Signification de "поговорити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОГОВОРИТИ EN UKRAINIEN

поговорити  [pohovoryty]

QUE SIGNIFIE ПОГОВОРИТИ EN UKRAINIEN

définition de поговорити dans le dictionnaire ukrainien

parler, voleur, tonnerre, doc 1. n'est pas fini Découvrez quelque chose dans la conversation avec quelqu'un; parler Si vous pouviez le faire et que vous alliez vous adresser à la Direction de l'Union dans ce cas, je vous serais très reconnaissant (Kotsyub., III, 1956, 224); Inspiré par la lettre d'un oncle, Paul résolut finalement de s'adresser résolument à Lyudmila (Golovko, II, 1957, 474); // por Parlez avec quelqu'un d'une manière ou d'une autre. - En Allemagne, la révolution! Maintenant, nous allons parler avec les envahisseurs différemment (Dovzh., I, 1958, 140) .2. croisement et peu sophistiqué. Parlez pendant un moment. Tatka a joué [Yuzya] Mazura .., elle a parlé à sa mère en français (L. Ukr., III, 1952, 659); Vuiko Dorko a parlé quelques vagues de plus avec ses parents, puis avec ses amis et est allé avec le monsieur Maneu (Mac, Vib., 1954, 17); Ils ont parlé avec Teslenko au sujet de l'opération militaire, ont fumé, et Artem s'est tenu sur ses pieds (Golovko, II, 1957, 539); Tous les quatre sont allés côte à côte, se sont parlé (Tutt., Vir, 1964, 346); Théodore était ... silencieux. Mais son mari aimait parler (Perv., Wild Honey, 1963, 451). Aidez-moi à parler - c'est utilisé pour exprimer une menace. Priskya sourit quelque chose, mais maintenant elle craqua, parce que la mère menaçait: - Eh bien, bien, parle-moi! (L. Ukr., III, 1952, 667); - Parlez-moi, alors d'accord! (Stelmakh, I, 1962, 93).

поговорити, ворю́, во́риш, док.

TRADUCTION DE ПОГОВОРИТИ

Découvrez la traduction de поговорити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de поговорити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поговорити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 说话
• Traducteur Français - espagnol: hablar
• Traducteur Français - anglais: speak
• Traducteur Français - hindi: बोलना
• Traducteur Français - arabe: الكلام
• Traducteur Français - russe: поговорить
• Traducteur Français - portugais: falar
• Traducteur Français - bengali: কথা বলা
• Traducteur Français - français: parler
• Traducteur Français - malaisien: bercakap
• Traducteur Français - allemand: sprechen
• Traducteur Français - japonais: 話します
• Traducteur Français - coréen: 말하다
• Traducteur Français - javanais: nganggo
• Traducteur Français - vietnamien: nói
• Traducteur Français - tamoul: பேச
• Traducteur Français - marathi: बोलू
• Traducteur Français - turc: konuşmak
• Traducteur Français - italien: parlare
• Traducteur Français - polonais: mówić
• ukrainien: поговорити
• Traducteur Français - roumain: vorbi
• Traducteur Français - grec: μιλούν
• Traducteur Français - afrikaans: praat
• Traducteur Français - suédois: tala
• Traducteur Français - norvégien: snakke

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОГОВОРИТИ»

Découvrez l'usage de поговорити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поговорити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

О Посольском приказѣ в XVI в - Том 1 - Сторінка 198

Крымскіе гонцы пріѣхали въ Москву, и государь велѣлъ боярамъ „поговорити“, дать ли гонцамъ „государево жалованье на ... Отъ обозначеннаго формулою „бояре поговорили“ не получается впечатлѣніе, что бояре колебались въ ...

Vladimir Ivanovich Savva, 1917

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 93

ПОГОВОРИТИ, ПОГОВОРИТЬ (13). Не найшлося 3 ким серцем дынтись, А тепер не маю навйть 3 ким поговорити! II 190.26. Нам з тобою треба б добре поговорить о с!м свят1м дш. VI 156.9. Образн. (2). годиноньку, Малую годину ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Над чорним морем

«Олександро Харитонівно! — писав до неї Комашко. — Пишу до вас лист, бо не маю надії стрінути вас на самоті й поговорить з вами. Я вам щиро одкрив своє серце, свою душу... Без вас я не можу жити. Я тільки живу й животію ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Тріснуло дзеркало:

—Може, хочете поговорити з містером Радом? —запропонував він. — Він буде,—провадив він, подивившись на свого годинника, — він приїде зкіностудії десь через десять хвилин, якщо можете зачекати. —Гаразд,я зачекаю,— ...

