Signification de "погнатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОГНАТИСЯ EN UKRAINIEN

погнатися  [pohnatysya]

QUE SIGNIFIE ПОГНАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de погнатися dans le dictionnaire ukrainien

chasser, se battre, se marier, doc.1. Courir, voler, etc. par quelqu'un, quelque chose à rattraper, atteindre; Commencer à persécuter quelqu'un ou quelque chose. Aussi loin que le pain de Baba a éclaté, je l'ai jeté à la gorge avec une glue, Puis il est allé dans la nourriture et est allé (Kotl., I, 1952, 134); Quand il s'agit de penser que Pogyba et Baroboleya le poursuivent - ici [sur le marais] ne va pas s'en aller (Stelmakh, II, 1962, 67); L'avion aligné et chassé le bombardier le plus proche (Tkach, Zhdi ..., 1959, 37); * Figurativement. Sur la croissance, et sur la force, et sur le visage de son père, il a réussi: donc, il a poursuivi son père et à l'autre! .. (Vovchok, I, 1955, 277). Rhum Même chose que pour chasser 3. Ainsi, des chaînes d'esclaves, l'Atta Troll a couru plus vite. Il a marché le long de la rue avec une chèvre sauvage (L. Ukr., IV, 1954, 137) .3. Rhum La même chose que la croissance 1. La poire chassée comme un saule (N.-Lev., II, 1956, 377) .4. transféré, taille Identifier le désir d'atteindre, réaliser quelque chose. Voulant une barque, et combien de sang de frère nous jurons! (Kv.-Osn., II, 1956, 134).

погнатися, пожену́ся, пожене́шся, док.

TRADUCTION DE ПОГНАТИСЯ

Découvrez la traduction de погнатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de погнатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «погнатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 赶上
• Traducteur Français - espagnol: mantener
• Traducteur Français - anglais: keep up
• Traducteur Français - hindi: ऊपर रखना
• Traducteur Français - arabe: مواكبة
• Traducteur Français - russe: угнаться
• Traducteur Français - portugais: manter-se
• Traducteur Français - bengali: বজায় রাখা
• Traducteur Français - français: continuer
• Traducteur Français - malaisien: bersaing
• Traducteur Français - allemand: Schritt halten
• Traducteur Français - japonais: ついていきます
• Traducteur Français - coréen: 계속
• Traducteur Français - javanais: supaya munggah
• Traducteur Français - vietnamien: kịp
• Traducteur Français - tamoul: வைத்துக்கொள்ளவும்
• Traducteur Français - marathi: राहण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: sürdürmek
• Traducteur Français - italien: tenere alto
• Traducteur Français - polonais: nadążać
• ukrainien: погнатися
• Traducteur Français - roumain: ține pasul
• Traducteur Français - grec: συμβαδίσει
• Traducteur Français - afrikaans: hou
• Traducteur Français - suédois: hänga
• Traducteur Français - norvégien: holde tritt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОГНАТИСЯ»

Découvrez l'usage de погнатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec погнатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 680

щати», турнути «погнати; [штовхну- ти; послати]», [туряти] «гнати, ганяти; штовхати Нед; наводити на думку, вказувати Нед», [турятися] «гнатися, ганятися» Нед, [ту ране] «виганяння; вигнання» Нед, [туром] «сильно гоня- чи», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 35

Див., наприклад: виродок У родині (в сім'ї) не без виродка посл. горбатий Горбатого могила виправить погов. доганяти Догнав, не догнав, а погнатися можна посл. коровай На чужий коровай очей не поривай погов. лік Без ліку і ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

ДЕТИ ВОЙНЫ: - Сторінка 118

В конце 1943 года нас насильственно погнали в «5-й Полк». Шли пешком, на саночках тянули только маленьких детей. Спали на голых нарах. Вши, голод, холод. Всего было. Кормили какой-то баландой. Каждый день выгоняли ...

