10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМСТИТЕЛЬ»
Découvrez l'usage de
помститель dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
помститель et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 300
32. К. Бай. 84. Його душа кипіла помстою і ненавистю. Левищ. Пов. 12. Помститель, ля, м.=Помстник. Помститель кривди. К. МБ. Х. 8. Помстйти, мщу, стйш, пл.=Помститися. Грин. І. 66. Помстйтися, мщуся, стйпся, іл. Отомстить кому.
2
Vchenni︠a︡ pro slovotvir: slovotvorchi chastyny slova
... погубитель, просветитель, ругатель, томитель, держатель, дЪлагель, лаятель, нагинатель, осветитель, откупитель, помститель, под- твердитель (потвержач), поти(Ь)шитель, предатель, вынайдо- ватель, выкорытель, зватель, ...
Ivan Ivanovych Kovalyk, 1958
3
Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh
Повість стала спонукою до написання «Білецьких»: спершу написано «Листи віршем» (1980), потім «Білі палаци хмар» (1985), а останнім — розділ «Одкриття» (1987) . В «П'ятому номері» розділ «Помститель» написано в 1978 ...
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 260
Бож1 помстителИ Та у мене аж душа догори Л1зе з гордошлв! Юрко. Перекажпъ же, що хто бажае перейти шд мш стяг, хай зречеться рашш людської ут1хи 1 щастя... бо мш шлях тернистий, 1 вороття з нього нема... а к1- нець ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
5
Ukraïnoznavstvo XXI st: vymiry rozvytku Ukraïnoznavstvo ...
... не завойовувала, накласти невільниче ярмо, тоді, скільки Запорозьке військо в тому терпіло, стільки вимушене було кров'ю та відвагою боронити цілість своїх прав та вольностей і до такої оборони сам Бог-помститель нахиляв.
Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2009
6
Dyki li︠u︡dy: de i i︠a︡k vony zhyvutʹ : Avstralïĭt︠s︡ï, ... - Сторінка 33
... з тією ж метою помститель инодї вішає над ліжком окрівавлену одежу вбитого родича. Тавруваннє, одежа, й окраси ; окраси-гроші. Тавруваннє роблять теж,—то як ознаку дорослости, то на спомин померших або з метою чисто ...
7
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 48
I Аллах, помститель кривди, Простер з неба руку, I шйшли гуртом СХИДИ У ясирну муку. Через лютих людоморхв I благих карас: На Цоцор1, мов на мор1, Хляби одверзае. Позирнувши в Т1 безодш, СЛШНУТЬ ВаШ1 ОЧ1, (Хмймас ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
8
Pylyp Orlyk: Hetʹman Ukraïny - Сторінка 9
... стільки вимушене було кров'ю та відвагою боронити цілість своїх прав та вольностей, і до такої оборони сам Бог-помститель нахиляв» (Источники малороссийской истории, собранньїе Д.М. Бантьгш-Камен- ским. — Москва, 1859 ...
Vasilʹ Riznychenko, Ilʹko Borshchak, V. O. Shevchuk, 1996
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ії. Вай. 84. Його душа кипіла помсгпою і ненавистю. Ленин. ІІов. 12. Помститель, ля, м.=Помстнпк. Помспгитель кривда. В. МБ. Х. 8. Помстнтн, ищу, стнш, г.г.=Помстнтнса. Грнн. І. 66. Поцстатнся, нщуся, стншся, гл. Отоысти'гь кому.
10
Povne zibranníà tvoriv: Dzygar t́s̀ilyĭ i napivdzygaryk - Сторінка 65
25. МАР1Я АР1ЯМ Аріям, Нестор1ям6 погибель готова, Котр1 не сповщають Матір Бога слова. Оскшьки то Мар1я АР1ЯМ віщае, Що АР1ЯМ помститель Бог е, визначае. 26. МАР1Я 1 ЯРМА Мар1е, не позбудься 1 ЯРМА —.
Ivan Velychkovsʹkyĭ, V. O. Shevchuk, 2004
