QUE SIGNIFIE ПОВМИВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «повмиватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de повмиватися dans le dictionnaire ukrainien
se saouler, rire, baiser, doc. Laver (à peu près tous ou plusieurs). Les cambrioleurs se levèrent, liquidés (N.-Lev., II, 1956, 206); Dans la soirée, des filles et des jeunes mariés étaient rassemblés autour de la clôture. Ils se sont mis après l'affaissement, les mouchoirs sont blancs .. pompinayut (Mik., II, 1957, 36); // por Rafraîchissez-vous, lavé (rosée, pluie, etc.) (à propos de tout ou beaucoup de quelque chose). Et le sol a déjà établi son ruisseau [soleil]: l'herbe verte coulait de leurs petites folioles, ouatées déjà de rosée fraîche et fraîche ... (Paix, I, 1949, 149). повмиватися, а́ємося, а́єтеся, док. Умитися (про всіх або багатьох). Бурлаки встали, повмивались (Н.-Лев., II, 1956, 206); Увечері дівчата й молодиці зарані збирались біля паркана. Повмиваються ото після сапання, хусточки біленькі.. понапинають (Мик., II, 1957, 36); // перен. Освіжитися, обмиваючись (росою, дощем і т. ін.) (про все або багато чого-небудь). А земля вже налагодилась його [сонце] стріти: зелені трави порозправляли свої дрібненькі листочки, повмивалися вже свіжою ранньою росою… (Мирний, І, 1949, 149).
Cliquez pour
voir la définition originale de «повмиватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВМИВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
повмиватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
повмиватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 546
... умйтися (умйюся, умйешся) и мног. повмиватися. умыкание этногр. умикання; викрадання. умыкать, умыкнуть этногр. умикати, умкну- ти; викрадати, вйкрасти, -краду, -крадеш. умыкаться прост, утомйтися (утомлюся, утомится), ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 664
... умыть умивати, умйти (умйю, умйеш) и мног. повмивати. умываться, умыться умиватися, умй- тися (умйюся, умйешея) и мног. повмиватися. умыкание зтногр. умикання; викра- дання. умыкать, умыкнуть зтногр. умикати, умкнути; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 329
Заробляють, та як повдягаються, то городським повмиватися тра. — Бабі Богиньці вже давно прийшло на пам'ять, чия то така хитра, що вперед них побігла, але думала, що зразу тако не скаже, хай покортить йому... — Я вже таку й ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
