QUE SIGNIFIE ПРЕЛЮТИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «прелютий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de прелютий dans le dictionnaire ukrainien
Prélude, a, e, p. Très féroce. Maintenant prelyutaya heure Dans notre glorieuse Ukraine .. Pas pour moi maintenant, vieux, de porter le Bulava (Shevch., II, 1963, 159); Quel est mon royaume, promis par les prêtres, les pèlerins noirs avec de faux visages, Dead Latina et Prelude of the Apostles (Moore., Autumnal Antimony, 1964, 60). прелютий, а, е, розм. Дуже лютий. Тепер прелютая година На нашій славній Україні.. Не мені тепер, старому, Булаву носити (Шевч., II, 1963, 159); Що мені царство, ксьондза́ми обіцяне, Чорні прочани з фальшивими лицями, Мертва латина й прелюті апостоли (Мур., Осінні сурми, 1964, 60).
Cliquez pour
voir la définition originale de «прелютий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРЕЛЮТИЙ»
Découvrez l'usage de
прелютий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прелютий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Ое, Цить, цить! Он іде Тітта-Нане. Луч е тта. Ой! Та ще ж і лютий-прелютий! Я відразу у, що лютий-прелютий! П ас куа. Тільки ти гляди не копиль губи. Л уч е тт а. Він намурмоситься, то й я буду. П ас куа. Та чи ти ж любиш його?
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
І три папи, і баронство, ПРЕЛЮБОДІЙНОГО 1 305В 0020 Та страх боялася гріха / Прелюбодійного. А сила / Сатурнова іде та йде, ПРЕЛЮТАЯ 1 137В 0067 Як на ляха стати. / Тепер прелютая година / На нашій славній Україні.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 148
Р. прелат1в I 269.258. ПРЕЛЮБОД1ЙНИИ (1). Слов'ян. А ти, кумасю, спала, спала.. Та страх боялася гр1ха Прелюбодшного. II 368.20. ПРЕЛ ЮТИ И (2). 1. Надзвичайно жор- стокий (про в1тер). Субст. Образн. (1). А ти, прелютий.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
4
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
12 <твШ шлях прелютий смерк окрив> 12* О божечку, забуди нас! Г. Вариант чистового автографа дж. 8: 8-9 Пробудь же за /кипучим бортом/ поза городою вшв За В1ков1чним поворотом TMи шлях прелютий смерк 322.
Після того Асланові дано було спокій на три дні. Карапетьян запевняє, що ті три дні потрібні були слідчому, щоб розшукати зброю на Рашковій дачі. На четвертий день викликає слідчий Аслана, насуплений, лютий-прелютий, ...
Не малонеба,і землі, І моря синього.На морі Гойдай насадикораблі. А ти, прелютий... Горе! Горе! Моє веселіє украв, В степунатирсі розібгав. Сумує, квилить, плачерано В Путивліграді Ярославна. І каже: — Дужий і старий, Широкий ...
ний Харко Туз, велетенськоГ статури козак, i хоч чоловгк вгн лютий-прелютий i такий, що вночт краще з ним не зустргчатися, ще й до кожного, хто брав у руки кгвшика, сичав: «Уб'ю, не прощу зроду», — лозу обхвостали до бглого.
8
Когнитивно-прагматические векторы современного языкознания
... мій єдиний! Легкий, крилатий господине! Нащо на дужому крилі На вої любії мої, На князя, ладо моє миле, Тиханові метаєш стріли? Не мало неба, і землі, І моря синього. На морі Гойдай насади-кораблі. А ти, прелютий.
_ То це ти сам Потоцький? Їам, _ криво посміхнувся польний гетьман. Ёули про тебе, катюго, чули! _ гнівно сказав лірник. _ ипалюєш, звіре прелютий! Г руди жінкам вирізуєш, ят знищуєш! Ні людей, ні Бога не боїшся! [е боюсь, хлопе ...
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 836
ргас(1саЬШ1у, ргас(1са1пе83. пралат (-та)т = прелат, рге1а1е, топайкпог. п рал 1С (-су) тп ргипеуа1 (у1ге'п) 1огев(. прало (-ла) п р1асе оп гЬе пуег Ьапк «гЬего у/азЫпл 18 (1опе; у/азЬ-р1апк. пралютий (-та, -те)* = прелютий, еигеше- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
