Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "городити" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ГОРОДИТИ EN UKRAINIEN

городити  [horodyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ГОРОДИТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «городити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de городити dans le dictionnaire ukrainien

rentrez chez vous, donnez naissance, ours, petit, surplomb. Mettez quelque chose (clôture, étain, clôture). - Et quoi, Lavrin, allons-nous nous installer, ou peut-être que ça va se passer de la boîte? - dit Karpo (N.-Lev., II, 1956, 354); - La clôture va-t-elle brumiser? - Les gens ont été surpris, en essayant de démêler les intentions de l'homme fort (Shiyan, Balanda, 1957, 129). "La ville de la ville est de commencer une douloureuse affaire infructueuse. - Est-ce une ville alors une ville? N'est-il pas préférable de rester à la maison? .. (Kotsyuba, New Shores, 1959, 81) .2. transféré, taille Pour dire des bêtises, des bêtises, etc. - Vous, enfant, ne pas avoir peur qu'il y policiers papa insultés dans ses ambitions (Fr., VIII, 1952, 52) .◊ Horodyty paille (fiction, non-sens et ainsi de suite Al..) - le même que horodyty 2. Nestor la regardait avec des yeux compatissants et calmes, comme un enfant, qui se nourrit de son tereveni (Willde, Sisters, 1958, 572); Non-sens vous, Paramon, Gorodish, tout est une blague dans votre esprit (Yu Yanov., I, 1958, 459); Sur le chemin, ils ont rattrapé James Plachinda ..., elle [Lyubi] a dû aller à Jacob différents becs et neveux (Stelmakh, I, 1962, 527). городити, роджу́, ро́диш, недок., перех.

1. Ставити що-небудь (огорожу, тин, паркан). — А що, Лавріне, чи будемо городити тин, чи, може, й без тину обійдеться?сказав Карпо (Н.-Лев., II, 1956, 354); — Чи паркан городитиме?дивувались люди, намагаючись розгадати наміри силача (Шиян, Баланда, 1957, 129).

◊ Горо́д городи́ти — починати копітку безуспішну справу. — Та чи варт тоді город городити? Чи не краще тоді вдома лишитися?.. (Коцюба, Нові береги, 1959, 81).

2. перен., розм. Говорити дурниці, нісенітниці і т. ін. — Ти, дитино, не бійся того, що там татко городить у своїй ображеній амбіції (Фр., VIII, 1952, 52).

◊ Городи́ти тереве́ні (небили́ці, дурни́ці і т. ін.) — те саме, що городи́ти 2. Нестор дивився на неї поблажливими, спокійними очима, як на дитину, яка городить теревені (Вільде, Сестри.., 1958, 572); Дурниці ти, Парамоне, городиш, все тобі жарти на умі (Ю. Янов., І, 1958, 459); Дорогою їх наздогнав Яків Плачинда.., їй [Любі] довелося городити Якову різні билиці й небилиці (Стельмах, І, 1962, 527).


Cliquez pour voir la définition originale de «городити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ГОРОДИТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ГОРОДИТИ

город
городільник
городарь
городдя
городець
городин
городина
городисько
городитися
городище
городки
городній
городний
городник
городникувати
городництво
городницький
городниця
городничий
городничиха

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ГОРОДИТИ

водити
воловодити
володити
воєводити
входити
відгородити
відмолодити
віднаходити
відродити
відходити
годити
голодити
гріховодити
добродити
доводити
догодити
доскородити
доходити
забродити
заверховодити

Synonymes et antonymes de городити dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОРОДИТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de городити à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ГОРОДИТИ

Découvrez la traduction de городити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de городити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «городити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

horodyty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horodyty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horodyty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

horodyty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

horodyty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

городить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

horodyty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

horodyty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

horodyty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

horodyty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

horodyty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

horodyty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

horodyty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo mulih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

horodyty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

horodyty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

horodyty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

horodyty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

horodyty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

horodyty
50 millions de locuteurs

ukrainien

городити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

horodyty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

horodyty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

horodyty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

horodyty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

horodyty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de городити

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГОРОДИТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «городити» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot городити en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОРОДИТИ»

