Signification de "пробачатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОБАЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

пробачатися  [probachatysya]

QUE SIGNIFIE ПРОБАЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de пробачатися dans le dictionnaire ukrainien

Je suis désolé, je suis désolé, je ne suis pas sûr, je vais essayer, entendre, DOC. Conscient de la culpabilité, demandez à quelqu'un de vous faire preuve de clémence. - Tu m'as offensé en classe avec tous mes amis, donc tu pardonneras tout (Donch., V, 1957, 450); Saisissant rapidement, il a commencé à aider sa femme, sincèrement [zapitelno] avant de pardonner (Shiyan, Balanda, 1957, 45); Les hommes du roi revinrent auprès des seigneurs. Ils ont même pardonné qu'ils ne pouvaient pas venir la veille (Skl., Svyatoslav, 1959, 139); Pardonné [Yura avec sa mère] devant l'enseignant (E. Kravch., Flowers, 1959, 181); // sous la forme de 1 os. un Je suis désolé Utilisé comme une expression de l'anxiété. À ce moment-là, quelqu'un a frappé par la fenêtre de notre armure [tank]: "Je suis désolé, camarades," continuez un instant "(Yu Yanov., I, 1954, 55) .2. à qui Ne sois pas coupable de te dire au revoir. Elle n'est pas une fille, mais une beauté qu'elle a pardonnée, tout est permis dans son œil borgne et un sourire audacieux (Tutt., Vir, 1964, 449); Alexander Dovzhenko a écrit que les écrivains ne sont pas pardonnés des mauvais livres, car les généraux ont perdu leurs batailles (Lit. Ukr., 10IX 1971, 3); Le dossier bleu, qui était attaché avec une ficelle, n'a pas été pris dans les archives. Laisse-moi me pardonner (Log., Ancient Wounds, 1961, 11).

пробачатися, а́юся, а́єшся, недок., ПРОБА́ЧИТИСЯ, чуся, чишся, док.

TRADUCTION DE ПРОБАЧАТИСЯ

Découvrez la traduction de пробачатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пробачатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пробачатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: probachatysya
• Traducteur Français - espagnol: probachatysya
• Traducteur Français - anglais: probachatysya
• Traducteur Français - hindi: probachatysya
• Traducteur Français - arabe: probachatysya
• Traducteur Français - russe: извиняться
• Traducteur Français - portugais: probachatysya
• Traducteur Français - bengali: মাফ করা
• Traducteur Français - français: probachatysya
• Traducteur Français - malaisien: Dimaafkan
• Traducteur Français - allemand: probachatysya
• Traducteur Français - japonais: probachatysya
• Traducteur Français - coréen: probachatysya
• Traducteur Français - javanais: probachatysya
• Traducteur Français - vietnamien: probachatysya
• Traducteur Français - tamoul: probachatysya
• Traducteur Français - marathi: probachatysya
• Traducteur Français - turc: probachatysya
• Traducteur Français - italien: probachatysya
• Traducteur Français - polonais: probachatysya
• ukrainien: пробачатися
• Traducteur Français - roumain: probachatysya
• Traducteur Français - grec: probachatysya
• Traducteur Français - afrikaans: probachatysya
• Traducteur Français - suédois: probachatysya
• Traducteur Français - norvégien: probachatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОБАЧАТИСЯ»

Découvrez l'usage de пробачатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пробачатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 113

Попросйти пробачення див. попроенти; Попрохати пробачення див. попрохати; Проснти (прохати) пробачення г кого, за що х без додатка — те саме, що пробачатися 1. [Раб:] Прибув шляхетний Кай Летхцхй, за пхзнхй час вЫ ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Khurtovyna: roman - Книга 1 - Сторінка 203

А Тетяні передайте, мовляв, був і пробачався... — Нема чого пробачатись. Всім ми задоволені... — говорила господиня, виряджаючи гостя з хати. — Матимете час, заїжджайте... Будемо раді... — Спасибі! Заїжджатиму. До побачення ...

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1979

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 296

коНо, коко іа (о (оіса) просити пробачення (вибачення) в кдго за що, вибачатися -аюся -ається Ноуог.. пробачатися піред ким за що оаршіії -( -іа йок. р. оариагоуаґ; -- 8І тиіа г сіоти вигнати чоловіка з дбму; -- 8і (іеаіпСапоу настроїти ...

Peter Bunganič, 1985

Останній герой

Треба пробачати... — Пробачати ворога? — перепитав я, бо якраз чистив зброю і вся моя увага була сконцентрована на тому. — Ворог треба також пробачати, — уточнив він тією своєю ламаною. — Краще я буду пробачати ...

Олександр Вільчинський, 2012

А - Н: - Сторінка 454

1. дзвонити. пробасити див. 1. сказати. пробач, пробачай див. перепрошую. пробачати див. 1. вибачати. пробачатися див. 1.1. перепрошувати. 1, 2. пробачення див. 1, 2. вибачення. пробачити див. 1. вибачати. пробачитися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. дзвонйти. пробасйти див. 1. сказати. пробам, пробачай див. перепрошую. пробачати див. 1. вибачати. пробачатися див. 1.1. перепрошувати. 1, 2. пробачення див. 1, 2. вйбачення. пробачити див. 1. вибачати. пробачитися див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 46

Коли треба виявити поблажливість до чиєїсь провини, використовуємо синоніми вибачати, пробачати, прощати, дарувати. Формування цього синонімічного ряду відбувалося поступово. Дієслова вибачати, пробачати прийшли в ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Надзвичайно поширена яку писемній, так івусній мові така помилка у вживанні особових форм дієслова: дужечасто вживають упершій особі дієслово пробачатися (извиняться). Не слід говорити пробачаюсь (извиняюсь), значно ...

В. В. Садовнича, 2014

Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 170

Але ті невдалі рецепти, як і інші хиби толстовських доктрин — їх односторонності, неконсеквенції, їх часом суворий і нелюдський фанатизм — се все пробачалося, пробачається і мусить пробачатися за критичну сторону його ...

Михайло Грушевський, ‎Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Павел Степановіч Сохань, 2008

Севільський цирульник

Великодушно пробачати _ не є те панське право, що його ви зреклися, одружившись з пані. Гр а ф и ня. Він зрікся тільки того, що всіх вас робило нещасними. С ю з а н н а. Коли б його вельможність були відмовилися від права ...

П'ер Бомарше, 2014