Signification de "заручити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАРУЧИТИ EN UKRAINIEN

заручити  [zaruchyty]

QUE SIGNIFIE ЗАРУЧИТИ EN UKRAINIEN

définition de заручити dans le dictionnaire ukrainien

attirer voir

заручити див.

TRADUCTION DE ЗАРУЧИТИ

Découvrez la traduction de заручити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заручити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заручити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 困境
• Traducteur Français - espagnol: situación
• Traducteur Français - anglais: plight
• Traducteur Français - hindi: दुर्दशा
• Traducteur Français - arabe: مأزق
• Traducteur Français - russe: обручить
• Traducteur Français - portugais: apuro
• Traducteur Français - bengali: অঙ্গীকার
• Traducteur Français - français: situation critique
• Traducteur Français - malaisien: nasib
• Traducteur Français - allemand: Notlage
• Traducteur Français - japonais: 窮状
• Traducteur Français - coréen: 맹세
• Traducteur Français - javanais: plight
• Traducteur Français - vietnamien: tình thế
• Traducteur Français - tamoul: நிலை
• Traducteur Français - marathi: दैना
• Traducteur Français - turc: vâât
• Traducteur Français - italien: situazione critica
• Traducteur Français - polonais: sytuacja
• ukrainien: заручити
• Traducteur Français - roumain: stare
• Traducteur Français - grec: χάλι
• Traducteur Français - afrikaans: lot
• Traducteur Français - suédois: belägenhet
• Traducteur Français - norvégien: vanskelige situasjon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАРУЧИТИ»

Découvrez l'usage de заручити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заручити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 293

зарусявки (-но, -1еш) Р от ю Ьесоте (1игп) Ь1опс1. , . зарути (-ую, -уеш) Р т Ш. = заревтй, и> Ъигз1 ои1 «геершв (*егу 1ош11у), ю Ьерп шли:» (ЬеИотпв). заручання п = заручини. заручати (-аю, -аеш) Чы: (заручити Р); Ю Ье1го1Ь, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 298

На соймыку магнаты демократичнг , щоб заручитися голосами середньоХ та дрХбноХ шляхты (Тулуб, Людо- лови, I, 1957, 29). ЗАРУЧЕНИЙ, а, е. Д1бпр. пас. мин. ч. до заручити. Не сон-трава на могылг Вночг процентов.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 91

Грин. П. 470. Заручати, чаю, еп, сов. в. заручити, чу, чиш, гл. 1) Обручать, обручить. А вже ж твою дівчиноньку заручили люде. Чуб. V. 111. 2) Только сов. в. Наставить руки? Примѣръ см. при словѣ заножити. Заручатися, чаюся, вшся ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 559

ЗАРУЧАТИ (оголошувати кого-небудь нареченою і нареченим), ОБРУЧАТИ; ЗМОВЛЯТИ заст. (справляти заручини); єднАти заст. (домовлятися з кимось про одруження дітей і взагалі кого-небудь). — Док.: заручити, обручити ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 232

заробити: ♢ заробити як Заблоцький на милі -* мило заручити: ♢ заручити головою гарантувати: Я мусів заручити головою, якщо вона взагалі має якусь вартість, що ми їх не всипемо і не впакуємо в халепу (Керницький) заряд ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗАРУЧИТИ1 Ыесл. док. (кого, кого за кого; кого кому) (виконавши певний обряд, оголосити кого-небудь нареченою / нареченим) заручити, посватати: зар8чил и змовил есми т8ю вн8чк8 мою, кнАжн8 Марин8 Львовн8, в малженство ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 333

(чим) to secure; заручитися чиєюсь допомогою to secure smb.'s aid; заручитися чиєюсь згодою to obtain smb.'s consent. заручений engaged, betrothed. заручення engagement, betrothal. заручини мн. betrothal (sg), engagement (sg).

Гороть Є. І., 2009

Чорна Рада

... а й йому стало розумно, що тут щось да не так. _ Як отсе, Михайле, в вас учинилось, _ питається Гвинтовка в Череваня, _ Що ти свою Лесю заручив за гетьмана? _ А чом же, бгате, _ каже Черевань, _ чом нам не заручити ...

Павло Куліш, 2008

Ukraïnsʹka narodnopoetychna tvorchistʹ - Сторінка 48

На знак згоди випивали могорич, а батьки хлопця залишали хліб у батьків дівчини. Про такі заручини співається у весільній пісн-і: Заручила мене ненька, як я була маленька, Заручити заручила, а робити не навчила. Пізніше така ...

Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, ‎Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, ‎L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1983

Z filʹozofiï politiki - Сторінка 52

Полїцийному урядови не може за Хінця, який шукає служби, заручити нїхто з Хінцїв, бо порука може бути дана тільки для окремого випадку. Бав-т'яв не може бути передаваний далї, він має значінє тільки для того, кому заручено за ...

Arthur Emanuel Christensen, 1919