Signification de "покроплений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОКРОПЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

покроплений  [pokroplenyy̆]

QUE SIGNIFIE ПОКРОПЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de покроплений dans le dictionnaire ukrainien

moulé, a, e, Diyapr. passe min h) saupoudrer. Le sol couvert de mayonnaise, comme les épices des fleurs printanières de mai (N.-Lev., IV, 1956, 7); La nuit, poser dans le creux [les animaux] un peu de paille de riz brisé, aspergé d'eau salée (Khliborob Eng, 11, 1964, 7.); * Figurativement. Il [le chien] retour pur-sang brique couleur perepalenoyi flexible, saupoudré points blancs, aux courbes gracieuses (Cyrus, Select, 1960, 299..) .◊ sang répandu (sueur, larmes, etc., etc.) -. Conquis, vaincu par le travail acharné , surmonter de grandes difficultés. [Maman:] Voilà ce que cela signifie ... notre terre arrosée de larmes, le sang et la sueur mouchetées (A. Janov, Drame Op, 1946, 40...).

покроплений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до покропи́ти. Покроплена майським дощиком земля ніби дихала пахощами весняних майських квіток (Н.-Лев., IV, 1956, 7); На ніч закладають у годівниці [тваринам] трохи солом’яної січки, покропленої солоною водою (Хлібороб Укр., 11, 1964, 7); * Образно. Його [собаки] гнучка породиста спина кольору перепаленої цегли, покроплена білосніжними цяточками, граціозно вигиналася (Кир., Вибр., 1960, 299).

TRADUCTION DE ПОКРОПЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de покроплений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de покроплений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «покроплений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 洒
• Traducteur Français - espagnol: espolvoreado
• Traducteur Français - anglais: sprinkled
• Traducteur Français - hindi: छिड़का
• Traducteur Français - arabe: متناثر
• Traducteur Français - russe: окроплен
• Traducteur Français - portugais: polvilhado
• Traducteur Français - bengali: সিঁচিত
• Traducteur Français - français: saupoudré
• Traducteur Français - malaisien: ditaburi
• Traducteur Français - allemand: bestreut
• Traducteur Français - japonais: ふりかけ
• Traducteur Français - coréen: 뿌려
• Traducteur Français - javanais: sprinkled
• Traducteur Français - vietnamien: rắc
• Traducteur Français - tamoul: தெளிக்கப்படும்
• Traducteur Français - marathi: मोल्ड
• Traducteur Français - turc: serpilmiş
• Traducteur Français - italien: cosparso
• Traducteur Français - polonais: posypane
• ukrainien: покроплений
• Traducteur Français - roumain: stropit
• Traducteur Français - grec: πασπαλισμένες
• Traducteur Français - afrikaans: gesprinkel
• Traducteur Français - suédois: beströdda
• Traducteur Français - norvégien: stenket

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОКРОПЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de покроплений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec покроплений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Святослав: роман

Город над Дунаєм, де кожен камінь покроплений був кров'ю, де піски й земля навкруг засіяні були стрілами й людськими кістьми, мусив ще раз рятувати людей від смерті, рятувати й воїв князя Святослава. Все своє недовге життя ...

Скляренко С. Д., 2013

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 400

... обагрити руки ~ див. обагрити; обагритися ~ див. обагритися; обкипіти ~ див. обкипіти; обливатися ~ див. обливатися; облити серце ~ див. облити; покроплений - й потом див. покроплений; розплачуватися ~ див. розплачуватися; ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Drotari - Сторінка 11

Ivan Kyndi︠a︡. торбу або мішок, покроплений свяченою водою. Дехто з гостей прощався вдома, решта відпроваджувала мандрівника за село, до хреста. На підводі звичайно їхали діти. Коло хреста, трохи поплакавши, прощалися, ...

Ivan Kyndi︠a︡, 1974

Tvory: Publit︠s︡ystyka - Сторінка 417

Американський долар покроплений потом американських трударів, але на кожнісінькому американському доларі — кров усіх народів капіталістичного світу. І тільки заяложений, засмальцьований він жирними пальцями ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Kozaky v Moskoviï: roman iz XVII stolitti︠a︡ - Сторінка 107

Пан Латка їхав у першому критому возі коло архимандрита, вовтузився, потім зненацька задер голову, щоб побачити, хто так дружньо та солодко дзвонить. Однак, густо свяченою водою покроплений, під намет знову сховався, ...

I︠U︡riĭ Lypa, 2000

Li︠u︡bov klyche: roman ; Dyplomanty : roman ; Khreshchenyĭ ...

Батько підвів очі, хитнув головою і тихо, роздумливо сказав: — Сину, ти мусиш з честю носити цей галстук і пам'ятати, що він покроплений кров'ю людей, які завойовували Радянську владу... Якби не вони, не бути б тобі піонером.

Anatoliĭ Illich Kovalʹ, 1981

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 398

Затоптали вогнище, щоб не спалахнув огнем-пожежею пожовклий пересохлий степ. І знов зарипіли вози над безмежною пустелею степу. Корж лежав на отамановій мажі, дивився на степ, ще покроплений перловою росою, і мовчки ...

Zinaïda Tulub, 1973

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1

Все було готове для покроплення хати. Набрали повні відра окропу, взяли каструльки, банячки, черпали той окріп і почали кропити ним "біду". Покропили трохи у цій хаті, а тоді пішли в другу. Іванко каже: — Ще поза ікони добре ...

Mykola Zinchuk, 2006

Nezdolanni: roman - Сторінка 423

Стояли вози, на яких лежали хворі на всякі недуги люди. їх навмисне привозили до церкви з найдальших околиць з надією, що вони, покроплені свяченою водою з кропила панотця, неждано видужають і знову будуть поратися в ...

I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ, 1991

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 390

Принесену Василиною куклу волокна покропили мутною горючою рідиною, що знайшлася в каганці. Положили Маринку на лавку. Опухле обличчя покрили старенькою пілочкою з Маріїної подертої спідниці. По пі- лочці рівним ...

I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura, 1958