Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "позабивати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЗАБИВАТИ EN UKRAINIEN

позабивати  [pozabyvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЗАБИВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «позабивати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de позабивати dans le dictionnaire ukrainien

tuer, ayu, aesh, doc., perh.1. Frapper, creuser profondément, conduire dans quelque chose (tout ou beaucoup de quelque chose). Après avoir traversé la ville, ils l'ont divisé le long de la moitié et ont été tués au bord de la pile (N.-Lev., II, 1956, 354); Ulyana et Yulia ont été disposées près d'un cuivre, en l'installant sur des bâtons de bois, qui ont lentement glissé dans la terre de Timko (Titus., Vir, 1964, 231) .2. Tranchage, boucliers, etc. Ongles ou insérer, accrocher, pousser quelque chose, fermer les trous, passe, etc. Il défit [Maxim] les portes et les fenêtres de la maison de son père et gagna de l'argent dans les mines (Gri, I, 1963, 371); Et le conseil de vitres dyktom détruite (Zban, Forêt Beauté, 1955, 156..) .◊ Pozabyvaty dans les chaînes (patins, etc., etc.) -. Le score même dans des obligations (patins, etc., etc.) (Tout ou beaucoup. ) (voir позабивати, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Ударами забити, заглибити, увігнати в щось (усе або багато чого-небудь). Перемірявши город, вони розділили його вздовж пополовині й позабивали на межі кілки (Н.-Лев., II, 1956, 354); Уляна з Юлею порядкували біля казана, встановлюючи його на дерев’яних сошках, які наспіх позабивав у землю Тимко (Тют., Вир, 1964, 231).

2. Прибивши дошки, щити і т. ін. цвяхами або вставивши, уткнувши, всунувши що-небудь, закрити отвори, проходи тощо. Позабивав [Максим] вікна та двері у батьковій хаті та й подався заробляти на шахти (Гр., І, 1963, 371); Шибки позабивали диктом та дошками (Збан., Ліс. красуня, 1955, 156).

◊ Позабива́ти в кайда́ни (коло́дки і т. ін.) — те саме, що Заби́ти в кайда́ни (колодки́ і т. ін.) (всіх або багатьох) (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «позабивати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЗАБИВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЗАБИВАТИ

позабігати
позабірати
позабавляти
позабавлятися
позабейкуватися
позабиваний
позабиватися
позабираний
позабирати
позабиратися
позабовтувати
позабовтуватися
позаболочуваний
позаболочувати
позаболочуватися
позаборонювати
позабріхуватися
позабризкуваний
позабризкувати
позабризкуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЗАБИВАТИ

вливати
впивати
впливати
вповивати
вривати
вшивати
відгнивати
відживати
відзивати
відкривати
відливати
відмивати
відпивати
відпливати
відпозивати
відпочивати
відривати
відшивати
добривати
довивати

Synonymes et antonymes de позабивати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАБИВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de позабивати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЗАБИВАТИ

Découvrez la traduction de позабивати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de позабивати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позабивати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pozabyvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pozabyvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pozabyvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pozabyvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pozabyvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позабиваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pozabyvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pozabyvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pozabyvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pozabyvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pozabyvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pozabyvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pozabyvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pozabyvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pozabyvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pozabyvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pozabyvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pozabyvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pozabyvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozabyvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

позабивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pozabyvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pozabyvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pozabyvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pozabyvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pozabyvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de позабивати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЗАБИВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «позабивати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot позабивати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАБИВАТИ»

