Signification de "помучити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОМУЧИТИ EN UKRAINIEN

помучити  [pomuchyty]

QUE SIGNIFIE ПОМУЧИТИ EN UKRAINIEN

définition de помучити dans le dictionnaire ukrainien

torture, chu, chish, doc., surplomb.1. Tourment pendant un moment. - Voilà où nos pistes se sont croisées. Seulement vous ne mourrez pas. Laissez-moi vous tourmenter ... (Tut., Vir, 1964, 537); Petya nous a tourmentés, puis il a attiré les deux plus près de lui et a expliqué: "Il [Fedi] a un secret (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 185) .2. Les flammes apportent à l'épuisement de tous ou de beaucoup.

помучити, чу, чиш, док., перех.

TRADUCTION DE ПОМУЧИТИ

Découvrez la traduction de помучити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de помучити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «помучити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 拷打
• Traducteur Français - espagnol: tortura
• Traducteur Français - anglais: torture
• Traducteur Français - hindi: यंत्रणा
• Traducteur Français - arabe: تعذيب
• Traducteur Français - russe: помучить
• Traducteur Français - portugais: tortura
• Traducteur Français - bengali: যন্ত্রণা
• Traducteur Français - français: torture
• Traducteur Français - malaisien: azab
• Traducteur Français - allemand: Folter
• Traducteur Français - japonais: 拷問
• Traducteur Français - coréen: 고문
• Traducteur Français - javanais: nyiksa
• Traducteur Français - vietnamien: tra tấn
• Traducteur Français - tamoul: வேதனை
• Traducteur Français - marathi: यातना
• Traducteur Français - turc: işkence
• Traducteur Français - italien: tortura
• Traducteur Français - polonais: tortura
• ukrainien: помучити
• Traducteur Français - roumain: tortură
• Traducteur Français - grec: βασανιστήριο
• Traducteur Français - afrikaans: marteling
• Traducteur Français - suédois: tortyr
• Traducteur Français - norvégien: tortur

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОМУЧИТИ»

Découvrez l'usage de помучити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec помучити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вреди се помучити: - Сторінка 17

ВРЕДИ СЕ ПОМУЧИТИ Писца почетника питао ]едан млади новинар, шта намерава после свсуе прве кн>иге и шта очеку)е, а ова] йе - као из топа: „Нобелову награду!" „Богами, ту ]е лова" - рече млади новинар. „За толике паре ...

Драган Ј Ристић, 2004

Chudo v myslovytsi͡akh - Сторінка 146

Бачу, що шукаю Тебе всю дорогу, — до паровоза поверталася спиною ... І вже скучила до такої міри, що не можу й трохи помучити Тебе, не вимотуючи власного серця. Помучити Тебе? — А Ти, напевне, перекладаєш Рільке. Якщо ...

Oleksa Izarʹskyĭ, 1967

Виховання почуттів

Інші дивилися на неї, милувалися, може, й закохувалися. Фредерік тримався своїх підозрінь лише з тим, Щоб кинути їй докір, помучити; він починав ненавидіти її, тож нехай і вона зазнає бодай частку його муки! Якось опівдні (десь у ...

Гюстав Флобер, 2005

Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine

Як зловлять, що збирає колосся, на Сибір. Та ж воно пропадає. Ну то спеціяльно мучили, щоб помучити тих людей. Від.: За колоски... 5\У2: За колоски! Від.: А ті, що залишилися на полі недобрі. 5\У2: Вони вже пропадуть; їх ніхто вже ...

United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 212

Ну то спеціяльно мучили, щоб помучити тих людей. Від.: За колоски... 5^02: За колоски! Від.: А ті, що залишилися на полі недобрі. 5^02: Вони вже пропадуть, їх ніхто вже не... Від.: Ті, що залишилися, вмирали. Давали 10 років. 5\У02: ...

James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008

Spohady: Selo na nashiĭ Ukraïny - Сторінка 265

Його треба ще помучити, щоб він знав, як піднімати руку на нас. Знову це сталінське «ми», «нас». Радека дійсно помучили ще. 1 домучили. Та нема за ким жаліти. Так закінчилось авантюрне життя Григорія П'ятакова, першого ...

Mykhtodʹ Volynet︠s︡ʹ, 2006

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 301

Помучити, чу; чиш, чл. Помучить, измучить. Що воно за чоловік був так томучений. Рудч. Ск. ІІ. 149. Помуштрувáти, рую, єш, пл. Поучить нЬкоторое время военньмь пріемамь; поiii к0лить. Помчáти, мчу, чиш, 1л. Помчать, бьстро ...

Borys Hrinchenko, 1996

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

Як зловлять, що збирає колосся, на Сибір. Та ж воно пропадає. Ну то спеціяльно мучили, щоб помучити тих людей. Від.: За колоски... 5\У2: За колоски! Від.: А ті, що залишилися на полі недобрі. 5\У& Вони вже пропадуть; їх ніхто вже ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

40:30 І помучаться хлопці й потомляться, і юнаки спотикнутись спіткнуться, 40:31 а ті, хто надію складає на Господа, силу відновлять, крила підіймуть, немов ті орли, будуть бігати і не потомляться, будуть ходити і не помучаться!

деякі автори, 2015

Дебілка

Или ещё помучаться хочешь? — Лучше, конечно, помучаться, — подражая голосу красноармейца Сухова, неуклюже пошутил Меченый и сразу получил в ответ: — Так я тебе этого уже обещать не могу, дорогой. Если сейчас ты от ...

Вікторія Андрусів, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОМУЧИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme помучити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чемпіон України з водного поло: Вибиті пальці і зламаний ніс …

Мені вже цікаво помучити людей (сміється). Якщо б ще зі здоров'ям все було нормально, то може і грав би, а так то одне, то друге. Тільки набереш якусь ... «Sportanalytic.com, août 15»

Телепрограма «Вітаємо вас»: даруємо натхнення і позитив!

«Я завжди перебувала в русі, – розповідає дівчина, – зовсім маленькою бігала за котиками і собачками… щоб просто їх «помучити», потім – за братом і ... «ОГО, avril 14»

Кримський полон: прострелені ноги, відрізане вухо, катування …

Постійно приходили нові люди, щоб помучити його. "Хоча я того хлопця й не знав зовсім, ви розумієте, душу рвали ці знущання над ним, вони ж при нас ... «Українська правда, mars 14»

Маркевич: "Подумати не міг, що на сучасних стадіонах таке …

"Нас ще й в аеропорту Дніпропетровська вирішили помучити - довгий час не випускали, вигадуючи якісь смішні причини", - повідомив Маркевич. «Львівська Газета, oct 13»

Фрагменти нової книжки Тараса Прохаська "Одної і тої самої"

Коли я хочу себе помучити, то починаю думати про своє українство і про свою Україну. У кожному разі потрібно визначитися самому, бо країна не дає ... «Українська правда, sept 13»

Соліст балету Національної опери Сергій Сидорський: Артист …

Довелося помучити себе кілька днів, і потім вже пішло по накатаній. До фізичних даних теж є певні вимоги. Буває, що приходить дитина до школи і це ... «forUm, oct 12»

Хто вбив генерала Ватутіна?

Перед черговим кровопусканням він любив помучити, погратись з безпорадною жертвою. Щось подібне робить кіт зі впійманою мишкою. Так, убиваючи ... «Українська правда, mai 10»

Українець потрапив до «Книги рекордів Гіннеса»

Люблю попрацювати над організмом, «помучити» його. Викидаю зайву енергію». А найважче, зізнається Мирослав, терпіти біль. Серед тих, хто вболівав ... «Радіо Свобода, mars 10»