Signification de "пожалкувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОЖАЛКУВАТИ EN UKRAINIEN

пожалкувати  [pozhalkuvaty]

QUE SIGNIFIE ПОЖАЛКУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de пожалкувати dans le dictionnaire ukrainien

désolé, uy, uesh, doc.1. n'est pas fini La même chose que vous s'il vous plaît 2. [Orest:] Bien qu'il y ait quelque chose au Moyen Age, pour lequel il est possible de regretter, alors pour "une rose bleue" (L. Ukr., II, 1951, 24); Je regrettai de ne pas avoir laissé l'officier de liaison dans le vieux camp (Zbn., Kryl.nonets, 1953, 14); // par quelqu'un - quoi. Sentez la douleur émotionnelle, accrochez-vous à quelqu'un, n'importe quoi. Après avoir reposé [Kobzar] après Ivan Kravtchouk, il se souvint qu'il étudiait une fois avec lui à l'école (Journal, Road ..., 1948, 16); // Feel sorry, la repentance. - Pryskuchylo vous vivez avec moi, - dit le frère [colombe] - mais alors laissez-Shpak rire ... Je me souviens, mon cher ami, je regrette, très ... (Ch, Select, 1951, 76..); Sakhno et s'est dessiné à la vierge, juste à droite. Mais immédiatement il se reposa (Smolich, I, 1958, 98). "Ne regrette pas; Ne regrettez pas - la même chose que vous ne regretterez pas; Ne regrette pas (voir

пожалкувати, у́ю, у́єш, док.

TRADUCTION DE ПОЖАЛКУВАТИ

Découvrez la traduction de пожалкувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пожалкувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пожалкувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 心疼
• Traducteur Français - espagnol: sentir pena
• Traducteur Français - anglais: feel sorry
• Traducteur Français - hindi: खेद महसूस
• Traducteur Français - arabe: أشعر بالأسف
• Traducteur Français - russe: пожалеть
• Traducteur Français - portugais: sinto pena
• Traducteur Français - bengali: দুঃখিত বোধ
• Traducteur Français - français: regretter
• Traducteur Français - malaisien: berasa maaf
• Traducteur Français - allemand: Mitleid
• Traducteur Français - japonais: かわいそうだと思います
• Traducteur Français - coréen: 미안
• Traducteur Français - javanais: Ngapunten
• Traducteur Français - vietnamien: cảm thấy tiếc
• Traducteur Français - tamoul: வருத்தப்படுகிறேன்
• Traducteur Français - marathi: दु: ख होतं
• Traducteur Français - turc: üzülüyorum
• Traducteur Français - italien: dispiacersi
• Traducteur Français - polonais: żal
• ukrainien: пожалкувати
• Traducteur Français - roumain: pare rău
• Traducteur Français - grec: λυπάμαι
• Traducteur Français - afrikaans: voel jammer
• Traducteur Français - suédois: tycker synd
• Traducteur Français - norvégien: synes synd

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЖАЛКУВАТИ»

Découvrez l'usage de пожалкувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пожалкувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 285

ти шкоди, кривди комусь), ПОЖАЛУВАТИ, ЗГЛЯНУТИСЯ [ІЗГЛЯНУТИСЯ, зо- ГЛЯНУТИСЯ] на кого, над ким і без додатка, ЗЖАЛИТИСЯ над ким, ПОЖАЛКУВАТИ, ПОШКОДУВАТИ, ЗМИЛУВАТИСЯ над ким, ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ над ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Pytanni︠a︡ poetyky dramy - Сторінка 58

... але примусити нас потім пожалкувати за цими ідіотами, пожалкувати від усіеї душі, примусити нас розлучитися з ними з якимсь глибоко сумним почуттям, примусити нас покликнути разом з собою: «Нудно на цьому світі, панове!

Kindrat Markovych Storchak, 1959

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

... повідомлення про те, що він походить із рукописного опрацювання Псалтиря з-під пера такого собі добродія Пл. Дн.“ Більше ніякої інформації про нього, скільки мені відомо, немає — і про це залишається тільки пожалкувати, ...

Вакуленко С. В., 2011

Жак-фаталіст

Ви відмовляєтесь від монастиря, проте ви можете пожалкувати колись про Це. _ Це неможливо, панотче. Я нічого не прошу. _ Ви не знаєте, що таке робота, тяжка праця, злидні. _ Зате знаю ціну свободі й тягар стану, до якого не ...

