Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "плодити" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПЛОДИТИ EN UKRAINIEN

плодити  [plodyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПЛОДИТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «плодити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de плодити dans le dictionnaire ukrainien

porter du fruit, fruit, fruit, pas., perh.1. Donner naissance, donner naissance (bien sûr en grand nombre). [Muzichenko:] Tu as amené son fils à mi-chemin et jeté à la croisée des chemins aller, disent-ils, où les yeux vtraplyat ... Comment les enfants se comportent et pourquoi leurs fruits? (Croup, IV, 1959, 228); - Comment sortir [se marier] Nastia? Et que devrait-elle faire pour donner naissance aux anciens?! (Golovko II, 1957, 513); // Pour apporter une récolte, donner des fruits, des légumes. Ce monde immense est la paix pour vous seul! Tout est vivant, donnant naissance à la terre crue, à tes serviteurs, tu en as besoin! ... (Peace, IV, 1955, 323); - Qui produit tout: Poires, prunes, concombres? - Et sans moi, - prouve la pluie, - Tout le jardin sera fatigué! (Grab., I, 1959, 452); // Multiplie, multiplie en grand nombre (animaux, plantes). - dirigé - dit-il - Incubateur me montrer comme un innovateur maître .. L'aide accordée à cette brochure de sujet, envoyé à élever des poulets Matsapura .2 (S. Al, Select, 1959, 255..). ours Faciliter l'émergence de l'émergence de quelque chose en grand nombre. Fruits, monsieur, et a grandi le plus, je suis sûr que ce sera jamais semis grande récolte pour notre terre natale (Pacifique, V, 1955, 378); [Rimar:] C'est dans l'âme, comme si vous trompiez tous. Oui, bien sûr, c'est comme ça. Vous étudiez le papier et le fruit (Stelmakh, Golden Butterfly, 1955, 10); // être la cause de l'apparition de quelqu'un, quelque chose; générer Le travail imposant, fatigué du corps, produit des moyens de force et d'énergie nouvelles (Fr., III, 1950, 93); Ces orphelins, il vit dans chaque village, ils les hôpitaux de soins dans les églises et plodyla guerre (Punch, Gomon. Ukraine, 1954, 137). плодити, плоджу́, пло́диш, недок., перех.

1. Давати потомство, народжувати (звичайно у великій кількості). [Музиченко:] Ви довели сина до півшляху і кинули його на роздоріжжі: іди, мовляв, куди очі втраплять… Як так з дітьми поводитись, то навіщо їх і плодить? (Кроп., IV, 1959, 228); — Як же виходити [заміж] Насті? Та й чого їй виходити — старців плодити?! (Головко, II, 1957, 513); // Приносити урожай, давати плоди, овочі. Цей безмірний світ — мир тілько задля тебе! Все живе, що родить і плодить сира земля, твої слуги, тобі на потребу!.. (Мирний, IV, 1955, 323); — Хто все плодить: Груші, сливи, огірочки? — А без мене, — дощ доводить, — Враз пов’януть всі садочки! (Граб., І, 1959, 452); // Розмножувати, розводити у великій кількості (тварин, рослини). — Очолюй, — сказали йому, — інкубатор Й себе покажи як господар-новатор!.. В підмогу дали на цю тему брошуру, Послали плодити курчат Мацапуру (С. Ол., Вибр., 1959, 255).

2. перен. Сприяти появі, виникненню чого-небудь у великій кількості. Плодіть, добродію, і засівайте найбільше, я певний, що з того засіву будуть колись великі жнива задля нашого рідного краю (Мирний, V, 1955, 378); [Римар:] На душі таке, немов усіх обдурюєш. Та, певне, так воно й є. Папір вивчаєш, — папір і плодиш (Стельмах, Зол. метелиця, 1955, 10); // Бути причиною виникнення кого-, чого-небудь; породжувати. Невсипуча праця,.. втомляючи тіло, плодить засоби нової сили й енергії (Фр., III, 1950, 93); Таких сиріт він бачив у кожному селі, піклувалися ними шпиталі при церквах, а плодила війна (Панч, Гомон. Україна, 1954, 137).


