Signification de "покваплювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОКВАПЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

покваплювати  [pokvaplyuvaty]

QUE SIGNIFIE ПОКВАПЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de покваплювати dans le dictionnaire ukrainien

dépêche-toi, yoy, yuesh, peu., CLEAN, bonjour, écris; mn dépêche-toi; quai, passage supérieur Inciter quelqu'un à exécuter rapidement quelque chose, accélérer n'importe quelle action. - Pourquoi es-tu silencieux? - L'évêque détesté. - Pannu Carmela va voler (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 255); "Je porterai le petit-déjeuner à nos clients, ou ils s'y habitueront ..." "Venez bientôt, maman," l'a précipitée Orisya (Star., Siege .., 1961, 47); Il est allé aux laboratoires seulement pour lancer Lara (Silk., Engineers, 1956, 101).

покваплювати, юю, юєш, недок., ПОКВА́ПИТИ, плю, пиш; мн. поква́плять; док., перех. Спонукати когось до швидкого виконання чого-небудь, до прискорення якої-небудь дії. — Чого ж замовк? — покваплював єпископ. — Панну Кармелу збираються вкрасти (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 255); — Понесу сніданок нашим заступникам, а то вони натрудились… — Неси швидше, мамо, — поквапила її Орися (Стар., Облога.., 1961, 47); До лабораторій він забігав лише для того, щоб поквапити Лару (Шовк., Інженери, 1956, 101).

TRADUCTION DE ПОКВАПЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de покваплювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de покваплювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «покваплювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - espagnol: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - anglais: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - hindi: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - arabe: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - russe: покваплюваты
• Traducteur Français - portugais: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - bengali: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - français: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - malaisien: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - allemand: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - japonais: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - coréen: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - javanais: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - tamoul: சீக்கிரம்
• Traducteur Français - marathi: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - turc: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - italien: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - polonais: pokvaplyuvaty
• ukrainien: покваплювати
• Traducteur Français - roumain: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - grec: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - suédois: pokvaplyuvaty
• Traducteur Français - norvégien: pokvaplyuvaty

2 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОКВАПЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de покваплювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec покваплювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 665

... на сухоліття (К. Гордієнко); А жаби крякают, гудуть (Т. Шевченко). кваліфікація див. фах. КВАПИТИ (спонукати когось до швидкого виконання чого-небудь, до прискорення якоїсь дії), ПОКВАПЛЮВАТИ, ГА- ЛЙТИ діал.; ПІДГАНЯТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 237

... столичком сидить і пітніє над якимись відомостями матрос-баталер, побіля нього нетерпляче переступає з ноги на ногу його товариш — кок; кока все більше охоплює докучливий неспокій, і він починає покваплювати баталера.

Vitaliĭ Lohvynenko, 1986