Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "пожалування" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЖАЛУВАННЯ EN UKRAINIEN

пожалування  [pozhaluvannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЖАЛУВАННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «пожалування» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de пожалування dans le dictionnaire ukrainien

appel, I, p.1. zeste Action pour le sens 4. Les agents de pozhaluvaty et nobles fortement exigé du gouvernement impérial non seulement domaines d'attribution et de serfs, mais des droits égaux avec noblesse russe (Ukr. Est. Loin. 1, 1960, 114) .2. est Une offrande, un don en faveur de quelqu'un, quelque chose. Avec le soutien du clergé, pour de nombreux prix, il [l'église] était prête de toutes les manières [HLO-dviha] l'éloge et d'aider à garder les gens en échec (Est Moyen Age, 1955, 24.); // Cadeau, récompense pour les services; paie [Ulrice:] C'est le chevalier d'Olbracht de Vilna, qui a apporté le pontife des voïvodes (Koch., Piese, 1951, 172); Braz est revenu, et, comme on l'a dit, beaucoup. Tout un micha apporté avec lui, mais à côté du sceau du prince, une récompense (Skl., Svyatoslav, 1959, 13) .3. cadran La compassion, désolé. Elle était toujours ... la fille était digne d'une récompense. Quelle est sa vie? ... Sa mère est une vieille femme ... les frères vivent chacun pour soi (Cobb, III, 1956, 133). пожалування, я, с.

1. заст. Дія за знач. пожа́лувати 4. Старшина й шляхта наполегливо домагались від царського уряду не тільки пожалування маєтків і кріпаків, а й зрівняння в правах з російським дворянством (Укр. іст. ж., 1, 1960, 114).

2. іст. Приношення, пожертвування на користь кого-, чого-небудь. За сприяння духовенству, за багаті пожалування вона [церква] ладна була всіляко його [Хло-двіга] вихваляти і допомагати йому тримати в покорі народ (Іст. середніх віків, 1955, 24); // Подарунок, винагорода за послуги; жалування. [Ульріка:] То рицар Ольбрахт з Вільни, що привіз Пожалування пану воєводі (Коч., П’єси, 1951, 172); Бразд повернувся, і, як говорили люди, з великою данню. Цілий міх привіз із собою, але крім того ще й княжу печать, пожалування (Скл., Святослав, 1959, 13).

3. діал. Співчуття, жаль. Вона все ж таки була.. дівчина гідна пожалування. Яке її життя?.. Її мати — стара жінка… браття живуть кожний для себе (Коб., III, 1956, 133).


Cliquez pour voir la définition originale de «пожалування» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЖАЛУВАННЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЖАЛУВАННЯ

пожакувати
пожалісніти
пожаліти
пожалітися
пожалений
пожалити
пожалитися
пожалкувати
пожалкуватися
пожалуваний
пожалувати
пожалуватися
пожалуй
пожаль
пожар
пожарина
пожарити
пожаритися
пожарище
пожарка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЖАЛУВАННЯ

акцентування
алітування
амністування
ампліфікування
аналізування
анатомування
анотування
антисептування
анулювання
апелювання
апостолування
апробування
аптекарювання
аранжування
аргументування
арештування
армування
асигнування
асоціювання
асфальтування

Synonymes et antonymes de пожалування dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЖАЛУВАННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de пожалування à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЖАЛУВАННЯ

Découvrez la traduction de пожалування dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de пожалування dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пожалування» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

奖项
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

premios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

awards
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجوائز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пожалования
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prêmios
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récompenses
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

geran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auszeichnungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アワード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

A plea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải thưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மானியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुदान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yardımlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

premi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagrody
50 millions de locuteurs

ukrainien

пожалування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Premii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραβεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toekennings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utmärkelser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utmerkelser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de пожалування

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЖАЛУВАННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «пожалування» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot пожалування en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЖАЛУВАННЯ»

Découvrez l'usage de пожалування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пожалування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Святослав
О, про княжі пожалування тільмов було на Горі, про пожалування мріяли і вголос и бояри, тіуни, воєводи. Але що можна пожалуваалуші? Хіба можна Щось пожалувати за те, Що вона й любить князя Святослава? У неї дуже боліло ...
Семен Скляренко, 2013
2
Zakhidnorusʹke pravo: doslidz︠h︡enni︠a︡ i doslidnyky : ...
Фізичні особи ставали суб'єктами права власності внаслідок цивільних угод та пожалування. Значного розвитку в західноруському праві набув інститут пожалування. Предметом пожалування могло бути нерухоме майно (земля, ...
Teti︠a︡na Bondaruk, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2000
3
Гетьманщина в другій половині 50-х років XVII століття, ...
ського — 20% (до січня 1658 р. — 3%). За Хмельницького було зроблено 54 пожалування, з них 35 — у 1655— 1657 рр. (65%). Не менше вражають і абсолютні цифри — при Хмельницькому було надано (серед них і царем) 27 міст, ...
Teti︠a︡na I︠A︡kovleva, 1998
4
Relihii︠a︡ i t︠s︡erkva v istoriï Ukraïny: materialy ... - Сторінка 222
Неупереджений аналіз соціальної політики І.Виговського заперечує традиційну тезу радянської історіографії, що саме пожалування старшині стали причиною соціальної напруженості у 1 657-1658 роках, а згодом — падіння ...
Volodymyr Oleksandrovych Pashchenko, ‎Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody. Viddilenni︠a︡ relihii︠e︡znavstva, 2006
5
II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...
Була ще інша причина для проведення принагідно масових конфіскацій земельної власності, а саме: ще у вересні 1793 р. імператриця обіцяла велику кількість земельних пожалувань з нагоди закінчення російсько-турецької війни ...
Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2007
6
Svi͡atoslav - Сторінка 219
Але що можна пожалувати їй, Малуші? Хіба можна щось пожалувати за те, що вона любила й любить князя Святослава? У леї дуже боліло серце, і вона одного тільки хотіла — щоб княгиня пожаліла її... Проте це був не жаль, ...
Semen Skli͡arenko, 1981
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Вина все ж таки була.. д/вчина г/дна пожалування. Яке Г/ життя?.. I/ мати — стара ж/нка... браття живуть кожний для себе (Коб.). ПОЖАЛУВАТИ, ую, уеш. 1. Виявити ствчуття; змилуватисн над ким-небудь. — Чуже лихо, як кажуть, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
8
Volodymyr - Сторінка 150
Ти дивний чоловік, Туре! Хіба ж хто відмовляється від пожалування? Тоді скажи, чого б ти хотів? — Верни мені меч і щит, що їх у мене забрав Ярополк. — Дайте гридневі Туру меч і щит! — велів князь. Серед людей, що зустрічали ...
Semen Skli͡arenko, 1981
9
А - Н: - Сторінка 285
ти шкоди, кривди комусь), ПОЖАЛУВАТИ, ЗГЛЯНУТИСЯ [ІЗГЛЯНУТИСЯ, зо- ГЛЯНУТИСЯ] на кого, над ким і без додатка, ЗЖАЛИТИСЯ над ким, ПОЖАЛКУВАТИ, ПОШКОДУВАТИ, ЗМИЛУВАТИСЯ над ким, ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ над ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: istorychna monohrafii︠a︡ - Сторінка 671
Государ пожалував за їхньою чолобитною. 10) Також на суддів військових по 300 золотих і по млину, а на писаря суддівського по 100 золотих. Государ пожалував за їхньою чолобитною, а щодо суддів допитати, скільки їх.
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Пожалування [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pozhaluvannya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur