Signification de "вбивати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВБИВАТИ EN UKRAINIEN

вбивати  [vbyvaty]

QUE SIGNIFIE ВБИВАТИ EN UKRAINIEN

définition de вбивати dans le dictionnaire ukrainien

tuer, ayu, aesh, nedok., INSÉRER (tuer), tuer, tuer, doc., perh. Pour frapper une sorte d'objet dans quelque chose (dans un arbre, une terre, etc.). Des palettes en chêne sous les ponts sont tuées au fond de la rivière afin que les camions lourds puissent passer à travers le pont (Zabila, One family, 1950, 79); Il a pris un fusil ..., l'a roulé en forme de violon et a tué quelques décorations (Smolich, II, 1958, 16); // Frapper, casser, verser dans quelque chose (sur les oeufs crus). - Je l'ai soufflé [bortsch] avec de la crème sure et j'ai tué deux lobes (Kob, III, 1956, 471.) Tuez quelqu'un dans la tête - répétant souvent, obligeant à se souvenir, maîtrisant quelque chose. Elle [mère] l'a tué dans la tête qu'il était plus beau, plus intelligent et capable que d'autres (Tkach, Tribe .., 1961, 167); - Toi, Stepan Vasilyevich, même avec l'alignement, bien que les fesses, tuent le rimchet [arithmétique] avec ses museaux dans sa tête idiote (Stelmakh, Pain, 1959, 263); Pour tuer un coin entre quelqu'un - pour séparer, pour quereller quelqu'un. Volodymyr Ilyich était inconciliable avec ceux qui [...] essayaient de tuer le fossé entre le parti et le peuple (Com, Ukr., 4, 1960, 58); Tue-toi dans la tête - pour te convaincre de l'exactitude de quelque chose. - Je me suis tué un trésorier. Tous les anciens distribuent (Tsyupa, Towards .., 1958, 65).

вбивати, а́ю, а́єш, недок., ВБИ́ТИ (УБИ́ТИ), вб’ю, вб’єш, док., перех. Ударами заганяти якийсь предмет у що-небудь (в дерево, землю і т. ін.). Дубові палі під мости вбивають в дно ріки, щоб через міст могли пройти важкі грузовики (Забіла, Одна сім’я, 1950, 79); Він узяв клепку.., обстругав її приблизно в формі скрипки, вбив кілька гвіздків (Смолич, II, 1958, 16); // Ударивши, розбивши, вливати в що-небудь (про сирі яйця). — Я забілила його [борщ] сметаною та і два покладки вбила (Коб., III, 1956, 471).

TRADUCTION DE ВБИВАТИ

Découvrez la traduction de вбивати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вбивати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вбивати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 杀
• Traducteur Français - espagnol: matar
• Traducteur Français - anglais: kill
• Traducteur Français - hindi: हत्या
• Traducteur Français - arabe: قتل
• Traducteur Français - russe: убивать
• Traducteur Français - portugais: matar
• Traducteur Français - bengali: বধ
• Traducteur Français - français: tuer
• Traducteur Français - malaisien: membunuh
• Traducteur Français - allemand: töten
• Traducteur Français - japonais: 殺します
• Traducteur Français - coréen: 죽일
• Traducteur Français - javanais: matèni
• Traducteur Français - vietnamien: giết
• Traducteur Français - tamoul: கொல்ல
• Traducteur Français - marathi: ठार
• Traducteur Français - turc: öldürmek
• Traducteur Français - italien: uccidere
• Traducteur Français - polonais: zabić
• ukrainien: вбивати
• Traducteur Français - roumain: ucide
• Traducteur Français - grec: σκοτώσει
• Traducteur Français - afrikaans: doodmaak
• Traducteur Français - suédois: döda
• Traducteur Français - norvégien: drepe

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВБИВАТИ»

Découvrez l'usage de вбивати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вбивати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Оголошено вбивство:

Бо вони знову прийти і вбити мене. —Хто? — Мійвороги. Нацисти. А може,тепер це більшовики. Вони знайти, що я тут. Вони хотіти вбити мене. Я прочитати про це в газеті. — Ти маєш на увазі нашу «Газету»? — Ось тут про ...

Аґата Кристі, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(зберігати) preserve, keep Safe вбивання//вбиття І (чогось у щось) beating (in), knocking (іп) вбивання//вбиття II (нищення) killing — духів (вилучання духових станів) ghost killing вбивати//вбити І (щось у щось) beat, knock (sтth in(to) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Мобі Дік, або Білий Кит

Ви що, не розумієте, що могли вбити людину? — Що він казати? — лагідно звернувся до мене Квіквег. — Він каже: твій ледь не вбивати та людина, — і я вказав на хлопця, що все ще трусився неподалік. — Мій вбивати? — вигукнув ...

