Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "позакладати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЗАКЛАДАТИ EN UKRAINIEN

позакладати  [pozakladaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЗАКЛАДАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «позакладати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de позакладати dans le dictionnaire ukrainien

posez, ayu, aesh, doc.1. croisement Mettez, glissez quelque part, pour quelque chose, tout ou beaucoup de quelque chose. - Ne sommes-nous pas les mêmes Cosaques? - la communauté a rattrapé, mettant les mains derrière la ceinture avec mépris (P. Kulish, Vyborg., 1969, 73); Le gars jouait respectueusement, se ressaisissant (Peace, I, 1949, 126); Ils ont massacré les snowstormers, les ont arrosés d'eau pour devenir de la glace. Ils ont posé des mines (Yu Yanov., I, 1954, 76) .2. croisement Remplissez quelques trous, fosse, espace vide, etc. partout ou dans de nombreux endroits; // Appliquer quelque chose, fermer tout ou beaucoup de quelque chose. Solomiya ferme hermétiquement les fenêtres avec des étagères, fait l'intérieur avec de vieux manteaux et des rouleaux (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 126) .3. croisement Serrure avec zasov, bâtons, etc. ou pour forcer quelque chose ou quoi que ce soit d'autre. croisement et peu sophistiqué., Bezos, Ros. A propos d'une sensation douloureuse de remplir la poitrine, les oreilles, le nez. [Grand-père:] J'entends que vacarme et non rozsholopayu, selon que quelque chose, parce que j'étais à l'époque et maintenant Pushkar pozakladalo oreilles pour que nedochuvayu (K-Brown, II, 1960, 91); - Où avez-vous entendu le bruit de la mer quand pozakladalo oreilles des coupe-hochet et pleurnicher (Auto, Bonheur .. 1959, 82). .◊ oreilles pozakladalo voir. позакладати, а́ю, а́єш, док.

1. перех. Покласти, засунути куди-небудь, за щось усе або багато чого-небудь. — Хіба ми не тії ж козаки? — підхопила громада, позакладавши із зневагою руки за пояси (П. Куліш, Вибр., 1969, 73); Парубок плівся повагом, позакладавши руки назад себе (Мирний, І, 1949, 126); Понасипали [есесівці] снігові кучугури, полили їх водою, щоб стала крига. Позакладали міни (Ю. Янов., І, 1954, 76).

2. перех. Заповнити чим-небудь отвори, заглибини, пустий простір і т. ін. скрізь або в багатьох місцях; // Наклавши чогось, закрити все або багато чого-небудь. Соломія щільно позавішувала вікна укривалами, зсередини позакладала старими пальтами й свитками (Кучер, Трудна любов, 1960, 126).

3. перех. Замкнути з допомогою засува, палиці і т. ін. або заставити чимсь усе або багато чого-небудь.

4. перех. і неперех., безос., розм. Про хворобливе відчуття заповненості в грудях, вухах, носі. [Дід:] Чую, що гомонять, та ніяк не розшолопаю, в чім річ, бо я в свій час був пушкарем, а тепер вуха так позакладало, що недочуваю (К.-Карий, II, 1960, 91); — Де ти тут почув моря шум, коли у вухах позакладало од скреготу й виття різців (Автом., Щастя.., 1959, 82).

◊ Ву́ха позаклада́ло див.


Cliquez pour voir la définition originale de «позакладати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЗАКЛАДАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЗАКЛАДАТИ

позаквітчуваний
позаквітчувати
позаквітчуватися
позаквічувати
позаквічуватися
позакиданий
позакидати
позакипати
позакисати
позаклітинний
позакладений
позакласний
позакласовість
позакласовий
позаклеюваний
позаклеювати
позакликати
позаклинати
позакльовувати
позаклякати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЗАКЛАДАТИ

закладати
занепадати
западати
запопадати
запропадати
звладати
здогадати
навідкладати
нагадати
надати
надкладати
накладати
накрадати
нападати
наскладати
наскрадати
обгадати
обкладати
обкрадати
обпадати

Synonymes et antonymes de позакладати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАКЛАДАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de позакладати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЗАКЛАДАТИ

Découvrez la traduction de позакладати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de позакладати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позакладати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pozakladaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pozakladaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pozakladaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pozakladaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pozakladaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позакладаты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pozakladaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে রাখুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pozakladaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pozakladaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pozakladaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pozakladaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pozakladaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pozakladaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pozakladaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pozakladaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pozakladaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pozakladaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pozakladaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozakladaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

позакладати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pozakladaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pozakladaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pozakladaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pozakladaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pozakladaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de позакладати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЗАКЛАДАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «позакладати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot позакладати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАКЛАДАТИ»

Découvrez l'usage de позакладати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позакладати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 375
(гику) поскладати, згорнути -ну -не, скласти; ієсіієі' $ рогакіааапуті гикапті сидіти поскладавши (склавши, згорнувши) руки 4. до діт (пдЬуіок чйгаті) позакладати, закласти що чим 5. до (даі до гдіоку) позакладати, закласти що ...
Peter Bunganič, 1985
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 255
Харьк. Позакладати, дáю, єш, пл. 1) Заложить (во множествЬ). Похожає в блискучому довшому каттані, позакладавши назад руки. Левиц. І. 103. 2) Позакладало. Заложило уши. Ім позакладало. Они оглохли. Гліб. Позаклéювати ...
Borys Hrinchenko, 1996
3
Таємничий острів
Іцей Комин – Пенкроф так ізалишив цю назвуза їхнім тимчасовим прихистком – нам іще добре послужить. Та спочатку ходімо по паливо. Гадаю, дерево нам не завадить і для того, щоб позакладати тутщілини –в них таксвище, ...
Жуль Верн, 2015
4
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 528
0 поза III 180.27 ПОЗАКЛАДАТИ (1). Безособ. [Назар] (с презрением): Учора була моя, сьогодвл полковникова, а завтра чия буде? Чуеш, Галю? [Галя] (падая на руки Назара): Чую! О, чом меш не позакладало! III 20.30. ПОЗ ВОВА (1) ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
5
Moskofily i narodovt︠s︡ï v 70-ykh rr - Сторінка 6
Члени москвоФільської партиї, сподіваючи ся кождої години, що Росия прийде зробити за них діло народного освободженя, позакладали руки і майже нічого не роблять; вони з погордою дивлять ся на тих людий, котрі толкують про ...
Ostap Terlet︠s︡ʹkyĭ, 1902
6
Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 14
Чого, пане полковнику? — Чого? Чого ти не відгукуєшся? Позакладало, чи що? — Хіба не позакладає од твого крику? Чого там треба? — А що діється надворі? — Те, що й діялося. — Гаразд. Дощу нема? — Звідки йому взятися?
I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966
7
Spadshchyna mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptyt︠s︡ḱoho v ...
слова в реченнг: скр1зьсми позакладав, шсми найшоъ — скр1зь я позакладав, як я знайшов (тут звук [л] евфотчний) 1 под.; — збереження анал1тично1 форми майбутнього часу з допом1жним д1єсловом мати: меш гостити; ...
Vitaliĭ Kononenko, ‎Prykarpatsḱyĭ universytet imeni Vasyli︠a︡ Stefanyka, ‎Ukraïnsʹka katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva. Ivano-Frankivsḱa i︠e︡parkhii︠a︡, 2000
8
Страшний Суд:
Василь Басараба,хтодо освоєння «землі прози» добре заявив про себе в «небі поезії», позакладав у основусвого «Страшного Суду» соціальні таетичні підходи. Так, цьогорічний дипломант «Коронації слова» створювався за ...
Василь Басараба, 2014
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка vii
Ну, справді акустичнемісто! Вже знаєте, щоговоривмені кс[ьондз]пробощ! — Богудякувати, живемо не в пивниці і вуха нам не позакладало, то й чуємо,що нам скажуть добрі люди, —з перекороммовив Стальський. — Нуну,але се ...
Іван Франко, 2014
10
Огненне коло
XVI — Так. Кінчилася наша земля. Ти чуєш, Романе? Ти чуєш? — Чую, брат! Ой, чую, бодай позакладало. І видю... Тягуча, понура мовчанка. Петро зітхає й потішає свого друга: — Але й ми кінчаємось, друже мій, Романе! І, мабуть, ...
Іван Багряний, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗАКЛАДАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme позакладати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Найсильнішу людину України визначили у Луцьку. ОНОВЛЕНО
Також їм доведеться завершити естафету «овер хед», пронести на час коромисло, вагою 375 кілограмів, а також позакладати у відповідні отвори ... «Волинські Новини, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Позакладати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pozakladaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur