QUE SIGNIFIE ПОВОДАР EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «поводар» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de поводар dans le dictionnaire ukrainien
Pole, I \u0026 gt;, h. La même chose qu'un guide. Là, l'homme de lyre était assis sur son propre destin, - le bord de lui est Vadim, le garçon est masculin (L. Ukr., I, 1951, 345); * Figurativement. [Boris:] Je ne serai pas à toi, ton prédestiné! (Crop, I, 1958, 396). поводар, я>, ч. Те саме, що поводи́р. Там лірник сидів собі долі, — край нього Поводар, хлоп’ятко малеє (Л. Укр., І, 1951, 345); * Образно. [Борис:] Я буду твоєю ненею, твоїм поводарем! (Кроп., І, 1958, 396).
Cliquez pour
voir la définition originale de «поводар» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВОДАР»
Découvrez l'usage de
поводар dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
поводар et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv: Poemy, Poetychni pereklady - Сторінка 190
Навггь сам поводар жвавий, Що 11 провадив в путах, Теж, здаеться, зауважив Неморальшсть того танцю. I не раз за тее Мумму Батогом вш бив по спиш, I ревша чорна Мумма, Що аж в горах вщдавалось. Сей поводар мав на шапщ ...
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОВНОВЙДИЙ. 1, 2. повня див. 1. достаток, 1. надмЁр. повнява див. 1. надлир. повнявий див. 2. товстйй. по-вовчому див. люто. поводар, поводатар див. поводйр. поводження див. 1. повед1нка. ПОВОДЙР (той, хто водить когось, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 121
зареготався над самим вухом його рябий поводар Панько. Микита вихопився, як опечений, 1 майнув скшьки духу до даброви, але незабаром схаменувся: згадав, що товар досі в загороді, вернувся додому й погнав пасти. Давно ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
1. повністю. повноцінний див. 3. справжній. повнощокий див. повновидий. 1, 2. повня див. 1. достаток, 1. надмір. пбвнява див. 1. надмір. повнявий див. 2. товстий. по-вовчому див. люто. поводар, поводатар див. поводир. поводження ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 512
-ям 1 поводар поводити, -джу, -диш; нак. -одь (рухати, ворушити; тримати себе) поводити, -оджу, -одиш (водити певний час) повбдитися, -джуся, -дишся; нак. -бдься (триматися) поводйтися, -оджуся, одишся (довго во- дитися) ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 171
Не вір нікому і серцеві не потурай!.. Серце поводар? Сліпий це поводар! Данило серця слуха — куди ж веде його те серце золоте? За тридев'ять земель, у Чорноморію, шукати хліба, а в батька тік тріщить!.. Чудний ти, мій коханий, ...
7
Драматичні твори - Сторінка 94
Тепера знову муки хочеш!.. Дурна! Дурна!! Не вір нікому і серцеві не потурай!.. Серце поводар? Сліпий це поводар! Данило серця слуха — куди ж веде його те серце золоте? За тридев'ять земель, у Чорноморію, шукати хліба, а в ...
Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, Іван Карпенко-Карий, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
8
Povernenni͡a tradyt͡siï: z istoriï nyshchenni͡a kobzarstva
А вже недавно оЬакт цей підтвердив у листі до мене поет М. Самійленко, який зустрічався в ув'язненні з колишнім поводарем одного з замучених кобзарів"25. Сам Микола Самійленко свідчить так: „У таборах я зустрів чоловіка, ...
9
Krov po solomi - Сторінка 281
... буцім бачив що, от затишок віковий, сідай та й живи; аж-но напрямишся виповнити намір давнезний, а вже чиясь йнакша хитрість перестереже тобі видиво, і де ж то взяти такенного поводаря, та хай би змудрував цей утишок на ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
10
Ukraïnsʹkyĭ khorovyĭ spiv: aktualizat︠s︡ii︠a︡ ... - Сторінка 377
Максимовича - теж філолога, природознавця, історика, першого ректора Київського університету. Тут "Кобзар" і "поводар" - тотожні поняття, що визначають Шевченкову духовну зрілість. Та слова ці знаменують і початок духовного ...
Olʹha Bench-Shokalo, 2002
