Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "познущатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЗНУЩАТИСЯ EN UKRAINIEN

познущатися  [poznushchatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЗНУЩАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «познущатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de познущатися dans le dictionnaire ukrainien

Avoir peur, admettre, se plaindre, doc 1. Dock se moquer Elle cherche la moindre faute à faire mal. Elle ne sait qu'une chose: battre, battre des prisonniers (Khizhnyak, Tamara, 1959, 187) .2. Pour frapper, se plaindre de quelqu'un, de quelque chose. Oh, que ferait-il à tous ceux qui oseraient son honneur, sur sa dignité humaine! ... (Bon, 0chak, Rosimir, 1965, 40); Les pierres ont été estampillées [opryshki] de la tombe et elles ont été camouflées, de sorte que leurs ennemis n'ont pas pu être trouvés et ils n'ont pas mordu sur les restes de leurs frères (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 187). познущатися, а́юся, а́єшся, док.

1. Док. до знуща́тися. Вона шукає найменшої провини, щоб познущатися. Вона знає тільки одне — бити, бити в’язнів (Хижняк, Тамара, 1959, 187).

2. Наругатися, поглумитися з кого, чого-небудь. Ах, що б він зробив усім тим, хто познущався над його честю, над його людською гідністю!.. (Добр.,0чак. розмир, 1965, 40); Могилу придавили [опришки] зверху камінням і замаскували, щоб не знайшли її вороги та не познущалися над останками побратимів (Гжицький, Опришки, 1962, 187).


Cliquez pour voir la définition originale de «познущатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЗНУЩАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЗНУЩАТИСЯ

позначати
позначатися
позначений
позначення
позначити
позначитися
позначка
позначуваний
позначувати
позневажати
позневолювати
позникати
познищувати
познищуватися
познобити
позносити
позносювати
позношувати
позношуватися
позов

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЗНУЩАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de познущатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗНУЩАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de познущатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЗНУЩАТИСЯ

Découvrez la traduction de познущатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de познущатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «познущатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

取笑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burlarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

make fun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजेदार बनाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يسخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поиздеваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zombar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মজা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengusik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lustig machen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

楽しくします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재미를 만들어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe fun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho niềm vui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேடிக்கை செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजा करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğlenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prendere in giro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żartować
50 millions de locuteurs

ukrainien

познущатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face distractiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπαίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak die plesier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

göra narr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre narr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de познущатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЗНУЩАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «познущатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot познущатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗНУЩАТИСЯ»