Дені Дідро, 2014

Емма

... я можу про це пожалкувати. _ Ой, тоді не треба нічого казати, не треба! _ енергійно запротестувала вона. _ Трохи зачекайте, подумайте _ може, не треба поспішно робити якихось важливих заяв? _ Я дуже вам вдячний, _ мовив ...

Джейн Остен, 2007

Журавлиний крик

Чи приїде коли-неРозумовський поглянути й пожалкувати, якого майстра иів оцінити, _ того не знати, але люди ходитимуть до дива, поки вік. Не злічити завиток і гірлянд, що прилють дерев7яні колони; посередині іконостасу ...

Роман Іваничук, 2006

Робинзон Крузо

Але це були лише гадки, і в моєму становищі я міг тільки пожалкувати нещасних. Ця сумна пригода стала мені за привід іще раз подякувати Богові, що так невсипуще дбав про мене, покинутого та самотнього, і судив так, що з ...

Данієль Дефо, 2004

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

1. be sorry — когось to be sorry for smb; 2. feel pity — когось to feel pity for smb. жалість ім. pity п відчувати — до когось to feel pity for smb. жалкувати, пожалкувати дієсл. be/feel sorry Я —ю, що був грубим. І am/feel sorry for having been ...

Перебийніс В. І., 2007

Бо війна — війною...Через перевал

Я не йшов його т, я своє зробив, Мені хотілося пожалкувати за нок, та каяття не було, Мої груди розпирала злоі жахнувся тієї жорстокості, яку виплекала в Мені іі _ залізш/Щя, боротьба за вагош/т, дахи, клозети. ушив, із дахів ...

Роман Іваничук, 2008

Постколоніальний синдром: Спостереження

Безумовно, це обговорення мало б передувати (а не навпаки) переходові «Критики» на новий (себто старий) правопис, але оскільки відповідне рішення було прийняте кулуарно, без членів редколеґії, я можу лише пожалкувати за ...

Микола Рябчук, 2011

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЖАЛКУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пожалкувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чубаров: Ми змусимо окупантів тисячу разів пошкодувати

Ми змусимо окупантів тисячу разів пожалкувати, і вони звідти підуть, - сказав Рефат Чубаров. Читайте: Чубаров відповів Поклонській. Нагадаємо, з 20 ... «ICTV, sept 15»

"Із батьком стався інсульт. Чекісти винесли його на ношах і …

Але на нього варто б не пожалкувати грошей, бо дуже цікавий. Середина гарна, а край! Ціле військо козацьке, вироблене на білому полі. Є й піші, і кінні ... «Gazeta.ua, août 15»

Перше розгорнуте інтерв'ю Міхеіла Саакашвілі на посаді голови …

Чи не встигли Ви пожалкувати? - Ще ні. По-перше, це дійсно неймовірний шанс, нова захоплива робота для мене. Це особлива область і особливе ... «5 канал, juin 15»

Лесь Подерв'янський у Луцьку: що спільного між українцями і …

Чому? Поясню. Це філософське питання. Тому що краще зробити і пожалкувати, ніж не зробити і пожалкувати. Якою ви бачите Україну через 10 років? «Волинські Новини, mai 15»

Перукар-стиліст зробить на голові порядок

... він захотів пофарбувати у світлий колір. Я з дівчатами десь протягом трьох годин умовляла його не робити цього, адже він потім може пожалкувати. «20 Хвилин, févr 14»

Як не помилитися при покупці велосипеда

... зусиллями ми виявили головні критерії, які допоможуть вам визначитися із тим, який велосипед вам потрібен, і не пожалкувати про свій вибір згодом. «Заголовок. Закарпаття про головне, juil 13»

Найволохатіша людина світу позбудеться волосся заради …

... щоб позбутися волосся та зробити пластику обличчя, щоб зробити себе більш схожим на привабливу мавпу і змусити режисера пожалкувати про своє ... «Українська правда, oct 09»

Містечко Стебник на Львівщині відзначило 600-річчя

... депутата міської ради і керівника “Полімінералу”, так що про це можна лише пожалкувати. До речі, оця друга складова урочистостей – День шахтаря ... «Гал-Info, sept 09»