Герман Мелвіл, 2014

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 69

Цим юнакам і дівчатам вбивали в голову, що всі претензії Гітлера були цілком справедливими (Дмит.); Вбили вони тобі в мозок дурниці. П о р.: втовкти в голову. вбивати / вбити собі в голову. Вперто, невідступно триматися якихось ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Pid kupolom spilʹnoho neba: eseï ta dialohy - Сторінка 214

ВБИВАТИ». Він не відрізнявся від усталеного образу пасажира поїзда. Приналежність до молодої генерації засвідчували і вік, і типова коротка стрижка. Коли я зайшов у купе до колеги-журналіста з Рівного (про зустріч домовилися ...

Viktor Verbych, 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

4 0,001 1 4 2 4 0,008 0,0039 * ВБАЧАЮЧИ д!е- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 присл. ВБИВАТИ, (заганяти д!есл. — — 4 0,0011 4 2 4 0,008 0,0039 ударами ) вбивати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вбивае — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Напівдикий:

У сучасній Англії, де серед людей живуть Чорні й Білі чаклуни, які ворогують між собою, сімнадцятилітньому Натанові ведеться дуже ...

Саллі Ґрін, 2015

Твердиня: - Сторінка clxxxiii

Для чого було вбивати? —Джейсон незводив металевого погляду з бездиханного тіла Семена. Кіспеощирився: — Хе,Джейсоне, як ти любишказати — вимушені заходи, я ж мусив дізнатись ім'я п'ятого і таки зміг його витягти.

Макс Кідрук, 2013

Stara pry nadiï: povistʹ-monoloh : komedii︠a︡ dli︠a︡ tykh, ...

Люди тішилися потаємною звірячою радістю, коли слухали повідомлення про численні кримінальні вбивства Як навесні у всього живого пробуджується потяг до життя, так у двоногих наростало бажання вбивати. Людство хоче ...

I︠U︡riĭ Nykolyshyn, 2002

Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...

Вбивати тисячами, вбивати поголовно, вбивати, доки страх не перетворить їх у рабів, — ось єдиний шлях до порядку! «Вбивати... А чи вистачить у нас, генерале, сил, щоб так просто вбивати тисячами? Генерал Путткамер теж не ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВБИВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вбивати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Савченко у суді розповіла, коли їй доводилось вбивати

Савченко у суді розповіла, коли їй доводилось вбивати ... "Так, я вбивала людей, які намагалися вбити мене, нападали на мою землю", - заявила ... «Еxpres.ua, sept 15»

Павелко: Україна - не Африка, що можна вбивати футбол

Павелко: Україна - не Африка, що можна вбивати футбол. Закон про боротьбу з договірними матчами в українському футболі має бути прийнятий у ... «Champion.com.ua, sept 15»

Мочанов - про побиття: Вбивати мене не планували

Волонтер Олексій Мочанов, якого п'ятеро невідомих побили ввечері в середу, розповів, що нападники не намагалися вбити його і водія, а хотіли ... «Укрінформ, sept 15»

Волонтер Мочанов розповів про напад: Вбивати не планували

"Голову не чіпали, вбивати або спотворювати не планували. Або часу не вистачило. Все сталося швидко і швидкоплинно. Відразу прокололи три колеса ... «Корреспондент.net, sept 15»

У Каліфорнії лікарям дозволять вбивати пацієнтів

Законопроект був ініційований частково у зв'язку з випадком смертельно хворої каліфорнійської жінки Бріттані Мейнард, яка була змушена поїхати в ... «espreso.tv, sept 15»

Корчинський закликав вбивати «москалів» за покалічену дівчинку …

Гранатометник батальйону «Свята Марія», лідер організації «Братство» Дмитро Корчинський переконаний, що Україна повинна розірвати будь-які ... «Преса України, août 15»

Бойовики погрожують вбивати спостерігачів на Донбасі – ОБСЄ

Бойовики угруповання «ДНР», яке в Україні визнане терористичним, погрожують вбити спостерігачів ОБСЄ, якщо представники місії повернуться в ... «Радіо Свобода, août 15»

Російський військовий заявив, що не хотів вбивати вірменську сім'ю

Пермяков стверджував також, що хотів лише налякати місцевих жителів і не збирався їх вбивати. На питання, чому ж він тоді взяв із собою патрони і ... «Корреспондент.net, août 15»

Підприємці під Радою просили не вбивати український бізнес

Близько тридцяти фінансистів та підприємців зібрались сьогодні під Верховною Радою, вимагаючи підтримати Проект Закону про внесення змін до ... «Gazeta.ua, juil 15»

Проти Фаріон порушили справу за заклики вбивати росіян

Слідчий комітет Росії порушив кримінальну справу стосовно підбурювання вбивати російських громадян і екстремізму проти депутата Верховної Ради ... «Корреспондент.net, juil 15»