Signification de "відшивати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДШИВАТИ EN UKRAINIEN

відшивати  [vidshyvaty]

QUE SIGNIFIE ВІДШИВАТИ EN UKRAINIEN

définition de відшивати dans le dictionnaire ukrainien

stand, ayu, aes, nedok., RÊVE, ju, yesh, dock. 1er passage et disgracieux., zast. Pour faire de la couture Ma soeur, ma soeur, où as-tu eu quoi? Avez-vous porté, avez-vous imité? (Dictionnaire des grammes) 2. seulement dock. et peu sophistiqué. Terminer, cesser de coudre.3. traversée, transfert, chambre La même chose que de quitter 1. Lorsque quelques paires d'amis ont voulu l'attacher, elle l'a immédiatement quitté (Stelmakh, Pain, 1959, 159); - Tu te rappelles comment Natalka Poltavka raccroche? (Zban, Malin Bell, 1958, 214).

відшивати, а́ю, а́єш, недок., ВІДШИ́ТИ, и́ю, и́єш, док. 1. перех. і неперех., заст. Відробляти шиттям. Сестро моя, сестро, де ти чого брала? Чи ти одшивала, чи ти одпрядала? (Сл. Гр.).

TRADUCTION DE ВІДШИВАТИ

Découvrez la traduction de відшивати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відшивати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відшивати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: otshivat
• Traducteur Français - espagnol: otshivat
• Traducteur Français - anglais: otshivat
• Traducteur Français - hindi: otshivat
• Traducteur Français - arabe: otshivat
• Traducteur Français - russe: отшивать
• Traducteur Français - portugais: otshivat
• Traducteur Français - bengali: otshivat
• Traducteur Français - français: otshivat
• Traducteur Français - malaisien: otshivat
• Traducteur Français - allemand: otshivat
• Traducteur Français - japonais: otshivat
• Traducteur Français - coréen: otshivat
• Traducteur Français - javanais: otshivat
• Traducteur Français - vietnamien: otshivat
• Traducteur Français - tamoul: otshivat
• Traducteur Français - marathi: otshivat
• Traducteur Français - turc: otshivat
• Traducteur Français - italien: otshivat
• Traducteur Français - polonais: otshivat
• ukrainien: відшивати
• Traducteur Français - roumain: otshivat
• Traducteur Français - grec: otshivat
• Traducteur Français - afrikaans: otshivat
• Traducteur Français - suédois: otshivat
• Traducteur Français - norvégien: otshivat

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДШИВАТИ»

Découvrez l'usage de відшивати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відшивати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Купальниця:

Ти її відшивати не пробував? — Ну й слово... Відшивати. Усе не так примітивно, як я тобі пояснив... Та й вона непогана дівчина, тільки от вбила собів голову дурниці... тут не варто реагувати дубово. Не можна тут кавалерійською ...

Галина Вдовиченко, 2014

Luk'i︠a︡nivka: roman-refleksii︠a︡ - Сторінка 116

Коновала нада відшивати, бо він із кожним днем опускається. Да, я це розумію й бачу, що так воно і буде, але Коновала, з яким разом ріс ще з дитячого садка, мені шкода, бо я знаю, який він добрий і щедрий, тільки прикро, що ця ...

Borys Humeni︠u︡k, ‎Anatoliĭ Dnistrovyĭ, 2005

Kryk pivni︠a︡ na svitanku: povisti - Сторінка 200

Ну що їй робити з цим залицяльником, міркувала холодно, відшивати чи не відшивати? Люда зробила строге обличчя і подивилася на Мальченка відчужено. — Ви всі тільки балакати любите, — сказала не без виклику. Мальченко ...

V. O. Shevchuk, 1979

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 175

... branches of a tree); 2. перен. див. відшмагати. відшаровування scaling; геол. exfoliation. відшаровуватися, відшаруватися to exfoliate; to scale. відшиб: будинок на ~і a house standing by itself (separately). відшивати, відшити 1.poзм.

Гороть Є. І., 2009

Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею

Навіть квіти вручити забули. А зірці за півгодини вже справжнісіньких геїв відшивати довелося. Ну, до цих він з Поліною-танцюристкою вийшов. Обійнявшись. І лапа у Поліни під спідницею. Геі ошаліли, знітилися, а Юрок Їм простою ...

Генри Олди, 2013

Мантра-омана:

Бо навітьу неформальних мистецьких колахне прийнято так відшивати людей.Ти ж допиваєш свою кавув ресторанній кав'ярні і піднімаєшся нагору. У свій номер. Дорогою до ванноїгубиш сукню, підбори, і всамій лише спідній ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Принц Ґаліїї: - Сторінка 175

Ви навіть не спитали, від кого вона. — Мені баидуже, від кого. Хаи там хто просить моєı руки,сміливовідмовляитеи ому.Аменівжечасіти.Маюнабагато цікавіші справи, ніж відшивати чергового претендента.— З цими словами вона ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Chvert' stolittia na Hromads'kyi Nyvi 1926-1951: istoriia ... - Сторінка 73

До відділів Союзу був зроблений заклик збирати речі до музею та відшивати взори. Щоби відшити взірці чи окремі взори, які підходили б до високого мистецького рівня, вислано відділам взори, полотно, нитки, вказівки і заразом ...

Natalka L. Kohus'ka, 1952

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 65

ВІДШИВАТИ (ВІДШИТИ) - 1 .Відробляти шиттям; 2.Закінчити, перестати шити. ВІЗІТКА (ВІЗЙТКА) - 1. Жакет з рукавами (460:38); 2. Кофта вузька з баскою темного кольору або облямована мереживом і різнокольоровою тасьмою ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

А - Н: - Сторінка 270

... ВІДПРАЦЬОВУВАТИ; ВІДПРЯДАТИ заст. (віддавати борг прядінням); ВІДСАПУВАТИ заст. (віддавати борг сапанням); ВІДШИВАТИ заст. (віддавати борг шиючи). — Док.: відробити, відпрацювати; відпрясти; відсапати; відшити.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДШИВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відшивати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

УКРАЇНСЬКА ГОТИКА. ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ КОМІСІЇ З МОРАЛІ

Бо не треба відшивати другого за геніальністю українського письменника. А може, і першого. Ну і ще, думаю, треба згадати фільм «Правосуддя для ... «espreso.tv, janv 15»

Міноборони замовило форму, яка горить і плавиться - активісти

За нашою інформацією, відшивають через 3 або 4 посередників. Київська фірма виграла тендер, а відшивати не встигає або не може, тому ... «Корреспондент.net, sept 14»

"Добре, що ви худенька, а то все товсті дзвонять"

Товстих і низьких не люблю, тому одразу попросив колегу таких відшивати. Бо який смисл? Хоча дивлюся не тільки на зовнішність - люблю розумних ... «Gazeta.ua, juil 12»

"Свахи" з шлюбних агенцій заробляють до 5 тисяч доларів у місяць

Не зручно було одразу відшивати. Наступного дня наряджалася до 32-річного Віктора, а замість нього прийшов 48-річний Валєра. З ним мило ... «Gazeta.ua, déc 11»

Мілітаризм "без гумору" від Віктора Анісімова

"Ми ще не знаємо, де це будемо відшивати, де це продавати... за розумні гроші; але точно будемо це робити!", - повідомляє оптимістичний Віктор. «Українська правда, oct 10»

Випускний бал: як стати принцем чи королевою

Усі сукні, представлені у роздрібній мережі, виготовлені в 44-му розмірі, тому на повніших дівчат доведеться відшивати вбрання окремо, що займе ... «Українська правда, mai 10»