Découvrez l'usage de познущатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec познущатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Її тіло пахло зимовими яблуками: оповідання та повісті - Сторінка 355
Ви хочете піти? Покинути будинок, так і не побачивши доньки? — Ви що, запросили мене, щоб познущатися? Я дивився на портрет. — Чому ви знову мовчите? — Познущатися... — промовив я. — Свого часу хтось дуже познущався ...
Олександр Жовна, 2008
2
Zapysky katorz︠h︡anyna: povistʹ-spohad - Сторінка 115
Тобі що, начальнику, познущатися захотілось? Та будь же раз у житті людиною, он за п'ятдесят метрів нижче є міст, то по ньому я і пройду. Не бійся, не втечу. Та начальник конвою був невблаганний — йому, справді, хотілося ...
I︠E︡vhen Ivanychuk, 1993
3
Vid dz︠h︡erel - Сторінка 278
А ви своєю красою пожертвували задля мистецтва, дозволивши режисерові так "познущатися" над своїм симпатичним обличчям. — Була молода й недосвідчена. І — слухняна. Режисер теж вважав мене красивою, не відразу й ...
Teti︠a︡na Vlasi︠u︡k, 2005
4
U vykhori viĭny: roman-khronika : knyha II - Сторінка 130
злодюзі познущатися з людини. Показати, що може зробити з людиною. Кидав на той чи інший заличок, що на конюшні, й тим гарапником... А гарапник у нього сирівцевий, ще й з дротяним прожилком, з вклепаною та оловом ...
Stepan Kurylo-Shvans, ‎Vasylʹ Fedchuk, 2003
5
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 186
І тут мені вмить відлягло на душі, я вже більше не сердилась на цих пащекуватих похітливих сук, які зібрались біля вогню, щоб познущатися з мене. Бо вони ж надумали познущатися з мене, й продовжували знущатись, але їхня ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993
6
Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 140
... знайшлося серце у невідомого козака, що зрозуміло муку її душі. Проте, не ймучи ще віри у свій рятунок, вона звернулася до Чорноти: — Пан бере нас на те, щоб познущатися з нас ще на очах гетьмана? — Не бійся, серденько.
Adrian Kashchenko, 2001
7
Neskorena Dolynshchyna: litopys vyzvolʹnykh zmahanʹ ; ...
Щоб познущатися над „вільною" людиною, вони направили її до батька етапом, під конвоєм. Дівчину, яка вже мала довідку про звільнення, помістили в „столипінський" вагон разом з найгіршими покидьками жіночої табірної зони і ...
Mykhaĭlo Borys, 2002
8
Принц Ґаліїї: - Сторінка 255
Щоб заивии раз познущатися з мене? — А яка тобі, власне, справа?— Марґарита піднялася з подушок і сіла в ліжку, підібгавши під себе ноги.— Нехаи побуде тут, поки иого не заступить оригінал. — Марґарито!— розпачливо ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
9
Роксолана: - Сторінка 232
В гаремі повинні бути євнухи чорні. Їй однаково було — білі чи чорні, капiджібашу Ібрагіма назвала лиш для того, щоб познущатися над великим візиром,— хай простий люд сміється, називаючи візира євнухом, а євнуха — візиром.
Павло Загребельний, 1983
10
Постколоніальний синдром: Спостереження
Правильно. Про інтелектуальну хохлушку та її нещасливе кохання до інтелектуального хохла»), а відтак, щоб уже досхочу, мов у ляльковому театрі, познущатися з «інтелектуальних хохлів» («неінтелектуальні» дратують його ...
Микола Рябчук, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗНУЩАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme познущатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Судовий збір і (не)доступне правосуддя
Ну і, звісно, влада не змогла відмовити собі у задоволенні познущатися над різними «писаками» позовних заяв на незаконні рішення, дії та ... «Ракурс, sept 15»
2
Ані Лорак розповіла, як однокласники не втрачали можливості її …
Уявляю, як безглуздо я виглядала, - продовжує Ані. Ну, наші красуні, звичайно, не упустили можливості познущатися. Іду по коридору, а вони: Ти на себе ... «Хрещатик, sept 15»
3
"Був увесь побитий, лице синє, прострелена нога. Жить у селі …
Це ж варварство, так познущатися над людиною. Був увесь побитий, лице синє, прострелена нога. Жить в селі стало страшно. Боїмося, щоб ще кого не ... «Gazeta.ua, sept 15»
4
Кіберспорт: невловимий Джо української журналістики
... чи етичне зображення Quiet на постері (героїні гри Metal Gear Solid 5), українські блогери можуть хіба що познущатися з оглядача, який поставив грі ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, sept 15»
5
Олексій Гладушевський розповів про страшні випробування …
Ми не робимо нічого, аби познущатися з учасниць. Усі випробування пов'язані з їхньою майбутньою роботою в модельному бізнесі. Це загартування й ... «Новий канал, août 15»
6
Тіна Кароль вперше впустила журналістів у свій дім
По-перше, можна змінити, воно не набридає, можна пофарбувати, ще якось познущатися, адже дитина в домі. Дорогі меблі якось додають віку», ... «Відомості.UA, juil 15»
7
Провал ''Турецького потоку'' як викриття зарозумілості та …
Проекти ''Південного''і ''Турецького потоку'', так само, як і ''Північного'', який уже працює, були задумані Путіним лише, як спроба познущатися над ... «UkrMedia, juil 15»
8
Волинського аграрія-магната не триматимуть під вартою
Разом з тим захисник вважає, що слідчі прокуратури свідомо затягують справу, чим “хочуть просто познущатися з людини, яка стала на захист майна ... «ВолиньPost, mai 15»
9
«Пішов на війну з піснею, повернувся з музикою»
Що ж треба було зробити, щоб так познущатися над нею!» А дивуватися справді було з чого: стовпи скрізь усі поламані, залізниця зруйнована, колії ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, mai 15»
10
Московський зоосалон робить собакам безкоштовні тату …
Судячи з опублікованих салоном фотографій собак, над якими вже встиг познущатися татуювальник, «татушки» вихованцям можна за бажанням ... «Преса України, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Познущатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/poznushchatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur