QUE SIGNIFIE ПОЗ’ЇЖДЖАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «поз’їжджатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de поз’їжджатися dans le dictionnaire ukrainien
s'échapper, monter, gronder, baiser et monter, aller, aller et marcher, quai. Pour venir (pour tous ou plusieurs). Les wagons ont conduit au fer à cheval (N.-Lev., II, 1956, 32); Le réveillon du Nouvel An des mines des voisins est convoqué dans la cour. Fils et filles sont venus (Rud, Don Star, 1958, 25); Déplacés des royaumes étrangers et de leurs royaumes médecins et docteurs (Ukr .. contes de fées, légendes .., 1957, 216); Le monsieur est allé à la noblesse de partout dans le comté (Mirny, IV, 1955, 160); Ostensiblement, ils quittèrent la ville de tout le quartier du grand-père et conseillèrent tout le conseil, comme s'ils supprimaient les émeutes (Golovko, II, 1957, 280); // sans Été 1951 .. Taras Shevchenko a ouvert dans le parc le premier sur le continent américain un monument. Les gens venaient de partout (Witches, 3, 1964, 177); Le jour de la punition publique de l'Opryshki à Stanislav était comme une fête pour la noblesse. Ils ont déménagé de partout dans le quartier (Hotk., Dovbush, 1965, 330). поз’їжджатися, а́ється, а́ємося, а́єтеся і ПОЗ’ЇЗДИ́ТИСЯ, и́ться, имо́ся, ите́ся, док. З’їхатися (про всіх або багатьох). Фургони поз’їжджались до куреня (Н.-Лев., II, 1956, 32); Новорічна вечірня пора з шахт сусідів склика до двора. Поз’їжджались сини, невістки (Рудь, Дон. зорі, 1958, 25); Поз’їздились із чужих царств і із свого царства доктори і лікарі (Укр.. казки, легенди.., 1957, 216); На панові іменини поз’їздилося дворянство з усього повіту (Мирний, IV, 1955, 160); Нібито в місто поз’їздилися з усього округу дідичі й усе раду радять, як би придушити бунти (Головко, II, 1957, 280); // безос. Літо 1951 року.. Тарасові Шевченку відкривають у парку перший на американському континенті пам’ятник. Поз’їжджалося люду — звідусіль (Вітч., 3, 1964, 177); День публічної кари опришків у Станіславі був наче святом для шляхти. Поз’їздилося їх з усієї околиці (Хотк., Довбуш, 1965, 330).
Cliquez pour
voir la définition originale de «поз’їжджатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
2 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗ’ЇЖДЖАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
поз’їжджатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
поз’їжджатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 681
I've got a fit of yawning. позіхати, позіхнути to yawn. поз'їжджатися to come together, to assemble. позлити розм. to aggravate/to tease a little; ~ когось to tease smb. позлитиcя to be irritated/vexed for a while. по-злодійському, ...
2
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 1 - Сторінка 154
Вчора по телевізору навіть говорили. Там зараз у Києві Конгрес україністів. Вчені з усього світу поз'їжджатися. Вони говорили трошки про сина вашого. Ви дивилися, ні? «Плеяда», така передача. Мусиш і миритися. Куди ж дінешся.
Bohdan Pidhirnyĭ, Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ, 2002
