Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "подуріти" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОДУРІТИ EN UKRAINIEN

подуріти  [podurity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОДУРІТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «подуріти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de подуріти dans le dictionnaire ukrainien

posez-le, yyu yesh, doc., p.1. Croyez, devenez stupide (à propos de tout ou de beaucoup). - Est-ce que [les chercheurs de philosophe] se sont noyés, ou cela a-t-il ajouté de la faiblesse dans ces buissons sains et fertiles? .. (Kotsyub., I, 1955, 212); Tikhin regarda autour de lui - oui, ils regardent tous et se moquent de lui. Es-tu ivre ou ivre? (Golovko, II, 1957, 114); // Perdez votre esprit, fou (à propos de tout ou beaucoup). Le village semble avoir brûlé, Comme si les gens se noyaient, Ils sont allés à la caserne et ont conduit leurs enfants! .. (Shevch., II, 1963, 131); [Jeune garçon:] Je suis un chrétien! Prenez-moi! .. [Jeune fille:] Et moi! Et prends-moi! Je suis un chrétien! .. [Premier grand-père: (L. Ukr., II, 1951, 532) .2. Pour jouer à la folie amusante, la folie pendant un moment. les gars circle comme il houblon Ticino cercle, boucle ... Je veux qu'elle marche avec eux, Humidif narehotatysya, podurity beaucoup (Pacifique, IV, 1955, 33); Tout le monde voulait toujours descendre, même si les versets. Ils ont accepté de fermer la bouche, qui devrait rire (vous, Vyborg, 1954, 108) .3. Faites des actions insensées et grossières pendant un moment. Des coups - et c'est tout.4. ours Perdre la clarté de la conscience, l'équilibre du sentiment d'amour pour quelqu'un (à peu près tous ou plusieurs). "Mais si vous mettez ce chapeau, alors toutes les filles du village tricheront", a dit le seigneur (N.-Lev., II, 1956, 46); S'il vous plaît, ne vous égarez pas Cercle de ceux qui ont aimé: Vous êtes une prudence intelligente, Et ils sont tous tombés (Crimée, Vyborg, 1965, 297). подуріти, і́ю, і́єш, док., розм.

1. Здуріти, стати дурним (про всіх або багатьох). — Чи вони [шукачі філоксери] подуріли, чи що, щоб в оцих здорових, родючих кущах добачати слабість?.. (Коцюб., І, 1955, 212); Тихін оглянувся — так, на нього всі дивляться й регочуть. Подуріли чи п’яні? (Головко, II, 1957, 114); // Втратити розум, збожеволіти (про всіх або багатьох). Село неначе погоріло, Неначе люди подуріли, Німі на панщину ідуть І діточок своїх ведуть!.. (Шевч., II, 1963, 131); [Молодий хлопець:] Я християнин! Беріть мене!.. [Молода дівчина:] І я! Й мене беріть! Я християнка!.. [Перший дідич:] Сі певне подуріли! (Л. Укр., II, 1951, 532).

2. Забавлятися безглуздими пустощами, дурощами якийсь час. Коло неї хлопці, як хміль коло тичини, в’ються… хочеться їй з ними погуляти, уволю нареготатися, досхочу подуріти (Мирний, IV, 1955, 33); Всім ще хотілось подуріти, хоч стиха. Умовились затуляти рот, кому припаде сміятись (Вас., Вибр., 1954, 108).

3. Робити безглузді, необдумані вчинки якийсь час. Подурів — і годі.

4. перен. Втратити ясність свідомості, рівновагу від почуття любові до кого-небудь (про всіх або багатьох). — Та як надінеш оцю шапку, то всі дівчата на селі подуріють, — сказав пан (Н.-Лев., II, 1956, 46); Будь же ласка, не тиняйся Коло тих, що полюбили: Ти розсудливістю славний, А вони всі — подуріли (Крим., Вибр., 1965, 297).


Cliquez pour voir la définition originale de «подуріти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОДУРІТИ


укуріти
array(ukurity)
чуріти
array(churity)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОДУРІТИ

подум
подумання
подумати
подуматися
подумки
подумняний
подумувати
подунути
подупельник
подурілий
подурити
подурманитися
подурніти
подурнішати
подуся
подути
подутися
подуха
подухати
подушений

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОДУРІТИ

вечоріти
вивітріти
вигоріти
вигріти
визоріти
визріти
випріти
вихворіти
відгоріти
віджиріти
відпаріти
відхворіти
відігріти
відіпріти
вітріти
горіти
гріти
добріти
догоріти
дізріти

Synonymes et antonymes de подуріти dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДУРІТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de подуріти à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОДУРІТИ

Découvrez la traduction de подуріти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de подуріти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подуріти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

podurity
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

podurity
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

podurity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

podurity
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

podurity
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подурачиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

podurity
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

podurity
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

podurity
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

podurity
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

podurity
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

podurity
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

podurity
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

podurity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

podurity
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

podurity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर उडवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

podurity
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

podurity
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podurity
50 millions de locuteurs

ukrainien

подуріти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

podurity
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

podurity
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

podurity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

podurity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

podurity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de подуріти

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОДУРІТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «подуріти» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot подуріти en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДУРІТИ»

Découvrez l'usage de подуріти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подуріти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 96
Та й просто хочеться разом подуріти. _ Чим займаєшся у вільний час? Що для тебе «круто»? _ Покататися на ролах, зимою _ на лижах. Бути найсучаснішим, стильним. _ Яку музику слухаєш? _ Нову генерацію репу. Це цікава ...
Alla Nedashkivska, 2010
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 248
Федьк. ІІ. 87. - : " Подуріти, ріємо, єте, 1л. Сойти сь, ума (о многихь). Бодай тії подуріли, що нас розлучили. Мет. 70. Подурмáнитися, нюся, нипся, іл. Прикинуться дуракомь. Два розумних, а третій називався Ясат-дурень,—значить, ...
Borys Hrinchenko, 1996
3
Malenʹke vechirni︠e︡ intermet︠s︡t︠s︡o: povisti - Сторінка 37
Без дітей ми б позакисали й подуріли. — Через це й дурієш, щоб не подуріти. — Отож. І те, що ти сказала, не каламбур. Дітей біля них уже не було, і вони мовчки дивилися на розмиті барви. — Сусіди нас з тобою поженили, ...
V. O. Shevchuk, 1984
4
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 53
Золотко,—— сказав я розгублено.—— Це справді неймовірно. Це просто приголомшливо. Як ми могли бути такими сліпими? —— У тім-то й річ,—— спроквола мовила Інна.—— Боюсь, ми з тобою подуріли від кохання —— і це без ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003
5
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 3 - Сторінка 385
Ошалїли, подуріли ! Як кізлята скачуть, Що нам тяжко до розпуки, Що ми зносим горе, муки, Слїпі старцї не бачуть! Разом : Пентелей, 0лесьо, Панкрацій. Бyдем пити лик, лик, лик, До горівки кождий привик. Санда, Федько. Подуріли ...
Sydir Vorobkevych, 1911
6
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 475
Ви, здається, зовсім подуріли на старість! Прокіп Свиридович. Подуріли чи не подуріли, Секлито Пилипівно, а вже до вас позичать розуму не підемо! П р о н я. Уже б швидче до вашої Пидори обернулися. Секлита. А таки, небого, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
7
Tyhrolovy: roman - Сторінка 95
А мати спостерігала все те з віконечка і сміялась: — Подуріли!.. Зовсім подуріли разом з дідом. — Старій ло весело дивитись на тих, що "подуріли" та й стрибали паді, як ґурани. — Що то є молодість! — І милувалась та пилась з ...
Ivan Bahri͡anyĭ, 1955
8
Tvory - Сторінка 131
Volodyslav Kornyli︠a︡k, 1971
9
Poezii︠a︡ usnoho slova: azbuka vyraznoho chytanni︠a︡ : ...
Село неначе погоріло, Неначе люди подуріли, Німі на панщину ідуть І діточок своїх ведуть!.. Зверніть увагу дітей на порівняння — неначе погоріло, метафору подуріли, епітет — німі та пестливе (а тут — ніжне до сліз) — діточок.
B. A. Bui︠a︡lʹsʹkyĭ, 1990
10
Z︠H︡ytti︠a︡ odne: roman - Сторінка 84
Подуріли ви тут, чи що? Дурману, видать, об'їлися. Германія півсвіту підім'яла під себе, а ви сочиняєте листи. їй-бо, подуріли люди! Порвав листа, кинув під ноги, тупнув сірими валянками, і клапті паперу, ніби пташки, розлетілися по ...
Petro Hurinenko, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДУРІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подуріти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Тайсон прийшов на прес-конференцію з Кличком в костюмі …
Зустріч двох боксерів відбулася в Лондоні, і епатажний британець не упустив можливості подуріти перед місцевою пресою. Все почалося з того, що ... «Gazeta.ua, sept 15»
2
Бюджетний відпочинок: автостоп і велосипед
І ще потім лишаються сили подуріти. Якось ми прийшли надвечір до озера, вже всі добре були стомлені. Здавалося, діти ледь ногами перебирають… «Вікна online, août 15»
3
Білик, Бадоєв, Меладзе і Потап висловилися про скандальний …
... захотілося втекти від повсякденності з такою ось "лихою" компашкою, поколобродити і повисіти, подуріти! Але в кінці обов'язково повернутися додому! «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»
4
Віктор Бронюк розповів про трьох головних жінок у своєму житті
Якщо Данило більш впертий і, як будь-який хлопчисько, любить подуріти й пострибати, то Єва більш стримана, на все завжди має свою думку. У жарт я ... «Моя Вінниця, mars 15»
5
Лучанка хоче назвати сина на честь загиблого однокласника-героя
Він любив подуріти, покривлятися, посміятися. Пам'ятаю, що він кожного року дарував дівчатам валентинки на День Закоханих. Не пам'ятаю його ... «Волинські Новини, sept 14»
6
Готуємося до Хелловіна: Залишається усе менше часу
... особливого символічного значення, але все ж це відмінна можливість неординарно провести вечір, подуріти і показитися «на законних підставах». «ОГО, oct 13»
7
Як на 30 квадратних метрах розмістити всю сім'ю (фото)
... кнопками можна кріпити дитячі малюнки. Дача. Коридор також став дитячою зоною – тут можна помалювати і просто подуріти на м'якому кріслі-мішку. «ICTV, sept 13»
8
Співачка Ёлка про майбутній альбом, любов до кнедлів та …
як раз підкуповує своєю справжнісю: якщо він хоче смішно потанцювати – він собі у цьому задоволенні не відмовляє, якщо хоче подуріти – так і робить. «Закарпаття online, juil 11»
9
У Рівному молодь відзначила Купала "вовтузінням" у фонтані
... випадково, адже саме сьогодні святкується Івана Купала. Метою акції було просто повеселитися у цей день, пообливатися водою і трохи “подуріти” ) «ОГО, juil 11»
10
Хлопці з гурту "Триста8ісім" знають, що і для кого вони грають
Тому музика для мене це те, під що хочеться подуріти, забути про всі проблеми... І ми намагаємося писати і грати таку музику, щоб вона або веселила, ... «Закарпаття online, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Подуріти [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/podurity>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur