Signification de "повторюватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОВТОРЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

повторюватися  [povtoryuvatysya]

QUE SIGNIFIE ПОВТОРЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de повторюватися dans le dictionnaire ukrainien

yuyusya répétées, yuyeshsya et POVTORYATYSYA, yayusya, yayeshsya, nedok., encore une fois, toryusya, toryshsya, Doc. 1. Son, être écrit encore, encore. Un coup discret à la porte. Richard ne compte pas au début. Le goujon est répété (L. Ukr., III, 1952, 89); Les mêmes mots et phrases ont été répétés plusieurs fois sur la même page (Tulub, B steppe, 1964, 494); Ses yeux brillaient de joie, souriant à ses visages, et quelque part il y avait tristement (malheureusement) répété: - Pourquoi était-ce? Pourquoi ne pas revenir? .. (Khotk., I, 1966, 62); Guster accroché. Les gens ont écouté pendant longtemps, si ce son se répète (Tutt., Vir, 1964, 290) .2. Pour arriver, arriver, arriver, etc. encore, encore. Saisies qui a été ma première tous les soirs, puis tous les jours pour les trois ou quatre derniers jours ne se répète pas (L. Ukr, V, 1956, 227.); nom du village humain favori si souvent répété dans tous les foyers qui pourraient penser, la moitié du village de Marie et Paraska, et le second - Basile et Grégoire (masse Au cours de l'air .. 1961, 28.); Ici [dans le gymnase] avec le fils du mari répète la même histoire que dans une école normale (Kotsyub., III, 1956, 28); Ayant capturé les formulaires, ils étaient eux-mêmes organisés [délégués du congrès]. La même chose s'est produite le lendemain (Golovko, II, 1957, 432) .3. Répétez vos mots, actions, etc. Kropyvnitsky a joué beaucoup de significations différentes de caractère et de valeur, jamais répétées (théâtre ukrainien passé, 1953, 35); Volez, ma poésie, en avant et les sons de la balançoire, je vais vous envoyer ma lire, qu'il était [K. E. Voroshilov], comme vivant, n'est pas une silhouette, ne se répète pas dans une certaine mesure (Sos., II, 1958, 324).

повторюватися, ююся, юєшся і ПОВТОРЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., ПОВТОРИ́ТИСЯ, торю́ся, то́ришся, док. 1. Звучати, бути написаним знову, ще раз. Тихенький стук у двері. Річард спочатку не вважає. Стук повторюється (Л. Укр., III, 1952, 89); Одні й ті ж слова і фрази безліч разів повторювалися на одній і тій же сторінці (Тулуб, В степу.., 1964, 494); Очі світилися радістю, на обличчях сяяв усміх, а десь там тоскливо [тоскно] повторялося: — Чому пройшло? Чому не вернеться?.. (Хотк., І, 1966, 62); Свиснув ховрашок. Люди ще довго наслухали, чи не повториться той звук (Тют., Вир, 1964, 290).

TRADUCTION DE ПОВТОРЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de повторюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de повторюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повторюватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 重复
• Traducteur Français - espagnol: repetición
• Traducteur Français - anglais: repeat
• Traducteur Français - hindi: दोहराना
• Traducteur Français - arabe: كرر
• Traducteur Français - russe: повторяться
• Traducteur Français - portugais: repetição
• Traducteur Français - bengali: পুনরাবৃত্তি
• Traducteur Français - français: répétition
• Traducteur Français - malaisien: ulangan
• Traducteur Français - allemand: Wiederholung
• Traducteur Français - japonais: リピート
• Traducteur Français - coréen: 반복
• Traducteur Français - javanais: baleni
• Traducteur Français - vietnamien: lặp lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும்
• Traducteur Français - marathi: पुनरावृत्ती करा
• Traducteur Français - turc: tekrar
• Traducteur Français - italien: ripetizione
• Traducteur Français - polonais: powtórka
• ukrainien: повторюватися
• Traducteur Français - roumain: repeta
• Traducteur Français - grec: επανάληψης
• Traducteur Français - afrikaans: herhaling
• Traducteur Français - suédois: upprepning
• Traducteur Français - norvégien: gjenta

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВТОРЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de повторюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повторюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Say it again! повторюватися, повторитися дієсл. repeat oneself у Ви —єтеся. You are repeating yourself. погане ім. harm п Він не зробив мені нічого -ого. Не did me no harm. поган|ий прикм. 1. bad a —ий почерк (запах, студент, друг, ...

