Signification de "пробуджуючий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОБУДЖУЮЧИЙ EN UKRAINIEN

пробуджуючий  [probudzhuyuchyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРОБУДЖУЮЧИЙ EN UKRAINIEN

définition de пробуджуючий dans le dictionnaire ukrainien

et, e, Diyapr. un acte chaud h) Pour réveiller 2, 3. Shevchenko, sa voix qui s'éveille dans la foule laisse: Qui est vrai, dont l'injustice, et dont les enfants nous sommes? (Tychy, III, 1957, 251); Le soleil! Quelle est la force de la richesse de la barre dans votre matinée, tous les rayons éveillés ... (Ryab, Zolotohyatyachnik, 1948, 137).

пробуджуючий, а, е. Дієпр. акт. теп. ч. до пробу́джувати 2, 3. Шевченко свій голос пробуджуючий у народ пускає: Чия правда, чия кривда, І чиї ми діти? (Тич., III, 1957, 251); Сонце! Яка сила, яке багатство барв криється в твоєму ранковому, все пробуджуючому промені… (Ряб., Золототисячник, 1948, 137).

TRADUCTION DE ПРОБУДЖУЮЧИЙ

Découvrez la traduction de пробуджуючий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пробуджуючий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пробуджуючий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 唤醒
• Traducteur Français - espagnol: despertar
• Traducteur Français - anglais: awakening
• Traducteur Français - hindi: जगाना
• Traducteur Français - arabe: نهضة
• Traducteur Français - russe: пробуждающий
• Traducteur Français - portugais: despertar
• Traducteur Français - bengali: জাগরণ
• Traducteur Français - français: éveil
• Traducteur Français - malaisien: kebangkitan
• Traducteur Français - allemand: Erwachen
• Traducteur Français - japonais: 目覚め
• Traducteur Français - coréen: 각성
• Traducteur Français - javanais: awakening
• Traducteur Français - vietnamien: thức tỉnh
• Traducteur Français - tamoul: விழித்துக்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: प्रबोधन
• Traducteur Français - turc: uyanış
• Traducteur Français - italien: risveglio
• Traducteur Français - polonais: przebudzenie się
• ukrainien: пробуджуючий
• Traducteur Français - roumain: trezire
• Traducteur Français - grec: αφύπνιση
• Traducteur Français - afrikaans: ontwaking
• Traducteur Français - suédois: uppvaknande
• Traducteur Français - norvégien: oppvåkning

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОБУДЖУЮЧИЙ»

Découvrez l'usage de пробуджуючий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пробуджуючий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 126

... пробуджувати 2, 3. Шевченко свХй голос пробуджуючий у народ пускав: Чия правда, чия кривда, I чиХ ми дХти? (Тич., III, 1957, 251); Сонце! Яка сила, яке богатство баре криетъея в твоему ранковому, все пробуджуючому промен1.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Imenoslov: imena slov'i︠a︡nsʹki, istorychni ta mifolohichni

БУДАНКО — зменшено-пестливе вщ 1мен на Буд- БУДИВИД (Т) — пробуджуючий вошш, витяз1в; пор. Св1ТОвИТ. БУД ИВОЙ — пробуджуючий вошів. БУДИВОЛНА — піднімаючий хвилі; хвилюючий. БУДИЛО — скорочення від імен ...

Halyna Lozko, 1998

U velyke nevidome: Vhli͡anenni͡a - Сторінка 215

Окремі релігі!, !х системи світоглядів-ф1лософ1Й, як і всі інші вняви життя, що мають в соб1 елементи взносячо! шляхет- ности і духовности, елементи пробуджуючі естетизм цінення краси, елементи вглиблюючі думи людства, ...

Ioann Teodorovych, 1968

Movoi︠u︡ sertsi︠a︡: statti, pamflety, humoresky - Сторінка 328

Воно неначе вдавилося людським горем і теж вмерло. Рано-вранці, коли Катрусине серце, вщерть сповнене любозі до життя, рішуче сказало смерті «відійди!» і вдарило в груди пробуджуючим дзвоном, — ДІвЧИНа Відкрила очі.

I︠U︡riĭ Melʹnychuk, 1962

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Слова Готліба були для неї немов сильним, пробуджуючим ударом. — Се не може бути! — сказала вона міцно. — Те мусить бути! — сказав Готліб з притиском. — Але як же ти можеш її любити? — Але як ви можете її ненавидіти?

Ivan Franko, 1978

Ukraïnsʹka revoli͡u͡t͡s͡ii͡a͡: istorychnyĭ narys - Сторінка 241

І через це самий процес здобування сеї державности вже мав би служити пробуджуючим, наштовхуючим і усвідомляючим фактором. Чи вигралось би чи програлось, а процес був би все одно й він уже сам викупив би й покрив би всі ...

Valeriĭ Fedorovich Soldatenko, 1999

Відродження нації: Заповіт борця за визволення - Сторінка 149

Volodymyr Vynnyčenko, 2008

Narysy novitʹnoï istoriï ukraïnt͡siv Skhidnoï ... - Сторінка 46

... закарпатоукраїнську людність Угорщини. Вже воєнні події, зустріч російської та австрійської армій в Карпатах, стали холодним, але, разом з тим, і пробуджуючим душем для широких кіл закарпатоукраїнської громадськості.

Ivan Vanat, 1979

I͡U︡riĭ Melʹnychuk: vybrane. Pamflety, statti, literaturni ...

і вдарило в груди пробуджуючим дзвоном, — дівчина відкрила очі. Відкрила і закрила, бо не могла зрозуміти, де вона і що з нею. Але серце билося, очі хотіли дивитися, а розум — усвідомлювати. Вона поворухнулася і відчула біль ...

I͡U︡riĭ Melʹnychuk, 1965

Режисура украïнського театру : зб. наук. праць : традицiï ...

Поглиблювалася самосвідомість народу, проблемнішим став репертуар-була класика, краща зарубіжна п'єса, інсценізації прозових творів, піднялася ”нова хвиля” молодих драматургів. Пробуджуючим чинником ставав культурний ...

L. A. Dashkivsʹka, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1990