребінь. Вже надворі стало світати. Мотря стала оджимать сорочки з відмоки, а Кайдашиха навіть хати не вимела. Діло ніби ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 3 - Сторінка 325

Вже Мотря напряла півпочинка й почала приставлять до печі обід, як Кайдашиха злізла з печі й сіла за гребінь. Вже надворі стало світати. Мотря стала оджимать сорочки з відмоки, а Кайдашиха навіть хати не вимела. Діло ніби ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 218

Посип курям, та й сядь. Подай обід, поприбирай, та й сядь. Погодуй знов худобу, та й сядь. Випери білизну, та й сядь. Спряди півпочинка, та й сядь. Цілий день сиди собі та посиджуй, а воно ще тобі губу дме, каже: 18 годин 218.

Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1982

Vybrani pratsi - Том 1 - Сторінка 499

У Щоголева Рано-вранці я вставала, Мичку микала та пряла, А серденько занудилось, Веретенце не крутилось. Рано-вранці я вставала, Півпочинка не напряла: Думка серденько мутила, Все до милого летіла. Я боялась: буде мати ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Zibranni︠a︡ pratsʹ: Ukraïnsʹka literatura XIX-XX st - Сторінка 575

Рано-вранці я вставала, Півпочинка не напряла: Думка серденько мутила, Все до милого летіла... Я боялась: буде мати За роботу докоряти; А матуся догадалась, Чом та нитка не сукалась, І, заглянувши в давнину, Вже не лаяла ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965

Vybrani prat︠s︡i v dvokh tomakh: - Том 1 - Сторінка 499

У Щоголева Рано-вранці я вставала, Мичку микала та пряла, А серденько занудилось, Веретенце не крутилось. Рано-вранці я вставала, Півпочинка не напряла: Думка серденько мутила, Все до милого летіла. Я боялась: буде мати ...

Aleksandr Ivanovich Bele̲t︠s︡kiĭ, 1960