Signification de "пожаль" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОЖАЛЬ EN UKRAINIEN

пожаль  [pozhalʹ]

QUE SIGNIFIE ПОЖАЛЬ EN UKRAINIEN

définition de пожаль dans le dictionnaire ukrainien

désolé, h, h, cadran. C'est dommage - Pourtant il l'a jeté avec un chapeau par terre, a jeté tout l'or et l'argent ... - Ce n'était pas bon à jeter, - tous les frères ont dit avec regret (Vovchok, I, 1955, 308).

пожаль, ю, ч., діал. Жаль. — Та вже таки кинув він шапкою об землю, занедбав усе золото й серебро.. — Не годилося кидати, — промовили усі брати з пожалем (Вовчок, І, 1955, 308).

TRADUCTION DE ПОЖАЛЬ

Découvrez la traduction de пожаль dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пожаль dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пожаль» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 版主
• Traducteur Français - espagnol: retenido
• Traducteur Français - anglais: withheld
• Traducteur Français - hindi: रोक लगाई
• Traducteur Français - arabe: حجب
• Traducteur Français - russe: пожалел
• Traducteur Français - portugais: retido
• Traducteur Français - bengali: প্রতিসংহৃত
• Traducteur Français - français: retenu
• Traducteur Français - malaisien: ditahan
• Traducteur Français - allemand: einbehalten
• Traducteur Français - japonais: 源泉徴収
• Traducteur Français - coréen: 원천 징수
• Traducteur Français - javanais: Ngapunten
• Traducteur Français - vietnamien: giữ lại
• Traducteur Français - tamoul: நிறுத்தி
• Traducteur Français - marathi: ठेवले
• Traducteur Français - turc: tevkif
• Traducteur Français - italien: trattenuto
• Traducteur Français - polonais: wstrzymana
• ukrainien: пожаль
• Traducteur Français - roumain: reținut
• Traducteur Français - grec: παρακρατηθεί
• Traducteur Français - afrikaans: weerhou
• Traducteur Français - suédois: som innehålls
• Traducteur Français - norvégien: tilbakeholdt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЖАЛЬ»

Découvrez l'usage de пожаль dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пожаль et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кара, та иньші оповіданя - Сторінка 161

Ходить він сумний та мовчаливий; всі йому чужі і він для всїх чужий, як би з иньшого краю на старі лїта приїхав. Стане, бувало, серед села, подивить ся на бідні хати, покиває головою тай бубоннть: „Пожаль ся Боже! Пожаль ся ...

Богдан Лепкий, 1905

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Пожалізть. Пожаль мене, милий Боже, що я молоденька. Чуб. І”. 831. Пожалптноя, люоя, лпшся, гл. 1) Сжалнться над'ь н'Ішъ; пожал'Іѕть кого. Ой пожалься, милий Боже, дівчиноньки молодої. Мет. 260. 2) Пожал'Ізть чего. Пожалься ...

Borys Hrinchenko, 1909

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 249

Пожаль мене, милий Боже, що я молоденька. Чуб. V. 831. Пожалитися, люся, лишся, іл. 1) Сжалиться надь кЬмь; пожалЬть кого. Ой пожалься, милий Боже, дівчиноньки молодої. Мет. 260. 2) ПожалЬть чего. Пожалься, Боже, собаці ...

Borys Hrinchenko, 1996

Матадор:

Мужчина пожаль служителю руку, вложив в нее кое-что, залог будущих хороших отношений. — Ведь вы меня знаете, неправда ли? — спросил пришедший. — Неужели вы меня не знаете?.. Я шурин Гальярдо, а это его жена.

Висенте Бласко Ибаньес, 2014

Дѣяния Петра Великаго, Мудраго Преобразителя России: собр. ...

... оное Бригадиру Левашову, имѣвшему въ своей камандѣ 4000Вурно «лать по за ночь пылъ «но выпучаю пожаль!.." «ъ ста та тотъ «чь «т» «т» «ъ «чадь, текли. Выливали изъ нихъ воду всѣми силами, но течьдь, и отстолько ...

Иван Ж. Голиков, 1838

Словарь иуридический: или свод российских узаконений ...

пыя дамъ же грабительсшво и воровсmво кпо учинишѣ, какую камъ и по опредѣлять. Устава Воинскій, ари. «ъ 128 по 156, Смomр. Пожаль, " 343 урны Е мл лдЮНЦ51. вхала жена очему учинишѣ «мершоубійсmво. Уложенія гл.

Михаил Д. Чулков, 1793

Дѣянія Петра Великаго: мудраго преобразителя Россіи, ...

994- 49 Генваря въ Коллегіи иностранныхъ дѣлъ Учетъ что «чалъ Ремлентскій по три тысячи уз99999 Р94ъ да на подъемъ Государь пожаль 99949у рублей; — Февраля 26 дана мнѣ изъ 54.5 994494 четучія, и того-же числа пыль, ...

Ivan Ivanovich Golikov, 1843

Сочиненйя Карамзина - Томи 5 – 6 - Сторінка 133

спросилЬ я: развЬ вы были снисходительны или нашли у меня что нибудь запрещенное? —— оНЪтЬ; но безЬ эшова не получите своего чемо— дана. о. Я пожалЬ плечами, и заплатилЬ Шри Шиллинга. 5— И шакЪ Англййскйе ...

Николай Михайлович Карамзин, 1820

Domovye: komicheskai︠a︡ opera v dvukh di︠e︡ĭstv̄\ii︠a︡kh

Я польше не уми рабопей какъ пудри воласb и песай , Пожаль исволъ все сабывай я будишъ даромъ васъ шесай ( Всѣ кромѣ Любима и филита . ) Онѣ впредь не будешbужb mаковъ . 117 Л ю в и м ъ , Пошелъ бездѣльникъ прочь ...

Nikolaĭ Stepanovich Krasnopolʹskīĭ, 1808

Довбуш

Він, бач, не пожалів. Нічого не пожалів. Усе а вказане тобою місце. Зрікся спокійного родинного рікся дружигп/г, яку, видно, любить, дитшчи зрікся - і пішов. А ти відрікся його, як Юда Христа, і так ак до глибини серця образив. гно!

Гнат Хоткевич, 2010