Перебийніс В. І., 2007

А - Н: - Сторінка 269

1. повторювати. ПОВТОРНИЙ (який буває, трапляється, чиниться і т. ін. знову, вдруге), ПОНОВЛЕНИЙ, ПОНОВНИЙ діал. — Давайте ще раз поборемося, — сказав Денис і знову почав готуватися до повторного поєдинку (Григорій ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1, 2. повторйти див. 1. наслщувати, 1. повторювати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

1. Дія за знач, повторювати. 2. Фраза, думка і т. ін.дцо повторюється (у мовленні, в літературному чи музичному творі і т. ін.). 3. перен. Той, хто (або тс, шо) є точною копією кого-, чого-небудь, має повну подібність до когось, чогось.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Teoretyko-metodolohichni zasady ukraïnskoï ... - Сторінка 213

Теорія безумовного прогресу наполягала, по суті, на визнанні того, що ніби історичні явища не повторюються. Але ж, для порівняння, і жодне з природних явищ не повторюється в його конкретній формі, що, одначе, не завадило ...

I︠U︡riĭ Anatoliĭovych Levenet︠s︡ʹ, 2001

Henialʹnyĭ filosofsʹkyĭ tvir V.I. Lenina: do 50-richchi︠a︡ ...

Якщо умови повторюються, то повторюється і наслідок. Якщо умови не повторюються, то навіть при дії одного й того самого причинного субстрату наслідок повторюватися не буде. Так, товарне виробництво, яке розвивається в ...

Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Vladimir Spiridonovich Gott, 1959

Struktura movy i statystyka movlenni︠a︡: - Сторінка 45

лось вище , у канонічних формах можуть повторюватися два різних такти, і його ми назвали переносом через такт (однорідним). Але при такому переносі один з тактів може розширюватись чи звукуватись, а інший ...

M. P. Muravyt︠s︡ʹka, ‎L. A. Oleksii︠e︡nko, 1974

Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 281

У цьому реченні однорідні обставини виражені сполученням повторюваного простого прийменника на з іменником. Зрідка однакові прийменники повторюються не перед усіма однорідними членами: Десь за лугами, очеретами, ...

Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, ‎Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, ‎I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976

Моніторинг мовленнєвого розвитку і дрібної моторики дітей ...

Оцінка: 3 бали — дитина повторює та складає речення самостійно; 2 бали — дошкільник повторює та складає речення за незначною допомогою; 1 бал — дитина повторює та складає речення, спираючись на запитання педагога; ...

Кривоніс М.Л., Дроботій О.Л., 2004

Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 47

У нижньому голосі (тенорі — у триголоссі, тенорі і контртенорі — у чотириголоссі) кілька разів повторюється, в одному випадку — ритмічна формула певної довжини без обов'язкової тотожності мелодії, в другому — мелодична ...

Супрун-Яременко Н. О., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВТОРЮВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повторюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У штабі АТО прокоментували слова бойовиків про закінчення війни

"Ми також сподіваємося, що ті провокації, які відбулися, вони є несистемними, вони повинні завершитися і більше не повторюватися. В крайньому ... «ЛІГА.net, oct 15»

Історична казка: економічна блокада Криму 1918 року

Історія, як відомо, має властивість повторюватися. Продовольча блокада окупованого Криму, яка є зараз, вже мала місце. Але сто років тому - восени ... «espreso.tv, oct 15»

Шевчук: Дії суддів? Луческу правильно говорить

Наш тренер правильно говорить, і я не хочу повторюватися", - додав він. "Зрозуміло, що не найкращий настрій, але через три дні матч із Чорноморцем, ... «Champion.com.ua, oct 15»

За одну ніч величезне озеро "випарувалося" до останньої краплі

У каліфорнійському управлінні з водних ресурсів вважають, що у зв'язку з посухою такі ситуації можуть повторюватися в інших водоймах штату. «Еxpres.ua, oct 15»

На "Шахтар" чекає важке протистояння з ПСЖ

"Говорю зараз про суддівство клубів зі Східної Європи. Не хочу повторюватися, але щоразу, коли ми граємо з топовими клубами, нас недооцінюють, ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Мірча Луческу: ПСЖ за потенціалом і силою потужніший, аніж …

Не хочу, щоб це відбулося за наш рахунок: говорю зараз про суддівство клубів зі Східної Європи. Не хочу повторюватися, але кожен раз, коли ми граємо ... «Спорт Олимп, sept 15»

Генпрокурор каже, що жодного "списку Шокіна" немає

... до парламентаріїв з проханням прийняти закон, який би унеможливив подібні ситуації. "Якщо не буде закону, то знову і знову це буде повторюватися. «espreso.tv, sept 15»

Шокін пояснив, чому Клюєва досі не заарештували

Читайте також: Генпрокурор запевняє, що "списку Шокіна" не існує. "Якщо не буде закону, то знову і знову це буде повторюватися. Взагалі було б добре, ... «Новини від ТСН, sept 15»

У Харцизьку скоєно замах на Пушиліна

«Якщо це так - то такого роду адміністративні правопорушення неминуче будуть повторюватися, бо не всі сліпі, і дуже багато розуміють, до чого все йде ... «Преса України, sept 15»

Іспит для 70-річної ООН

З огляду на ці паралелі, ми вкотре стаємо свідками, що історія має властивість повторюватися. Однак, об'єктивно, ситуація з часом кардинально ... «Укрінформ, sept 15»