Signification de "поквапливість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОКВАПЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

поквапливість  [pokvaplyvistʹ]

QUE SIGNIFIE ПОКВАПЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de поквапливість dans le dictionnaire ukrainien

agitation, sagesse, w. Propriété par valeur. se dépêcher Kukulik, avec une étrange agitation, exécuta l'ordre de Tatiana Vasilievna et s'assit sur son fauteuil en se frottant les mains (Zagreb., Day .., 1964, 323); Mon ami a maintenant rapidement conduit son bateau, et je me suis précipité à lui sans comprendre le câlin (Dosv., Vybr., 1959, 435); Avec un frisson nerveux, il sortit [Cruthiarch] une cigarette et se mit à pleurer avec une allumette (Y. Bediz, Fire .., 1960, 101).

поквапливість, вості, ж. Властивість за знач. поква́пливий. Кукулик з дивною для нього поквапливістю виконав наказ Тетяни Василівни і сідав на своє крісло, потираючи руки (Загреб., День.., 1964, 323); Мій приятель тепер хутко погнав свого човна, і я ледве поспішав за ним, не розуміючи поквапливості (Досв., Вибр., 1959, 435); З нервовою поквапливістю витягнув [Крутояр] цигарку і почав черкати сірником (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 101).

TRADUCTION DE ПОКВАПЛИВІСТЬ

Découvrez la traduction de поквапливість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de поквапливість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поквапливість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 匆
• Traducteur Français - espagnol: apresurado
• Traducteur Français - anglais: hasty
• Traducteur Français - hindi: जल्दबाजी में
• Traducteur Français - arabe: متسرع
• Traducteur Français - russe: поспешность
• Traducteur Français - portugais: apressado
• Traducteur Français - bengali: দ্রুতগতি
• Traducteur Français - français: hâtif
• Traducteur Français - malaisien: terburu-buru
• Traducteur Français - allemand: hastige
• Traducteur Français - japonais: 性急な
• Traducteur Français - coréen: 급한
• Traducteur Français - javanais: hasty
• Traducteur Français - vietnamien: vội vàng
• Traducteur Français - tamoul: அவசர
• Traducteur Français - marathi: घाईघाईने
• Traducteur Français - turc: aceleci
• Traducteur Français - italien: frettoloso
• Traducteur Français - polonais: pochopny
• ukrainien: поквапливість
• Traducteur Français - roumain: pripit
• Traducteur Français - grec: βιαστικός
• Traducteur Français - afrikaans: haastige
• Traducteur Français - suédois: förhastade
• Traducteur Français - norvégien: forhastet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОКВАПЛИВІСТЬ»

Découvrez l'usage de поквапливість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поквапливість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Істина--особистість: проза Павла Загребельного : ... - Сторінка 112

Дивовижна непоквапливість в самому реагуванні на появу нових художніх явищ, у писанні статей про них і поквапливість висновків і суджень — це таки справді гріх нашої сучасної не завжди й не дуже рухомої естетики. І все ж на ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1984

Amnistii︠a︡ dli︠a︡ khakera: roman - Сторінка 76

Можливо, той, хто натис на спусковий гачок «Беретти», згодом жалкував про поквапливість такого вчинку. Ця поквапливість коштувала купи зайвої роботи, яка, судячи з усього, й досі не мала успіху. Тільки дилетант міг діяти так ...

Oleksiĭ Volkov, 2005

Rukh za komunistychnu prat︠s︡i︠u︡ i ekonomika - Сторінка 87

ма поквапливість і формальне ставлення до присвоєння почесного звання колективам дільниць, цехів і підприємств. Є чимало випадків, коли звання присуджується в основному по трудових показниках і послаблюються вимоги до ...

Petro I︠E︡vdokymovych Rudoĭ, 1963

Виховання почуттів

Фредерікові аж ніяк не сподобалася така поквапливість приєднатися до його багатства. Друг його був занадто радий за них обох і не досить за нього одного. Далі Делор,є розповів про свою невдачу, а там поволі про свої праці, про ...

Гюстав Флобер, 2005

Роксолана: - Сторінка 52

Коли ж Ібрагім не має на гадці нічого лихого, навпаки, хоче справити їй приємність, то й тоді не слід поспішати, бо поквапливість личить тільки людям підлим, нікчемним і безвартісним. Велич людини — у спокої, а спокій — у ...

Павло Загребельний, 1983

Постколоніальний синдром: Спостереження

Я не знаю, яка тому причина — поквапливість, недбальство, незнання матеріалу, провокування полеміки чи не зовсім зграбна спроба привітати й підтримати нових, справді цікавих українських письменників, що творять начебто ...

Микола Рябчук, 2011

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 263

Звичайні смертні не йдуть, а мчать до сералю, але така надмірна поквапливість не гідна володаря Стамбула і трьох суходолів. Осмап ішов широким, розмашним кроком юнака, звиклого до військових вправ і до полювання, а огрядпі ...

Zinaïda Tulub, 1986

Kaĭdany shche kui͡utʹ: fakty, dokumenty, komentari pro ...

Якою великою була ця «поквапливість«, видно з того, що в Донецькій губернії з чисЛенною українською селянською людністю майже не було навіть початкових українських шкіл. Щоб виправдати таке становище, висунули тезу про ...

Vasylʹ Lyzanchuk, 2004

Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...

З цим питанням можна почекати і треба почекати, бо національне недовіри у широкої маси селян і дрібних хазяйчиків тримається часто дуже міцно і поквапливість може його посилити, то б то пошкодити справі повної І остаточної ...

Roman Bz͡hesʹkyĭ, 1973

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... постшливою ходою подався [Василь] до колиби (I. Чендей); Вт уже тдходив до будинку головного тженера, коли раитом почув позаду квапливЬ кроки (Ю. Шовкоп- ляс); Поквапливим рухом польз [Арсен] до кишеш по цигарки (6.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОКВАПЛИВІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поквапливість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Влада і вольності

Ця поквапливість і, я б сказав, правова неохайність, свавілля (принагідно зацитую тут Вольтера, сучасника Орлика: «Свобода полягає у тому, щоб ... «espreso.tv, août 15»

Прикордонники затримали священика УПЦ МП з документами …

У повідомленні сказано, що під час перевірки документів, він через поквапливість показав українським прикордонникам "документи, що підтверджують ... «BBC Ukrainian, août 15»

Коротке есе про реверс

Ба більше, незважаючи на поквапливість ухвалення у1996-у , «батьки» Основного закону ретельно вивчили кращі зразки схожих документів, і від того ... «espreso.tv, juin 15»

Хто купався голим?

Однак поквапливість, з якою Генпрокуратура взялася до проблеми, а також наполегливість, з якою вона (проблема) нагнітається у сесійній залі, дають ... «espreso.tv, avril 15»

Легендарного льотчика збивали і чужі, і свої…

Нестеров із Рівного продовжував забезпечувати перебазування, а це – папери, звірки, неув'язки, роздратування… Через перевтому і поквапливість ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., févr 15»

Євген Сверстюк: «Мало самого таланту: треба мати український …

Її не можна відразу прозорити, бо поквапливість збиває каламуть, тоді як повільне занурення розгортає багатошаровість мислиннєвих побудов. «Журнал "Віче", janv 15»

Знай свій край: саме те містечко Берестечко

... ушанувати героїв-козаків та селян-повстанців на відомі Козацькі Могили, вони чи то через необізнаність, а чи через одвічну поквапливість, як правило, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., oct 14»

Як потрапити в Ужгородський національний університет за …

Неважко здогадатися, що більше вплинуло на поквапливість керівництва УжНУ щодо створення даного факультету вже в червні 2008 р. – підписаний ... «Гурт, sept 09»