Découvrez l'usage de позабивати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позабивати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 297
[Печений:] Козла позабивати захотіли? (Підс.). забивати / забити баки кому і без додатка. І . Розмовами, балачками відвертати чиюсь увагу від кого-, чого-небудь; заморочувати, задурювати голову кому-небудь. Нема чого забивати ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... і сурми для сурмлення в його руці. 31:7 І рушили війною на Мідіяна, як наказав був Господь Мойсеєві, і позабивали кожного чоловічої статі. 31:8 І крім тих забитих, позабивали мідіянських царів: Евія, і Рекема, і Цура, і Хура, і Реву, ...
деякі автори, 2015
3
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Бо ходив на зібрання такого гуртка, жи хтіли позабивати партійних начальників.І вже були всьо придумали, як вибухівку робити,якшо. Але тутцьотка десь відзнакомих сі довідала, жи стежут за Славком, і зачєла його благати,жеби ...
Наталка Сняданко, 2013
4
Мальви. Орда. Романи
Живе московит спокгйно й линиво, та як тгльки побачить незахищений простИр, — готовий умить все лоском кинути, чепурнИ хати дошками навхрест позабивати И йти Игнати поперед себе, мов худобу, людей з мисця на мИсце, ...
Iваничук Р., 2013
5
Фортеця на Борисфені
Те кілля, ін сам велів позабивати у рові... із ним, гоноровитим шляхтичем, міркував комендант. и спекався донощика _ це добре. Але куди все ж ›дівся той сотник і його загін?.. А невидимий у пітьмі [умить і шумить. Чужа ріка в чужій ...
Валентин Чемерис, 2011
6
Khronika z litopyst︠s︡iv starodavnikh - Сторінка 141
156 Тенрикъ арк. 156 зв. 'повоеваню *П 1233-г арк. 157 "кнАгиню "кнАз П выправлено з к нимъ арк. 157 эв. "той "кнАз П выправлено з нимъ бою зарЪзати и всъх вмъсте позабивати. Епспь з княгинею и 141 Тых же часовъ Фридрихъ, ...
Feodosiĭ Sofonovych, ‎I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, ‎V. M. Kravchenko, 1992
7
Історія України-Руси: Kozat︠s︡ʹki chasy - Сторінка 244
... несподівано, і побив; „між ними було кількадесять уцтивих шляхтичів, людей дійсно значних, і вони всіх їх позабивали", скаржив ся Байбуза. Половив і позабивав їх післанцїв, сторожу, що стояла на перевозах; „товариство наше, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1956
8
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 7 - Сторінка 244
... несподівано, і побив; „між ними було кількадесять уцтивих шляхтичів, людей дійсно значних, і вони всіх їх позабивали", скаржив ся Байбуза. Половив і позабивав їх післанцїв, сторожу, що стояла на перевозах; „товариство наше, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1909
9
Ocherki narodnoĭ zhizni v Malorossii vo vtoroĭ polovine ... - Сторінка 299
... воевода прислалъ на ратушный дворъ большой отрядъ стрѣльцовъ , оберегая хранившуюся тамъ казну и „ бороня “ бурмистровъ и лавниковъ , „ чтобы студенты майстрату и всего города не разорили и ихъ не позабивали “ .
Orest Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1902
10
Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...
Двері в німецьких хатах позабивали, вікна досками позабивали, позоставалися хліви довгі такі, як німці будували, як зайдеш в перший хлів, то вийдеш аж в останньому... Казали, що це німці тимчасово виїжджають. І їх — в Північний ...
Petro I͡A͡shchuk, ‎Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗАБИВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme позабивати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Випуск Профутбол за 6 вересня 2015 року
Флешмоб підтримав навіть Гаррет Бейл! Гравці збірної України вирішили не відставати від світового тренду і спробували позабивати "п'яні пенальті" з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
2
У Рівному депутат міськради стахановськими темпами захоплює …
А вони швидко...Якщо ще вчора тут лише встигли позабивати в землю опорні стовпи, то вже сьогодні - опля і "несучі стіни" наварені. Очевидно, що наші ... «ВСЕ - сайт чесних новин, mars 15»
3
Активісти під судом вимагають заборони в Україні Комуністичної …
«В мене є пропозиція: запхати всіх комуністів у ту труну і позабивати цвяхами, щоб вони відчули ті страждання, які відчував український народ за всі роки ... «Радіо Свобода, août 14»
4
У соцмережах масово поширюють фейкове фото з Євромайдану
... тих же Україньців зробити по російськи і пролити кров . позабивати сізо людьми з майдану наробити калік і сирот...Нехотілося б про таке і подумати. «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 13»
5
В Струмівці поблизу Луцька шастає чупакабра?
Хотів сам позабивати тих собак, але дільничний заборонив це робити». У той же час дільничний Василь Вітер запевняє, що з подібними заявами ніхто ... «ВолиньPost, mai 12»
6
На дискотеці в Рівному охорона побила 7-ох рівнян, 6-ро з яких …
Дівчати були з хлопцем разом і також перебували в неадекватному стані, що і стало поштовхом для того, щоб їх позабивати. Адже, якщо то була ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Позабивати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pozabyvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur