Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "procreare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PROCREARE EN ITALIEN

pro · cre · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROCREARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Procreare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PROCREARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io procreo
tu procrei
egli procrea
noi procreiamo
voi procreate
essi procreano
Imperfetto
io procreavo
tu procreavi
egli procreava
noi procreavamo
voi procreavate
essi procreavano
Futuro semplice
io procreerò
tu procreerai
egli procreerà
noi procreeremo
voi procreerete
essi procreeranno
Passato remoto
io procreai
tu procreasti
egli procreò
noi procreammo
voi procreaste
essi procrearono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho procreato
tu hai procreato
egli ha procreato
noi abbiamo procreato
voi avete procreato
essi hanno procreato
Trapassato prossimo
io avevo procreato
tu avevi procreato
egli aveva procreato
noi avevamo procreato
voi avevate procreato
essi avevano procreato
Futuro anteriore
io avrò procreato
tu avrai procreato
egli avrà procreato
noi avremo procreato
voi avrete procreato
essi avranno procreato
Trapassato remoto
io ebbi procreato
tu avesti procreato
egli ebbe procreato
noi avemmo procreato
voi aveste procreato
essi ebbero procreato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io procrei
che tu procrei
che egli procrei
che noi procreiamo
che voi procreiate
che essi procreino
Imperfetto
che io procreassi
che tu procreassi
che egli procreasse
che noi procreassimo
che voi procreaste
che essi procreassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia procreato
che tu abbia procreato
che egli abbia procreato
che noi abbiamo procreato
che voi abbiate procreato
che essi abbiano procreato
Trapassato
che io avessi procreato
che tu avessi procreato
che egli avesse procreato
che noi avessimo procreato
che voi aveste procreato
che essi avessero procreato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io procreerei
tu procreeresti
egli procreerebbe
noi procreeremmo
voi procreereste
essi procreerebbero
Passato
io avrei procreato
tu avresti procreato
egli avrebbe procreato
noi avremmo procreato
voi avreste procreato
essi avrebbero procreato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
procreare
infinito passato
aver procreato
PARTICIPIO
participio presente
procreante
participio passato
procreato
GERUNDIO
gerundio presente
procreando
gerundio passato
avendo procreato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROCREARE


aereare
aereare
allineare
al·li·ne·a·re
alveare
al·ve·a·re
areare
areare
assembleare
as·sem·ble·a·re
balneare
bal·ne·a·re
beare
be·a·re
concreare
con·cre·a·re
creare
cre·a·re
energia nucleare
energia nucleare
ideare
i·de·a·re
laureare
lau·re·a·re
lineare
li·ne·a·re
meare
me·a·re
nucleare
nu·cle·a·re
recreare
recreare
ricreare
ri·cre·a·re
sottolineare
sot·to·li·ne·a·re
stabilimento balneare
stabilimento balneare
toreare
to·re·a·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROCREARE

proconsole
proconsolo
procrastinabile
procrastinamento
procrastinare
procrastinato
procrastinatore
procrastinazione
procreabile
procreamento
procreatore
procreazione
proctalgia
proctite
proctologia
proctologico
proctologo
proctoscopia
procura
procuragione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROCREARE

alleare
antinucleare
bilineare
calcaneare
delineare
enucleare
filonucleare
fotonucleare
inalveare
interlineare
matrilineare
mononucleare
oleare
permeare
roteare
soleare
stazione balneare
subnucleare
termonucleare
torneare

Synonymes et antonymes de procreare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROCREARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «procreare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de procreare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROCREARE»

procreare causare concepire creare vita dare alla luce nascere figliare generare mettere mondo moltiplicare moltiplicarsi partorire riprodursi procreare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp procrèo ciascuno procrea volentieri quegli dizionari corriere della sera sogg figlio figli significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita grandi coniuga come creàre proprio simile desideroso avere regina presto procreasse etimologia segretaria

Traducteur en ligne avec la traduction de procreare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROCREARE

Découvrez la traduction de procreare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de procreare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «procreare» en italien.

Traducteur Français - chinois

生育
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

procrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

procreate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पैदा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порождать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

procriar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সন্তান উত্পাদন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

procréer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi ayah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zeugen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

procreate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낳다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

procreate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sanh nở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழந்தை பெறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्म
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üretmek
70 millions de locuteurs

italien

procreare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

породжувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

procrea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortplant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fortplanta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formere seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de procreare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROCREARE»

Le terme «procreare» est communément utilisé et occupe la place 38.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «procreare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de procreare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «procreare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROCREARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «procreare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «procreare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot procreare en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROCREARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot procreare.
1
Thomas Robert Malthus
Chi non ha soldi non ha diritto all'esistenza, e soprattutto non ha il diritto di procreare. Dato però che il rapporto sessuale senza volontà di procreare è peccato, i poveri non hanno neppure il diritto di abbandonarsi ai propri istinti sessuali.
2
Sean Penn
- Due uomini possono procreare? - No, Dio sa quanto ci proviamo però.
3
Fay Weldon
L'unico interesse della natura è farti procreare, dopo ti butta via.
4
Sir Thomas Browne
Io sarei contento se potessimo procreare come alberi senza congiunzione, o se ci fosse un altro modo di perpetuare la specie senza questa maniera meschina e volgare di unirsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROCREARE»

