Signification de "повмирати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОВМИРАТИ EN UKRAINIEN

повмирати  [povmyraty]

QUE SIGNIFIE ПОВМИРАТИ EN UKRAINIEN

définition de повмирати dans le dictionnaire ukrainien

meurs, je plaisante, dock Mourir (à peu près tout ou beaucoup). Les anciens sont morts morts, mais nous nous sommes dispersés parmi les petits (Shevch., II, 1963, 229); Wusttimko imagine comment les grenouilles s'accrochent aux visages répugnants des ennemis, et commencent à sécher, à sécher et à mourir ... (Bagmut, Op., 1959, 14); * Figurativement. Comment serait-ce [Hvidir] sur la soirée, alors tout le monde va mourir de rire, ils vont déchirer les tripes droit (Khotk., I, 1966, 75); * En comparaison Et dans une rue, vous ne trouverez pas [un] homme, comme si tous les habitants de la ville mouraient (Kv.-Osn., II, 1956, 173).

повмирати, а́ємо, а́єте, док. Умерти (про всіх або багатьох). Старі зарані повмирали, А ми малими розійшлись (Шевч., II, 1963, 229); Вустимко уявляє, як жаби вчепляться в огидні обличчя ворогів, і як ті почнуть сохнути, сохнути і повмирають… (Багмут, Опов., 1959, 14); * Образно. Як попаде було [Хведір] на вечорниці, то з реготу усі повмирають, прямо кишки порвуть (Хотк., І, 1966, 75); *У порівн. І ні на одній вулиці не зострінеш [зустрінеш] ні одного чоловіка, неначе.. усі люди у усім містечкові повмирали (Кв.-Осн., II, 1956, 173).

TRADUCTION DE ПОВМИРАТИ

Découvrez la traduction de повмирати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de повмирати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повмирати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 死
• Traducteur Français - espagnol: morir
• Traducteur Français - anglais: die
• Traducteur Français - hindi: मरना
• Traducteur Français - arabe: يموت
• Traducteur Français - russe: повмираты
• Traducteur Français - portugais: morrer
• Traducteur Français - bengali: মরা
• Traducteur Français - français: mourir
• Traducteur Français - malaisien: Untuk mati
• Traducteur Français - allemand: sterben
• Traducteur Français - japonais: 死にます
• Traducteur Français - coréen: 주사위
• Traducteur Français - javanais: Kanggo mati
• Traducteur Français - vietnamien: chết
• Traducteur Français - tamoul: இறக்க
• Traducteur Français - marathi: मरण
• Traducteur Français - turc: ölmek
• Traducteur Français - italien: morire
• Traducteur Français - polonais: umierać
• ukrainien: повмирати
• Traducteur Français - roumain: muri
• Traducteur Français - grec: πεθαίνουν
• Traducteur Français - afrikaans: sterf
• Traducteur Français - suédois: dö
• Traducteur Français - norvégien: dø

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВМИРАТИ»

Découvrez l'usage de повмирати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повмирати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku

й днеська кралювуть з тов принцезнов, кідь не повмирали».95 І. Кич із с. Березовець на Снинщині в казці: «Врятована дівчина» використав лаконічну кінцівку: «Ші днесь жьіє, кедь не вмерла».96 Подібно закриває свої казки й С.

Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1972

Генерали імперії

I хоч не всУ небУжчики повмирали своею смертю, однУ загинули в громадянську, Унmi — на фронтах ДругоУ свУтовоУ, аде чимало полягло й вУд червоноУ кулУ в пУдвалах НКВС чи й на каторгах живцем позотлУвали, хоч про ...

Чемерис В., 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

І сказали Ізраїлеві сини до Мойсея, говорячи: Тож ми повмираємо, погинемо, усі ми погинемо! Кожен, хто наблизиться до Господньої скинії, помре. Чи ж ми дорешти вимремо? Числа (Num) 18 18:1 І сказав Господь до Аарона: Ти й ...

деякі автори, 2015

Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 184

Люди в хаті повмирали, ніхто не хоронив. А щурі великі, пооб'їдали вуха, пооб'їдали. Бо люди були такі слабі, не міг ніхто нікого хоронити. То вони тоді привезли відкілясь, давали потрошки хліба, аби тільки похоронити тих людей.

James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008

Українсько-англійський словник - Сторінка 737

... -аемося, -ае- теся) Р VI (о( тапу) : = повлёжуватися; Ю Ьесоте ЬейгЫёеп; (о во {0 Ьей. повманювати (-нюю, -нюеш) Р \я (о( тапу) : No а11гас1, а11иге, еп(]се. повмивати (-аю, -аеш) Р VI (о( тапу): ю \уабЬ. повмирати(-аю, -аеш; -аемо, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine

то повмирають по дорозі, багато по дорозі мертвих було, що вони не свідомі були, що то вся Україна зайнята. Воіш старалися виїжджати, а поки я піду до того села, а може звідти вийду. А ще й повмирали з голоду. Не дойти до ...

United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Український голокост 1932-1933: свідчення тих, хто вижив - Том 4

Понімаїш, обілляне (облите) карболкою ***, вонюче, і брали! То хто брав, то дуже повмирали! От коло нас, бачиш, тут ця Оксенька, вона носила... Де Таня Дем'яниха живе, то це сусіди ж були, там я жила, це наше обійсця було над ...

Юрій Андреевіч Мицик, 2007

Notatky shevchenkoznavt︠s︡i︠a︡: literaturno-krytychnĭ narysy

Так, з Шевченковими віршами «I знов мені не привезла», «Добро, у кого е господа», «Х1ба самому написать», поза сумнівом, не випадково перегукуеться вірш Грабовського «Чи ви живі, чи повмирали». Порівняймо кілька рядків з ...

I︠U︡riĭ Ivakin, 1986

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

Від.: А, половина то певно. Половина повмирала. Можу сказати, що залишилися самі ударники. А такі чесні люди всі повмирали. Селяни. Навіть і бідні чесні повмирали. Залишилися ті посіпаки, які працювали для радянської влади.

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Так вона прийшла, обгляділа скрізь по під плечима, общупала кругом і сказала прямо: „Й не думайте, бо вони зараз не повмнрають, а повихожують ся од ціі хвороби, а другий раз будуть ще нездужать, то тоді и повмирають“.

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906