Cliquez pour voir la définition originale de «плодити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПЛОДИТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПЛОДИТИ

плодівництво
плодівницький
плодик
плодитися
плодливий
плодник
плоднистий
плодниця
плодоїдний
плодовий
плодовитість
плодовитий
плодовод
плододробарка
плодожерка
плодозбір
плодозбирання
плодозгін
плодозгінний
плодозміна

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПЛОДИТИ

водити
воловодити
володити
воєводити
входити
відгородити
відмолодити
віднаходити
відродити
відходити
годити
голодити
городити
гріховодити
добродити
доводити
догодити
доскородити
доходити
забродити

Synonymes et antonymes de плодити dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЛОДИТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de плодити à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПЛОДИТИ

Découvrez la traduction de плодити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de плодити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «плодити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

生育
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

procrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

procreate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैदा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плодить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

procriar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফল ধরতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

procréer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi ayah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zeugen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

子を産みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낳다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

procreate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sanh nở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழந்தை பெறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्म
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üretmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

procreare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płodzić
50 millions de locuteurs

ukrainien

плодити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

procrea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortplant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fortplanta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

procreate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de плодити

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПЛОДИТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «плодити» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot плодити en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЛОДИТИ»

Découvrez l'usage de плодити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec плодити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь русского языка : XI-XVII вв: (Перстъ-Подмышка)
ПЛОДИТИ. I. Приносить плоды, плодоносить. Будеть пшеница плодьна въ плодяштяя мьсто ситие[в греч. иначе: Тчуетш очтофброс; аут! охошофброи]. Гр. Наз., 94. XI в. Земля плодить прЪже траву, по томь же класть (карлофореТ).
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Д. Н Шмелев, 1989
2
Prat︠s︡i pershoï Vseukraïnsʹkoï narady z pytanʹ ... - Сторінка 62
Ознайомлення з якостю плодів нововиведених сортів можна прискори! прищеплюючи живці, що їх взято з молодих сіянців, в корону дорослих плод чих дерев, але ця метода не дає нам судити про властивости дерева ново сорту, ...
Vseukraïnsʹka narada z pytanʹ sadivytstva, ‎O. V. Voloshinova, ‎Mliivsʹka sadovo-horodni︠a︡ dosvidna stant︠s︡ii︠a︡ (Ukraine), 1929
3
Khvylʹovyĭ: problemy interpretat︠s︡iï - Сторінка 146
щеї, вщкидаючи все, що може завадити цьому: «...жен- щини революци шшли плодити д1тей. Тшьки Мар1я й небагато не шшли» [I: 151]. (Звершмо увагу на грубува- то-презирливе слово «плодити». Воно належить саме героин, ...
I͡U. M. Bezkhutryĭ, ‎I︠U︡. M. Bezkhutryĭ, 2003
4
Литературный путь Цветаевой: идеология, поэтика, ...
Больше скажу: плодить маленьких поэтов грех и вред. Плодить чистых ремесленников поэзии — плодить глухих музыкантов. Провозгласив поэзию ремеслом, вы втягиваете в нее круги, для нее не созданные, всех тех, кому не ...
Ирина Шевеленко, 2015
5
Tyhrolovy: roman - Сторінка 248