Découvrez l'usage de procreare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec procreare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Le lesioni che provocano la perdita della capacità di procreare. La giurisprudenza di legittimità ha negato al marito ed al figlio minore di una donna che, a seguito di un intervento di interruzione volontaria di gravidanza, aveva subito lesioni ...
P. Cendon, 2008
2
La responsabilità nelle relazioni familiari
La risarcibilita` del danno da perdita della capacita` di procreare, cagionata dall' illecito altrui, non pone particolari problemi con riferimento alla vittima primaria delle lesioni. Si e` qui in presenza di un danno biologico32, che puo` o meno ...
Michele Sesta, 2008
3
Il danno non patrimoniale: cos'è, come si accerta e come si ...
4 LESIONE DELLA CAPACITÀ DI PROCREARE La perdita della capacità di procreare, causata dall'illecito altrui, costituisce un danno non patrimoniale di tipo biologico, anche se non vi sia stata una contemporanea riduzione della capacità ...
Marco Rossetti, 2010
4
Il corpo e la Costituzione. Concretezza dei «casi» e ...
Esiste un diritto a procreare? E' un tema che attraversa numerosi scritti e commenti: esiste un vero e proprio diritto costituzionale a procreare? In caso di risposta affermativa, chi ne è il titolare? A quali norme si appoggia? E quali limiti può ...
Paolo Veronesi, 2007
5
Bioetica e procreazione assistita: le politiche della vita ...
... secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizio». L'interrogativo che pongono ora i giuristi è se il diritto alla famiglia implichi anche il diritto a procreare e, in particolare, a procreare mediante le tecniche di fecondazione assistita.
Vittoria Franco, 2005
6
Il danno alla salute
Ci si è chiesti invece se la perdita della capacità di procreare possa essere considerata “danno biologico” non solo per chi l'ha subita, ma anche per il coniuge di questi. Appare preferibile la soluzione negativa, in quanto manca nel caso di ...
Marco Rossetti, 2009
7
Trattato di medicina legale e scienze affini
5 c.c., che vieta gli atti di disposizione del proprio corpo, pare rendere invalido un simile consenso, realizzando di conseguenza l'ipotesi di lesioni gravissime per la perdita della capacità di procreare in concorso tra operatore chirurgico ed ...
Giusto Giusti, 2009
8
Diritti riproduttivi e fecondazione artificiale. Studio di ...
Tra il diritto di fondare una famiglia e il diritto di procreare sembra esserci, insomma, una sostanziale coincidenza: “non sembra dubitabile [cioè] che al riconoscimento del diritto di fondare una famiglia [...] debba essere attribuito ( anche) il ...
Iagulli, 2013
9
Tecnologie riproduttive e tutela della persona: verso un ...
F., La fecondazione assistita tra diritto alla prole e il diritto di due genitori, in Ind. pen., 1990,418; Calogero, op. cit., 38 ss.; Baldini G., Diritto di procreare e fecondazione artificiale tra libertà e limiti, in Dir.fam e pers., 1, 1997, p. 348; P. Zatti ...
Giovanni Baldini, Monica Soldano, 2007
10
Prometto di esserti fedele sempre. Riflessioni per chi ...
Voi non possedete una simile libertà. Avete deciso di sposarvi perché vi aspettate qualcosa di bello dal vivere con l'altro. Nutrite in voi la speranza di trovare vita unendo la vostra a quella dell'altro. Anche dal procreare vi aspetterete qualcosa, ...
Giordano Muraro, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROCREARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme procreare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuovo cinema al vetriolo "Ted" guida i comici choc
Ma può un ex giocattolo e senza apparato riproduttivo avere il diritto di procreare? Da questa semplice idea Seth MacFarlane costruisce una ... «il Giornale, juil 15»
2
Identità di genere. Ecco perché la sentenza della Cassazione è “un …
... che condiziona il cambiamento di sesso alla incapacità di procreare intervenuta a seguito di un trattamento chirurgico di sterilizzazione. «Quotidiano Sanità, juil 15»
3
iSperm, il dispositivo per analizzare la fertilità maschile con l'iPad
Questo porta alcune conseguenze nella fertilità. Bisognerebbe procreare da giovani, quando la salute degli apparati riproduttivi è al massimo. «Melamorsicata.it, juil 15»
4
Riforma pensioni: quanto costerebbe la reversibilità per le unioni civili
da quanto mi risulta i gay non possono procreare e non penso che si mettano a fare le “casalinghe”, ma in questo mondo di pazzi e' ormai tutto ... «Investire Oggi, juil 15»
5
Due cigni nel mare di Castiglione della Pescaia: la loro passeggiata …
Di solito quando la coppia si forma è per la vita e nella Diaccia Botrona sono quasi certamente venuti per procreare. Anche durante le varie ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Diritti gay, Strasburgo condanna l'Italia: "Riconosca le unioni …
... animali che possono procreare da soli, gli umani per il momento non possono farlo per cui se non vogliamo estinguerci faremmo bene a fare ... «Today, juil 15»
7
LA POLEMICA
... può oggi chiedere ed ottenere di essere iscritto all'anagrafe come donna, anche se può procreare come uomo e nel futuro magari cambiare ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
8
Cara Merkel ti scrivo
Non c'erano più uomini, non solo per lavorare ma soprattutto per procreare e quindi creare nuove generazioni di manodopera tedesca. «Ilikepuglia, juil 15»
9
“All'anagrafe per cambiare sesso non serve l'intervento”
Potremmo immaginare anche la situazione inversa: una donna diventa un uomo ma conserva la capacità di procreare e di condurre a termine ... «La Stampa, juil 15»
10
Fiction italiane, novità: su Raiuno arrivano Sirene e Il regno
... approdano nel Golfo di Napoli alla ricerca dell'ultimo Tritone con il quale è possibile procreare. (FONTE: Askanews - anticipazioni TVBLOG) ... «TVBlog.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Procreare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/procreare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z