Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "повимітати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОВИМІТАТИ EN UKRAINIEN

повимітати  [povymitaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОВИМІТАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «повимітати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de повимітати dans le dictionnaire ukrainien

pour entasser, ah, aesh, doc., perh. et sans annexe.1. Essuyez tout ou beaucoup de quelque chose. Il y avait des soirées. Comme Marilia, Marina se précipita et nettoyé, et pilonné, et caressé, et fauché (N.-Lev., I, 1956, 99); Ils ont jeté les pièces des chambres, ont blanchi les murs, ont roulé les portes, les fenêtres (Chern., Liberation land, 1950, 116) .2. ours Avec la force d'emporter tout ou beaucoup de quelque chose. Des milliers nazhanyaly [envahisseurs] - et vieux, femmes et enfants - personnes entassées les granges pleines, granges même, dont le pain avant povymitaly (Potter, II, 1959, 35) .3. ours Enlever, chasser de tout le monde ou de beaucoup contre leurs désirs. Les villages et les fermes sont vides. C'est comme si une marée de gens marmonnait (Katch., II, 1958, 431). повимітати, а́ю, а́єш, док., перех. і без додатка.

1. Вимести все або багато чого-небудь. Розійшлися вечорниці. Як метіль, кинулась Марина і поприбирала, й повимітала, й повитрушувала, й повимивала (Н.-Лев., І, 1956, 99); Вони з кімнат повимітали панське сміття, побілили стіни, повимивали двері, вікна (Чорн., Визвол. земля, 1950, 116).

2. перен. Силою забрати все або багато чого-небудь. Тисячі назганяли [інтервенти] — і старих, і жінок, і дітей — набили людьми повні амбари, ті самі амбари, з яких перед цим повимітали хліб (Гончар, II, 1959, 35).

3. перен. Видалити, вигнати звідки-небудь усіх або багатьох проти їх бажання. По селах і хуторах пусто. Наче чума людей повимітала (Кач., II, 1958, 431).


Cliquez pour voir la définition originale de «повимітати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОВИМІТАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОВИМІТАТИ

повимінювати
повимірати
повимітаний
повимазуваний
повимазувати
повимальовувати
повимантачувати
повиманювати
повимащати
повимережувати
повимерзати
повимерти
повимиваний
повимивати
повимирати
повимокати
повимолочувати
повиморожувати
повиморювати
повиморюватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОВИМІТАТИ

заплітати
засвітати
затрембітати
зацвітати
звітати
злітати
змітати
літати
мітати
навітати
нагнітати
надлітати
надплітати
назмітати
налітати
намітати
наплітати
облітати
обмітати
обплітати

Synonymes et antonymes de повимітати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВИМІТАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de повимітати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОВИМІТАТИ

Découvrez la traduction de повимітати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de повимітати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повимітати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

povymitaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

povymitaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

povymitaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

povymitaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

povymitaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вымести
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

povymitaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

povymitaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

povymitaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

povymitaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

povymitaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

povymitaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

povymitaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

povymitaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

povymitaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

povymitaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

povymitaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

povymitaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

povymitaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

повимітати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

povymitaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

povymitaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

povymitaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

povymitaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

povymitaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de повимітати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОВИМІТАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «повимітати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot повимітати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВИМІТАТИ»

Découvrez l'usage de повимітати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повимітати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory - Сторінка 568
Хазяїв за горло взяти, за кордон повимітати, — гей, гей, за кордон повимітати. Хто працює на громаду, хай бере до рук і владу, — гей, гей, хай бере до рук і владу. Годі дбать панам у пельку, — розподілимо земельку, — гей, гей, ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1961
2
Povisti, opovidanni︠a︡, pʹi︠e︡sy, humoresky, poezii̇, ...
Хазяїв за горло взяти, за кордон повимітати,— гей, гей, за кордон повимітати. Хто працює на громаду, хай бере до рук і владу,— гей, гей, хай бере до рук і владу. Годі дбать панам у пельку,— розподілимо земельку,— гей, гей, ...
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1982
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 95
А то влітку весь фураж під мітлу виметуть, а навесні, коли худоба дохне, знову давай його назад, із станції тягачами по багнищі тягнуть (Гончар). повимітати під мітлу (про все). — Є дані, — знову продовжував херсонський ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Полліанна
І не забудь гарно повимітати павутиння з усіх кутків горища, - суворо закінчила господиня, виходячи з кімнати. - Так, пані, - зітхнула Ненсі, беручи до рук глека, який уже майже висох. Коли міс Поллі повернулася до своєї кімнати, ...
Елеонор Портер, 2015
5
Krynychna voda: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 251
... навідується з сусіднього села донька Василина не так, аби наготувати та начепурити, як аби викласти з торби смачних наїдків готових, батькові хату прибрати, підбілити, позамазувати, повимітати до цілковитої чистоти, старий, ...
Ivan Chendeĭ, 1980
6
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 286
Греки зараз беруть хліб у Хорлах, під мітлу заповзялися все повимітати» (О. Гончар); «Зоня знову відізвалась, немов заповзялась у цей день досолити Меланії» (І. Вільде). Крім того, слово заповзятися вживається в значенні «мати ...
Larysa Masenko, ‎Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
7
Literaturoznavchi ta folʹklorystychni rozvidky - Сторінка 73
Названі праці Доманицького були конкретною відповіддю на заклик І. Франка повимітати дочиста те павутиння, під яким Куліш та його послідовники намагалися заховати славетну письменницю. Крім названих двох праць та ще ...
M. I͡E. Syvachenko, 1974
8
Smuha vidchuz︠h︡enni︠a︡: roman - Сторінка 241
Поникав дворищем, навіть пробував повимітати з-поміж рейок і каміння на переїзді залишену паводком землю. Але поїзд засвистів зненацька на Другому переїзді, і з Антонових рук випала мітла. Він глянув на неї збайдужа, як на ...
Mykola Ishchenko, 1972
9
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 190
великих святах навідується з сусіднього села донька Ва- силина не так, аби наготувати та начепурити, як аби викласти з торби смачних наїдків готових, батькові хату прибрати, підбілити, позамазувати, повимітати до цілковитої ...
Ivan Chendeĭ, 1982
10
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 39
... зараз беруть хліб у Хорлах, під мітлу хочуть все повимітати, як зробили це і в нас, у Херсонськім порту. Товариші повстанці! Херсонська Рада робітничих депутатів звертається до вас із братнім революційним закликом: не дайте ...
Olesʹ Honchar, 1966

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВИМІТАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повимітати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Літопис Галицький
Та за дизайн [гламурно-галковий] для рідного города вельми дбаючи, ладні були члени міськвиконкомівські повимітати з улиць всю нечисть та скверну ... «Галицький кореспонтент, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Повимітати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/povymitaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur