Signification de "відривати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДРИВАТИ EN UKRAINIEN

відривати  [vidryvaty]

QUE SIGNIFIE ВІДРИВАТИ EN UKRAINIEN

définition de відривати dans le dictionnaire ukrainien

déchirer, ayu, aesh, nedok., VIDIRVATI, irvu, irvesh, doc., perh. 1. En tirant, en tirant, en séparant, en séparant une pièce de l'ensemble ou de quelque chose attaché, coincé, etc. Je nettoie la boîte avec du halva et, avec mon âge, j'enlève un morceau de fibre blanche (Kotsyub., II, 1955, 263); Il arrache de la grappe de baies de baies pour les baies (Willde, Pov. Et Prop., 1949, 101); - Je ne trouverai pas les manches. Ne s'est pas dérangé, peut-être lui, qui? demanda Dovbn, confondant le manteau (Peace, III, 1954, 218); Déchirez la feuille du cahier et mettez Petryk dans sa poche (Dmit., Roslyuk, 1957, 123); // seulement doc., p. sans Couper, démolir une coquille d'un projectile, une voiture, etc. tête, jambe, etc. Il a été arraché de sa jambe. "Pour déchirer avec de la viande, voir

відривати, а́ю, а́єш, недок., ВІДІРВА́ТИ, ірву́, ірве́ш, док., перех. 1. Тягнучи, смикаючи, відділяти, відокремлювати частину від цілого або щось прикріплене, приклеєне тощо. Одчиняю коробку з халвою і разом з віком відриваю шматок білого волокна (Коцюб., II, 1955, 263); Він відривав від грона винограду ягідку за ягідкою (Вільде, Пов. і опоп., 1949, 101); — Рукава ніяк не знайду. Чи не одірвав, бува, його хто? — запитав Довбня, плутаючи на собі пальто (Мирний, III, 1954, 218); Відірвала листок з блокнота й поклала Петрикові до кишені (Дмит., Розлука, 1957, 123); // тільки док., перев. безос. Відрізати, знести осколком снаряда, машиною тощо голову, ногу і т. ін. Йому відірвало ногу.

TRADUCTION DE ВІДРИВАТИ

Découvrez la traduction de відривати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відривати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відривати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 撕下
• Traducteur Français - espagnol: arrancar
• Traducteur Français - anglais: tear off
• Traducteur Français - hindi: चीथना
• Traducteur Français - arabe: تمزيق
• Traducteur Français - russe: отрывать
• Traducteur Français - portugais: arrancar
• Traducteur Français - bengali: খুলিয়া ফেলা
• Traducteur Français - français: arracher
• Traducteur Français - malaisien: mengoyakkan
• Traducteur Français - allemand: abreißen
• Traducteur Français - japonais: 引き裂きます
• Traducteur Français - coréen: 잡아 찢다
• Traducteur Français - javanais: Rusak
• Traducteur Français - vietnamien: xé nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: கிழித்து
• Traducteur Français - marathi: फाडून
• Traducteur Français - turc: koparmak
• Traducteur Français - italien: strappare
• Traducteur Français - polonais: zdzierać
• ukrainien: відривати
• Traducteur Français - roumain: rupe
• Traducteur Français - grec: Κόβετε
• Traducteur Français - afrikaans: skeur
• Traducteur Français - suédois: riva av
• Traducteur Français - norvégien: rive av

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДРИВАТИ»

Découvrez l'usage de відривати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відривати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 125

ВІДРИВАТИ: відривати / відірвати очі (погляд) від кого — чого і без додатка. Переставати дивитися на кого-, що-небудь. Імператор відривав очі від гнітючого краєвиду і знову продовжував ходити по залі, вдивляючись в гладенький ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 300

(о, коНо ті коНо, од (око (деіі осі годі(оу) відривати, відлучати -аю -ас когд від кдго, розлучити когд з ким; (йгетіе) забирати -аю -ає 3. (гики, ргзіу) відривати, віддирати одігпаї м -а за -щй за/одігпауаґ ча -а за -а;й за/мКгпоуаі за -ще $а ...

Peter Bunganič, 1985

Perei︠a︡slavsʹka rada 1654 roku: istoriohrafii︠a︡ ta ... - Сторінка 386

відривати уряд Росії від російського народу і українську старшину від українського народу". Дуже красиво виходить: класовий мир у XVII ст. ! Зворушлива гармонія інтересів царя і бояр з кріпаками і феодалізованої старшини ...

Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2003

Українська мова в Совєтській Україні - Сторінка 93

Вони хотіли -відривати українську мову від братньої російської мови" — заявляє з патосом Хвиля. Тепер розуміємо ясно! До чого було вживати слів : людство, світова культура, інтернаціональна технічна термінольоґія, досягнення ...

Roman Smal-Stocki, 1969

Інженерна підготовка:

Котловані машини призначені для відривання в талих ґрунтах котлованів і укриттів - для бойової і спеціальної ... Машина МДК-3 в якості базового шасі служить гусеничний транспортер-тягач МТ-Т Вона відриває котловани за ...

Banderfund, 2015

твори - Сторінка 15

Наше завдання, більшовиків, — відривати українські трудові верстви від Центральної ради, а тепер, отже, і від новоявленої сепаратистської Всеукраїнської ради робітничих депутатів... Горовиць знову підхопився: — А як же нам ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

А - Н: - Сторінка 261

собі три картоплини (М. Зарудний); Раз за разом гатить він дзюбаком у іловату опоку і відриває від неї кусні лепу (І. Фран- ко); Потім [матроси] почали кайлом відламувати шматки вугілля (3. Тулуб); Відколювати зразки породи. 2.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Друга і наступні сторінки — чистіаркуші паперу такогож розміруі якості; — не бажано відривати один рядок від абзацу числово від речення і переносити його на наступнусторінку або залишати на попередній. Переносів у ...

В. В. Садовнича, 2014

Помилка:

... його не розгледіли.Івсе через тебе! Боягузка! —Ну, пробач,будь ласка. — Вероніка винувато подивилася на подругу. — Хочеш, я зараз поворожу? Щоб спокутувати свою провину, Вероніка зірвала ромашку й почала відривати В ...

Світлана Талан, 2014

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Мене цікавить, як писати звіт з лікувальної роботи, – трохи позаникувавшись для порядку, одразу приступила до справи, щоб не відривати від роботи зайняту людину, Софія. Сідайте, Софіє Андріївно, вказав гостинним жестом на ...

Леся Романчук, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДРИВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відривати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Футболісти і діти: лаштунки матчу "Шахтар" - "Сталь"

Софії та Рафаеллі так сподобалося на руках у тата, що дівчатка не хотіли його відпускати і їх прийшлося просто таки відривати від футболіста. «Gazeta.ua, sept 15»

Топ-10 химерних правил для водіїв

Водіям на Кіпрі, по суті, заборонено відривати руки від керма. Навіть якщо в цьому не було якогось агресивного посилу на адресу інших водіїв або ... «Еxpres.ua, sept 15»

Бердичівські військовослужбовці отримали другу освіту

Щоб не відривати військовослужбовців від їх домівок, які й так мало бувають з своїми рідними, навчання проходило у Бердичеві. Середина. 30 чоловік ... «http://www.berdichev.biz/, sept 15»

Декомунізація на Черкащині - Леніна "проводжали" краном-тягачем

... а нормальні цивілізовані люди. Тому не стали просто так закидувати Леніну петлю на шию та валити з постамента прямо на землю, відривати голову ... «5 канал, sept 15»

Чому "Укрпошта" хоче стати банком

Згідно із задумом, “Укрпошта” зможе відривати поштові рахунки для своїх клієнтів-фізосіб для зарахування і збереження коштів, у тому числі зарплат, ... «Finance.ua, sept 15»

На Рівненщині звільнили прокурора, арештованого за …

Він просив суд дати йому шанс довести свою невинуватість та «не відривати від сім'ї». Однак суддя Мар'ян Головчак ухвалив для підозрюваного міру ... «ZAXID.net, juil 15»

Скандального рівненського прокурора Таргонія звільнили з …

Він просив суд дати йому шанс довести свою невинуватість та «не відривати від сім'ї». Однак суддя Мар'ян Головчак ухвалив для підозрюваного міру ... «інтернет-портал "Четверта влада", juil 15»

Обережність для ягідника – запорука заробітку

В разі виявлення кліща на тілі не варто одразу відривати його, адже ви можете відділити черевце, а кінцівки залишаться в шкірі, що може потім ... «Відомості.UA, juin 15»

Львівська "Галичанка" продовжує збирати нагороди за чемпіонство

Ми постараємося втримати всіх, вберегти, тому що попрощатися із дівчатами, те ж, що відривати від серця шматочок. І я знаю, що мені буде дуже ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., juin 15»

Кількість заражень від укусів кліщів цьогоріч збільшилась удвічі

Різкий стрибок захворюваності може бути пов'язаний зі збільшенням активності кліщів та із кліматичними змінами. Відривати кліща самотужки - надто ... «Новини від ТСН, mai 15»