Гражданская Кампания «НАШ ДОМ», 2008

Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 104

РУС, -1924-1933 рр. погнати(ся), помча- ти(ся), помкнути(ся), полинути, понести ся, СЦИЬЕ.*) двигнути, втйнути, шугнути, дременути. РУС, -1948 Помчаться помчати, помчатися; (ЕЗЕй) погнатися, по- гйати; (пога$гШ>) понести ...

O. I. Nečytajlo, 1987

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Пострши загримши знову. Над головами просвистши куль Кинувши напризволяще валку, Арсен i Драган ударили пщ боки коней, погнали вперед, волаючи: — На допомогу! На допомогу! Розбш! Здалеку долинуло бемкання дзвошв.

Малик В., 2013

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

ПОГЛЯНУВ 1 026В 0024 І те помарніло. / Поглянув я на ягнята - / Не мої ягнята! ПОГЛЯНУТИ 1 305В 0007 Не бачила, бо не хотіла / Поглянути на божий день, / На ясний світ животворящий! ПОГНАЛИ З 026В 0041 Моє... лани, гаї, ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 232

85. Химери погнати. Понести чепуху. Се він сп'яну химери погнав. Кв. Погнатися, женуся, нóшся, пл. 1) Погнаться. Піймав, не піймав, а тотнаться можна. Ном. No 4281. Чорт погнавсь за ним і не допнав. Рудч. Ск. І. 69. 2) Отправиться ...

Borys Hrinchenko, 1996

Остров Сахалин. Из путевых заметок (Весь Чехов):

Поплакали и поклон послали детям и всем крещеным. Дорогой мы были скованы нарушнями. По два человека шли. Я шел с Иваном. В Новгороде с нас карточки снимали, тут заковали нас и головы брили. Потом в Москву погнали.

Чехов Антон Павлович, 2014

Я дрался в Сталинграде. Откровения выживших

И 1 февраля погнали нас в сторону Полтавы. Прошли километров десять, а я самый последний. Стараюсь изо всех сил, мы-то ведь знали, что отстающих пристреливают... Охранник кричит на меня, а у меня сил нет... Отстал ...

Артем Драбкин, 2015

Толковая Псалтирь Евфимия Зигабена - Сторінка 539

А выраженіе: погнали, должно принимать за–наказали. Ибо предлогъ хоrti (въ словѣ хожalitésor)–погнали) означаетъ усиленіе и увеличеніе. Или это: погнали, означаетъ то, что іудеи преслѣдовали Меня, доколѣ не убили.

Е. Зигабен, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОГНАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme погнатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Аграрії з усієї України переймали досвід заводу на Черкащині …

У дистрибуції ми керуємося тими ж принципами, що і по інших напрямках: це обдумані та поступові кроки. Звісно, можна погнатися за великими грішми і ... «Про все - Черкаси, sept 15»

У Львові пройде «Тиждень іспанського кіно»

Однак за однією з них, стійкою перед його чарами басконкою Амайєю, Рафа доведеться погнатися в Країну Басків – аби довести милій, що він в душі ... «ZAXID.net, avril 15»

Тиждень іспанського кіно

Однак за однією з них, стійкою перед його чарами басконкою Амайєю, Рафа доведеться погнатися в Країну Басків – аби довести милій, що він в душі ... «Українська правда, avril 15»

Тиждень іспанського кіно порадує українців нешаблонними …

Однак за однією з них, стійкою перед його чарами басконкою Амайєю, Рафа доведеться погнатися в Країну Басків – аби довести милій, що він в душі ... «Дзеркало Тижня, avril 15»

Як позбутися мікроорганізмів в домашніх закрутках ?

Як погнатися за двома зайцями і зловити обох? З часів голландця Антоні ван Левенгука, який спорудив мікроскоп і першим побачив з його допомогою ... «Лекарська правда, août 14»

День пасічника: Колюча кішка, яка їсть бджіл і ос

Не може їжачок за цими шустрими гризунами погнатися, от хіба що повезе йому знайти мишаче гніздо. Але набагато більше цікавлять їжаків зовсім інші ... «ОГО, août 10»