Аґата Кристі, 2014

Останній з могікан

Але, майоре, чи нечас поговорити про людинолюбство? На мою думку, вашфорт більше не може триматись і, такимчином,будьяке кровопролиття є безсенсовим. Ви жі самізнаєте, які у нас сили? — Звісно, але ми також знаємо і ...

Купер Ф., 2014

Гра в паралельне читання:

І ключа віддати, і поговорити, а ти репетуєш зі старту... — Зайти? Поговорити? Ти в менев хаті влаштував обшук, а тепер ще поговорити?! — Нічогоя не влаштував.Поливав квіти і побачив пачкуфоток. Ну, кожен би намоєму місці.

Міла Іванцова, 2014

Оцеола, вождь семінолів

Мені треба поговорити зтобою. – Он вонояк!То це примус!Останнім часомтитакрідко розкривав при менірота, щояповинна почувати безмежну вдячність затвою люб'язність. А чому зтобоюнемає твого друга? Нехай би й він ...

Томас Рід, 2015

Лють:

—Нам треба поговорити. Еміліхотіла поговорити про йогопогані оцінки, про те, щойого недавно залишили після уроків, про те,що вона знайшла в кишені його джинсів. Вона хотіла поговорити з незнайомцем,який викрав її сина, ...

Карін Слотер, 2014

Кишеня, повна жита:

Вона пригадала, як одного дня місіс Еммет прийшла поговорити з неюпро те, щовони продаватимуть на День Маків[12], а коли вони провсе домовилися, місіс Еммет почала несподівано говорити, говорити й говорити. Місіс Еммет ...

Кристі А., 2014

Zlochyn Nadii Polishchuk: Zhyvi zustrichaiut' svitanok - Сторінка 163

Надія зрозуміла — вчителька хоче поговорити з нею наодинці. — Піди до Приходьків, віднеси Павлові Степановичу обценьки. Повторювати не довелося, Павло з полегкістю пробурмотів «до побачення» і вискочив із дому.

Larysa Pysʹmenna, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОГОВОРИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поговорити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Глава Мінфіну Росії хоче зустрітись з Яресько і поговорити про …

Міністри двох країн в ході зустрічі обговорять питання, пов'язані з боргом, передає агентство слова Силуанова. У Перу на 8 жовтня запланований ... «espreso.tv, oct 15»

Путін хоче поговорити з Порошенко про обмін Донбасу на Крим …

Політолог розповів, чим ризикує Президент України Петро Порошенко, погодившись на прямі переговори з очільником Кремля Володимиром Путіним. «Телеканал новин 24, oct 15»

Послу Росії в Лондоні довелося вмовляти Елтона Джона …

Послу Росії в Лондоні довелося вмовляти Елтона Джона поговорити з ... Росії й що (з музикантом) хоче поговорити справжній президент нашої країни", ... «espreso.tv, sept 15»

Босий художник проривався до Кремля, щоб поговорити із Путіним

На яку тему він хотів поговорити з Путіним, не уточнюють. Правоохоронці повідомили, що затриманий мав при собі взуття, але черевики були пов'язані ... «Знай.ua, sept 15»

Обама зустрінеться з Путіним, щоб поговорити про Україну, - NYT

Як розповіли виданню джерела в американських урядових колах, після року ігнорування російського президента через анексію Криму Обама таки ... «espreso.tv, sept 15»

Елтон Джон: я все ще хочу поговорити з Путіним

Я люблю Росію, і моя пропозиція поговорити з президентом Путіним про права ЛГБТ залишається в силі", - написав він в Instagram. "Якщо ця злощасна ... «BBC Ukrainian, sept 15»

СБУ має намір поговорити з Колісниченком про сепаратизм

Служба безпеки України викликає екс-депутата Верховної Ради від фракції Партія регіонів Вадима Колесніченка в якості підозрюваного у сепаратизмі. «Укрінформ, sept 15»

Ультрас Металіста приїхали на базу поговорити з керівництвом і …

Ультрас Металіста приїхали на базу поговорити з керівництвом і тренерами клубу. На тренувальній базі у селищі Високому пройшла зустріч ... «Champion.com.ua, sept 15»

Керрі телефонував Лаврову поговорити про Сирію

США, 15 вересня, 23:07 Друкувати · Нравится. Керрі телефонував Лаврову поговорити про Сирію. Деталі розмови у Держдепартаменті не повідомили. «Новини від ТСН, sept 15»

Путін готовий поговорити з Елтоном Джоном про ЛГБТ-спільноти

Про бажання поговорити з президентом Росії музикант Елтон Джон заявив в минулі вихідні в інтерв'ю телерадіокорпорації Бі-бі-сі. Він поговорив би з ... «Знай.ua, sept 15»