Га! Оця ось кішка, приміром, — вона виплоджує тільки по одному та й то не кожен рік, бо якби вона плодилась так, як миші чи пацюки, то тигри б увесь світ давно поїли. І от так уже ведеться • — що більший звір, то менше плодить, ...
Ivan Bahri͡anyĭ, 1955
6
Institutiones absolutissimae iurisprudentiae universae ... - Сторінка 81
Karl ¬von Hagen. _. " Lib.I. Сан. IV. _. - вши/зав штифта; gel-ínben' ßaefenñmeb/mnbie. fen шашек: :wache nuff vom Beblaff ber ßosbeit l. плодить: im. (тапир. (Ьпш/. nnb. кдьисрт. (без. nl( ite. _ _ QBenn aßeejeteo einer` bes шиш ...
Karl ¬von Hagen, 1641
7
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Рад. (') На. Бр. (2) згород1. Л. (э) товару. Пир.; скотини. Л. (4) не на- плодити. Бр.; не плодить, або — не наплодит. Пир.; не розпло- дить, або - не розве- деш. Л. (5) отара. Сл. (6) не множить. Збр. Лаз.; не множаеть. Сл. (') позб|рали.
Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003
8
Странствования Василия Григоровича-Барского по святым ...
... прочее же все каменіе обрѣтается; обаче идохомъ многими равними раздолами, лѣпу и мягку безъ камене землю имущимы, идѣже аще би инніе люди жительствоваху, многіе би сѣмена всѣвати и виноградъ плодити могли, ...
В. Григорович-Барский, 2013
9
Проби
... п'яти, мовби підохочуючи нас до відходу. та якщо цього боятися (адже за природним порядком речей вони справді не можуть ані існувати, ані жити інакше, ніж коштом нашого існування та життя), то навіщо тоді плодити дітей?
Мішель Монтень, 2014
10
Чотири дороги назустріч.: книга 1
У нашому, як би ця родина не плодилася і не розмножувалася за законами природними, біблійними, суспільними, вона так і залишиться на отих дванадцяти метрах житлової площі. Бачив би Господь з неба, генеральний секретар ...
Леся Романчук, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЛОДИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme плодити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Головна ГОЛОВНЕ Екс-радник Путіна та посібник “ДНР …
... кібер-війська викрили у зв'язках із терористом «ДНР» Пушиліним,знайшов спільну мову на вищих щаблях влади та продовжує плодити корупцію. «Інформатор, oct 15»
2
Яценюк розповів, як у 10 класі працював на Калинівському ринку …
"Ми не можемо плодити завідомо безробітніх фахівців. Ваша спеціальність буде затребуваною. І вона вже сьогодні затребувана - в державній службі. «Молодий Буковинець, oct 15»
3
Тихий землетрус
Третя: обмежити права власності на землю в одних руках, аби не плодити нових земельних олігархів. Після чого прем'єр доручив Мінекономрозвитку, ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
4
Ватажки ЛНР-ДНР впали у відчай
Ватажки ДНР-ЛНР продовжують плодити заяви з обвинуваченнями України в тому, в чому самі «грішні». Ватажки ЛНР-ДНР впали у відчай. В обстрілах ... «UkrMedia, sept 15»
5
Гороскоп на сьогодні 17 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку -
Щоб не плодити непорозуміння, зірки радять Овну вибратися туди, де всі танцюють і оглушливо гримить музика – там йому буде не до викривальних ... «UkrMedia, juil 15»
6
Чиновники саботують впровадження прозорих тендерів
"Створення прозорих процедур позбавляє чиновника можливості плодити корупцію. Система електронних закупівель дозволить створити рівні ... «Економічна правда, juil 15»
7
Кабмін попри скандал оголосив початок відбору в …
... людей, які, як згодом виявиться, підконтрольні комусь із олігархів. От і будуть вони контролювати, от тільки будуть запобігати чи плодити ту корупцію? «Економічна правда, juin 15»
8
Медичній реформі заважає бюрократія - Квіташвілі
Необхідно все узагальнювати в один закон з охорони здоров'я, а не плодити десятки окремих". Крім того, на думку керівника Міністерства охорони ... «ЛІГА.net, avril 15»
9
Ложкін каже, що Коломойський і Ахметов готові більше не бути …
У нас достатньо загроз, щоб плодити конфлікти всередині країни", — зазначив він. Ложкін висловив переконання, що олігархічна система неминуче ... «Телеканал новин 24, avril 15»
10
Отмена специальных пенсий принесет обычным пенсионерам …
... життя (чорнобильці), совість (журналісти і прокурори), душу (судді), і держава буде плодити і плодити завтрашні пільги в обмін на сьогоднішній кукіш. «Зеркало недели, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Плодити [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/plodyty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur