Signification de "пробачення" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОБАЧЕННЯ EN UKRAINIEN

пробачення  [probachennya]

QUE SIGNIFIE ПРОБАЧЕННЯ EN UKRAINIEN

Le pardon

Прощення

Le pardon - le processus de dénonciation du ressentiment, l'indignation ou la colère sur les individus pour le crime perçu ou de la culpabilité ou autrement - de demander des pénalités de résiliation ou de compensation, renoncement à des expériences douloureuses, la séparation avec eux. Le pardon est un acte intellectuel spirituel de libération de la colère, de l'irritation ou de l'indignation envers une autre personne par ses actions ou ses délits indésirables. Le pardon est la libération de la colère et de l'irritation par la conscience des causes qui ont provoqué ces sentiments, et donc l'intention de surmonter rationnellement les stimuli. Par le pardon, l'individu est libéré des émotions négatives et retrouve une opportunité d'évaluer objectivement les faits.

Про́щення — процес припинення відчуття образи, обурення чи гніву щодо особи за сприйнятий злочин чи провину, чи інакше — припинення домагатися покарання чи відшкодування, відмова від болісних переживань, прощання з ними. Прощення це мислительний духовний акт звільнення від почуття гніву, роздратування чи обурення щодо іншої людини через її небажані дії чи образи. Прощення є звільненням від гніву та роздратування через усвідомлення причин, що спричинили ці почуття, а звідси намір раціонального подолання подразників. Через прощення особа звільняється від негативних емоцій і заново здобуває можливість об'єктивної оцінки фактів.

définition de пробачення dans le dictionnaire ukrainien

pardon, moi, avec, à qui, pour qui et sans l'application. Pardon pour quelque chose de fait; désolé Il semble à Dmitry qu'il ne vaille pas l'excuse que personne ne lui donne sa faute (Kotsyub., I, 1955, 136); Que l'excuse ne soit pas pour le tyran! Pardon à lui - pour toute l'humanité, la blessure (Misik, Près du puits, 1967, 348); // pour quoi et sans l'application. Appel à quelqu'un demandant pardon pour quelque chose fait; anxiété La personne a jeté la serviette sur le bord de la table, a enlevé les lunettes et a regardé la salle, et en même temps jetant des mots de grâce pour le Presidium était poli (Dosv., Vybr., 1959, 278); Avec des excuses Mme Stadnytska se précipita, et l'hôte, l'honneur zibhavshy, a grimpé à excuser (Stelmach et 1962, 16) excuse .Poprosyty voir.

пробачення, я, с., кому, для кого і без додатка. Прощення за що-небудь учинене; вибачення. Здається Дмитрикові, що не варт він пробачення, що ніхто не дарує йому вини його (Коцюб., І, 1955, 136); Нехай пробачення не буде для тирана! Йому пробачення — для всього людства рана (Мисик, Біля криниці, 1967, 348); // за що і без додатка. Звернення до кого-небудь з проханням пробачити за щось учинене; перепрошення. Особа кинула край стола портфель, зняла окуляри і приглядалася до зали, заразом кидаючи до президії чемні слова пробачення за спізнення (Досв., Вибр., 1959, 278); З перепрошенням кинулась пані Стадницька, та й господар, зібгавши гонор, поліз із пробаченням (Стельмах, І, 1962, 16).

TRADUCTION DE ПРОБАЧЕННЯ

Découvrez la traduction de пробачення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пробачення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пробачення» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 饶恕
• Traducteur Français - espagnol: perdón
• Traducteur Français - anglais: forgiveness
• Traducteur Français - hindi: क्षमा
• Traducteur Français - arabe: مغفرة
• Traducteur Français - russe: прощения
• Traducteur Français - portugais: perdão
• Traducteur Français - bengali: মাফ করবেন
• Traducteur Français - français: pardon
• Traducteur Français - malaisien: Maafkan saya
• Traducteur Français - allemand: Vergebung
• Traducteur Français - japonais: 許し
• Traducteur Français - coréen: 용서
• Traducteur Français - javanais: pangapunten
• Traducteur Français - vietnamien: tha thứ
• Traducteur Français - tamoul: மன்னிப்பு
• Traducteur Français - marathi: क्षमा
• Traducteur Français - turc: af
• Traducteur Français - italien: perdono
• Traducteur Français - polonais: przebaczenie
• ukrainien: пробачення
• Traducteur Français - roumain: iertare
• Traducteur Français - grec: συγχώρεση
• Traducteur Français - afrikaans: vergifnis
• Traducteur Français - suédois: förlåtelse
• Traducteur Français - norvégien: tilgivelse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОБАЧЕННЯ»

Découvrez l'usage de пробачення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пробачення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Blahovisnyk Verkhovnoho Arkhyi͡epyskopa Ukraïnsʹkoï ...

Тільки тоді, коли існуватимуть етика і культура пробачення, можна мати надію на „політику пробачення", яка виражається в суспільній поведінці й діяльності інституцій, пов'язаних із законом, де й справедливість набуде більш ...

Catholic Church. Major Archiepiscopate of Lʹviv (Ukraine). Major Archbishop (2001- : Huzar), 2001

Жак-фаталіст

_ Ну ж бо, любий Рамо, треба попросити пробачення в пана абата. _ Ні до чого мені його пробачення. _ Ну, ну, все втишиться... Беруть мене за руку, тягнуть до крісла, де абат. Я простягаю руку, дивлюсь на абата з якимсь ...

Дені Дідро, 2014

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 113

Особа кинула край стола портфель, зняла окуляры х при- глядалася до золи, заразом кидаючи до президхХ чемнх слова пробачення за спхзнення (Доев., Вибр., 1959, 278); 3 перепрошенням кинулась пат Стадницька, та и гос- ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 476

... n (рl тж часто без змін) 1. відхилення (від теми тощо); 2. екскурс. excurved [eks kEvd] а викривлений назовні. excusable [lk'skju:zab(q)]] а пробачний, прощенний, простимий. excusal [lk'skju:z(а)]] n вибачення, пробачення. excusatory ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Ви можете побачити його де завгодно/будь-де. apologize [о pplod5alz1 у вибачатися, просити пробачення to — to smb for smth (doing smth) вибачатися перед кимось за щось (за те, що зробив щось); Іf I have hurt you, І —. Якщо я вас ...

Перебийніс В. І., 2007

Taras na Arali: povistʹ - Сторінка 346

Скажи їм, що ми від імені російського імператора просимо в них пробачення. — Не хочу просити пробачення від імператора. Він сказав по-кайзацьки: — Російський народ просить у вас пробачення за недостойних своїх синів.

Orazaq Bekbaŭlov, 1975

Vitry prynosi͡a͡tʹ hrozu: Chomu ne skhodi͡a͡tʹsi͡a͡ ...

Ну от що,— каже сердито,— проси в чоловіка пробачення, а ми розберемо твою поведінку на лінійці. І знову мовчання. — Кому сказано: проси пробачення! — зовсім уже гнівається старша вихователька, та голос зривається на ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972

I︠a︡roslav Hashek: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 86

«Пробачення» за пщ- писом Гашека, як свщчить Я- Кржіжек, було надіслане в київський «Чехослован» 1 петроградсью газети «Славянский вестник» та «Чехословак». Але надрукували цей документ лише «Славянский вестник» ...

Vasylʹ Ivanovych Shevchuk, 1965

Zaporuka myru: roman - Сторінка 204

Нас тут ображають, фрау Ранке, — став у позу зне- важеного Штельмахер. Кріста Ранке вщчула себе господинею 1 накинулася на Лешнера: — Ер1х, негайно проси пробачення! Пан Штельмахер 1 фрейлейн Фукс — напп гость.

Vadym Sobko, 1966

Proza: try tomy - Сторінка 487

Так ось я прийшов попросити в вас, якщо це можливо для мене, пробачення. У владі свого уявленого збудження Вер не усвідомила сенсу сказаних слів. Слова, що їх вона чула, доходили до неї через якийсь туманний серпанок; ...

Viktor Domontovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОБАЧЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пробачення est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Росіяни просили пробачення, бо думали, що знімала про війну …

24 вересня у загальнонаціональний прокат на 67 екранів у 25 містах України виходить повнометражна стрічка Вікторії Трофименко "Брати. Остання ... «Gazeta.ua, sept 15»

Артур Карноза просить пробачення в фанатів ФК "Карпат" після …

В Артура Карнози було кілька можливостей вирівняти рахунок після стандартних положень. В одному з таких епізодів круглий влучив у перекладину. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 15»

Затримані поліцією гравці «Шахтаря» попросили пробачення …

Футболісти «Шахтаря» U-19 Олег Гладченко, Ярослав Фурсов і Володимир Грачов публічно попросили пробачення за інцидент з київською поліцією, ... «ZAXID.net, sept 15»

Затримані поліцією гравці «Шахтаря» попросили пробачення

Футболісти «Шахтаря» U-19 Олег Гладченко, Ярослав Фурсов і Володимир Грачов публічно попросили пробачення за інцидент з київською поліцією, ... «Високий Замок, sept 15»

Гороскоп на 13 серпня: просити пробачення і пробачати

Не зовсім сприятливий день для нових справ та ризикованих заходів. Чого слід остерігатися напередодні Нового Місяця (Молодика) – читайте далі. «ОГО, août 15»

Росіянин, який розчленував своїх шістьох дітей, вибачився

Відповідаючи на питання про емоційний стан підозрюваного, представник лікарні Коврова підкреслив: "Він тільки пробачення просив у всіх". За його ... «espreso.tv, août 15»

«Прошу пробачення у рідних тих, кого не змогла врятувати. Це …

Нещодавно в Національному музеї медицини України відбулося нагородження групи військових медиків знаком народної поваги «За мужність і ... «Голос України, juil 15»

Гороскоп на 18 травня: пробачати, просити пробачення

Ось-ось на небі зійде тонкий серп Нового Місяця. А це означає новий етап нашого життя, нові задуми, успіхи та невдачі. Щоб було менше розчарувань у ... «ОГО, mai 15»

Російська група попросила в України пробачення за «упиря …

Російська рок-група «Телевизор» присвятила Україні пісню, в якій висловлює нам співчуття і вибачається за дії Путіна. Пісня пролунала концерті в ... «Відомості.UA, mai 15»

Як нардеп у Раді просив пробачення в Порошенка і його сина …

Народний депутат Юрій Тимошенко вибачився перед президентом України Петром Порошенком та його сином, нардепом Олексієм Порошенком. «ICTV, avril 15»