Découvrez l'usage de городити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec городити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 134
Українське особове ім'я Город виникло внаслідок усічення котрогось із двоосновних імен моделі Городибор, Городивой. Сама основа город-, як і в імен Городило, Городислав, виражала ідею 'городити, загороджувати', отже, його ...
Павло Чучка, 2011
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 191
ГОРОД: город городити див. городити; камінь у ~ див. камінь; сидіти через ~ див. сидіти; тикати носа в чужий ~ див. тикати. ГОРОДИТИ: город городити. Починати будь- яку справу. — Перш за все, Мусію Степановичу, відібрати ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Акты Юридическіе или собраніе формъ стариннаго ... - Сторінка 295
А не учну язъ Иванко за Прилутцкимъ монастыремъ въ томъ селѣ Богородцкомъ жити и пашни пахати и огороды городити и дворъ починивати, и издѣлья монастырского не учну платити, ино на мнѣ на Иванкѣ и на моихъ ...
Arkheograficheskai︠a︡ Komissii︠a︡ (LENINGRAD), ‎Yakov Ivanovich BEREDNIKOV, 1838
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
ГОРОДИТИ д1есл. недок. (ставити огорожу, тин, паркам] городити: Огороды совощовые горо- дать (1552 ОЛЗ 185); бела рыба вса том8 хто городить е(з) (1552 ООЗ-\, 51); есть меновите дво(р) б8довати и соколо городити ста(и)ни ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
5
Natsionalna samobutnist estetyky ukrainskoho pisennoho ...
"Іди, іди, городнику, город городити, Город городити, терненьком тернити, Щоби сиза зозуленька та й не долинула, Парубоцьку красу щоби не згорнула. Парубоцька краса у смолі мочена, У смолі мочена, на болоті прана, На ...
I︠A︡roslav Harasym, 2010
6
Грамоты Великого Новгорода и Пскова - Сторінка 269
А межи себѣ учинили огородомъ; Семену городити перегорода середняя до взоз[а], Григорию городити перегорода заговинная. А сия намъ дѣловая и дертная и дѣтемъ нашимъ. А на то послуси: Василеи Миха[и]ловъ сынъ, ...
С. Н. Валк, 2013
7
Практический курс изучения древней русской скорописи для ...
Предо мною Ахтирскимъ полковникомъ Романомъ Герасимовимъ iзвѣщалъ Ахтирской Козакъ Стефанъ Симоненко, що онъ Стефанъ пошолъ на реку на Ворскло ѣза городити, а бывшого полковника Ивана Перекрестова братъ ...
Беляев И. С., 2013
8
Судебник царя Федора Иоанновича 1589 г. - Сторінка 8
Хто деревъню отпишет детемъ после своего живота. 166. Хто с съторон дастъ денги под чюжую? вотчину. 167. Хто вотчину свою променит не вотчиннику. 168. Промеж селы и деревни как огород городити и срок, что протравѣ.
Коллектив авторов, 2014
9
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 235
Прийшли в єдно село, а там чоловік городив тин і затїсував кіля на оба кінці, би й його діти могли тото кіля обернути другим кінцьом і городити. Пан Біг його питат ся: ,,Що ти робиш?“ _ „Ябуду умирати, а діти малі, то й їм затїсую ...
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
10
Захидне Полисся--история та культура: Материалы ... - Сторінка 214
говєщення даже й плота не городили, а хто погородив, то треба йти да обернут того плота, бо через те дощу нема улєтку» (с.Ста- рий Дорогинь, Народицький р-н, Житомирська обл.). «До Бла- говйєшчення не городили. Казали ...
Алла Украïнец, ‎Ривненськый обласный краѣзнавчый музей, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОРОДИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme городити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Батько Фріске розповів про сварку із Шепелєвим, про яку стало …
Телефонуємо, він каже: "Ні, поки не можна, дитина матір згадає" - якісь нісенітниці почав городити. Коли дочка була ще жива, він ревнував дитину до ... «Новини від ТСН, sept 15»
2
Угорщина готується відгородитися від мігрантів колючим дротом
Мігрантська проблема тримає в напрузі всю Європу. Угорщина запровадила надзвичайний стан, кордон найближчими днями завершать городити ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
3
Випуск ТСН.Ніч за 10 вересня 2015 року
Мігрантська проблема тримає в напрузі всю Європу. Угорщина запровадила надзвичайний стан, кордон найближчими днями завершать городити ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
4
ФСБ відгороджується від Донбасу, а СБУ – не поспішає
... а й керівники провідних західних держав, у нас чекають спеціальних наказів, аби почати городити аналогічні паркани, відгороджуючись від агресора. «Gazeta.ua, sept 15»
5
Російське вето в "справі МН17": за і проти
Щодо суверенних держав таких механізмів немає, або вони малоефективні. Чи варто далі розвивати цю тему, або нічого город городити? Йосип Діскін: ... «BBC Ukrainian, juil 15»
6
"Термінатор: Генезис": Навіщо Сара Коннор вбиває свого сина
На дідька, скажіть, було городити попередні городи, якщо той, хто "Скайнету" заважає – "Скайнету" допоможе… Хіба що автори нового "Термінатора" ... «espreso.tv, juil 15»
7
Олег Гончарук відправляє свого заступника перевірити, з якого …
... каліброване дерево успішно продавалось місцевим, а на будівництво укріплень привозили “криве патиччя, з якого навіть паркан соромно городити”. «Вікна online, juin 15»
8
Юрій Федоровський: Прикарпатці на передовій будують …
Юрій Федоровський зазначив також, що для будівництва укріплень привозять “криве патиччя, підлісок, з якого навіть паркан соромно городити”, тоді як ... «Вікна online, juin 15»
9
Депутати затвердили Стратегію розвитку Сумщини до 2020 року …
Для чого, мовляв, городити тин, якщо Віра Лаврик і так чудово справляється з обов'язками очільника регіонального органу представницької влади, ... «Сумська обласна рада, avril 15»
10
Антикорупційне бюро. У пошуках Бетмена ...
Так може не варто було й город городити? Плодити нові і нові відомства, витрачаючи золоті бюджетні кошти? Варто було. Схоже, природа корупції така ... «Укрінформ, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Городити [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/horodyty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur