QUE SIGNIFIE ПОГНУТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de погнутися dans le dictionnaire ukrainien
penchez-vous, ne vous inquiétez pas, doc.1. Obtenez une forme courbée sous l'influence de quelque chose. Déjà nous nous battons pour le canon lui-même [du fusil]. Et le tronc déjà plié, mais il ne le laisse pas (Hotk., I, 1966, 90); Lagutin serre les balustrades pour qu'elles se retournent maintenant (Donch., II, 1956, 214); // Flambement sous l'influence du poids, de l'impact, etc., pour devenir inégal, pour déformer; aller sur Dans le hall sain, deux coins s'installèrent. Le plancher se courba et tomba victime (N.-Lev., I, 1956, 618); Ils étaient longs coupés! Et les épaulettes et les bavettes pliées dans les deux grèves (Dovzh., I, 1958, 260); * Figurativement. [Hack:] Et que serait-ce? Vous voyez, je tiens fermement la plume, et mes mains ne tremblent pas, mais les rubans .., - et çà et là ils se penchent (Paix, V, 1955, 121); // Glisse, penche-toi. Charte [Marusiak] - et une fois plié à un côté (Khotk., II, 1966, 199); // plie la partie supérieure; maigre Le jus des oreilles sera versé, tout le poids tombera au sol (Ment., Poésie, 1958, 219); Les peupliers sur Zbruch étaient courbés avec des ennuis noirs (Mal., Zvenigora, 1959, 126). ours Pour succomber à quelque chose, perdre sa stabilité.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОГНУТИСЯ»
Découvrez l'usage de
погнутися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
погнутися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Із досвіду взаємодії радянських літератур: взаємозв'язки ...
2 Для цих творів характерні не лише історичні асоціації, але й вживання відповідних художніх прийомів• та засобів, наприклад, застосування дієслівного римування («вернулись» — «погнулись»), що притаманне думам, або ...
Mykhaĭlo Ivanovych Pryhodiĭ,
1970
В основу поеми Франко поклав біблійний сюжет. Він не переспівує біблійної історії, а використовує лише один її фрагмент: поет ...
3
Vybrani tvory - Том 4722 - Сторінка 167
Аж крівця йому на плечі, Аж на три сторони кличі, Як старого Ливона погнали в Німеччину. Зорі всіяли небо, неначе й не ждали назад, I тополі на Збручі погнулися з чорних досад: — Це тебе не побачимо, А згадаем, — заплачемо, ...
4
Harmonii︠a︡: novely - Сторінка 112
За два дні погнулися, повитиралися — дріт, і дужка в одній зломилася?! Дівчата підхопили в одну душу слова материні: — Казав: «Вік носитимеш, дівчино!» — вимовила пишно Устя. — А та шпилька на другий день зломилася, ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka,
1981
5
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 41
Вірш «Я так страшно змучивсь, так увесь погнувся...» в Кав має такий початок: Я так страшно змучивсь, гак увесь погнувся Під ярмом-вагою пережитих літ, Що надій відрадних навіки позбувся — Всіх надій на вільний, на широкий ...
6
Чотири літа: поезії 1941-1945 - Сторінка 18
Як ішов він чужою землею. Аж крівця йому на плечі, Аж на три сторони кличі. Як старого Левона погнали в Німеччину. Зорі всіяли небо, неначе й не ждали назад, I тополі на Збручі погнулися з чорних досад. Вже тебе не побачимо, ...
7
Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 164
З стилістичними поправками Грінченка вірш «Без шляху» бачимо і в першому томі: Я покинув рід коханий Так зорить крізь верби часом (с. 587). Вірш «Я так страшно змучивсь, так увесь погнувся...» в Кав мав такий початок: Я так ...
Serhiĭ Dmytrovych Zubkov,
1977
8
Vybrani tvory - Сторінка 121
За два дні погнулися, повитиралися — дріт і дужка в одній зломилася?! Дівчата підхопили в одну душу слова материні: — Казав: «Вік носитимеш, дівчино!» — вимовила пишно Устя.— А та шпилька на другий день зломилася,— і ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, Oleksandr Anatoliĭovych Khomenko,
2002
9
Tvory v desi︠a︡ty tomakh - Том 2 - Сторінка 225
I тополі на Збручі погнулися з чорних досад: — Вже тебе не побачимо, А згадаем — заплачемо. Не вернешся ти в батьківський сад! З Половеччини кості дідівські кричать вдалині, I з Туреччини прадід на смоленім пні: — Ми, як бач, ...
Andriĭ Malyshko, M. L. Nagnybida,
1973
10
Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 133
(Гліб.); «..пошили штани» (Васильч.); «Я пав духом на час, я заслаб в самот1, Весь погнувся шд горя вагою.. » (Граб.); «Марійка подерла нову сшдницю.. » (Коцюб.). Досить часто до означения результативносп приєднуеться вцгп- ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОГНУТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
погнутися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
На Карту України пішло 20 кілограмів бісеру
Одній людині не варто її піднімати, бо може погнутися. Нести мають мінімум четверо, — розповідає майстер. Він світловолосий, худорлявий. Вбраний у ... «Gazeta.ua, août 14»
Обручки з платини не втрачають блиску півстоліття
Бо це золото дуже м'яке і прикраса швидко може погнутися. Люди потішаться обручками півроку, а потім прийдуть до мене розбиратися". Григорій каже ... «Gazeta.ua, août 12»